We have encountered major problems.
我们遇上了大问题。
Americans are most likely to have encountered BOT projects in their cars.
很多美国人可能都在他们的车里时接触到过 BOT项目。
Here are some common questions, and objections, we have encountered, the answers to which I think you will find valuable.
这里有一些我们碰到的常见的问题和争议，我认为你会发现这些回答是有价值的。
If you are trying to access some basic information on pregnancy, you may have encountered the term IUD pregnancy.
如果你正想要了解有关怀孕的基本信息，那你可能已经遇到这一术语——IUD怀孕。
The remainder of this article focuses on three examples, each illustrating some problem I have encountered in my work.
本文剩余部分将着眼于三个实例，每一个都阐述了我在工作中遇到的某个问题。
We hope that this approach will provide a practical solution for testers throughout who have encountered this challenge.
我们希望这种方法为所有碰到此挑战的测试人员提供一种实用的解决方案。
When implementing UCM with test assets, we have encountered errors when attempting to check-in files that exceed 1mb in size.
在我们使用测试资产来实现UCM时，当尝试检入超过1MB大小的文件时，我们会碰到错误。
Come to think of it, this propensity for information binging might explain the swelled heads of a few it personnel I have encountered over the years.
你来想想看，沉溺信息的癖好也许能解释一个现象，就是这些年来我遇到了几位IT人士都是脑袋膨胀的。
You may have encountered angels of healing in your life and you probably have been an angel of healing for others on several occasions, even if you did not know.
你可能在你的生活中碰到过疗愈天使，并且你可能在某些情况下也成为过别人的疗愈天使，即使你并不知道。
Do you ever feel you seem to be stuck in situations even though you have encountered similar ones before?
你有没有感觉到你似乎陷入了困境，即使你之前遇到过类似的情形？
Finding and fixing defects related to these features also does not add customer value, because the customers might never have encountered these bugs.
查找和修正这些缺陷不会增加客户的价值，因为客户可能永远也不会遇到这类的错误。
There is a good chance that you may have encountered all of these methods during previous analysis work.
有很大的几率，在前面分析工作期间您可能会遇到所有的方法。
What makes the show additionally useful is that viewers can send in urban myths they have encountered, for testing.
另外，观众可以将他们曾经遇到过的都市流言发送给节目进行验证，所以这档节目很实用。
One of the earlier design decisions we have encountered in the initial model is whether it is better to swap the positioning of the industry layer and the business domain layer.
我们在初始模型中遇到的较早设计决策之一是将行业层和业务领域层交换一下位置是否会更好。
Many Chinese think that Westerners are wealthy and well-educated and live happier lives. This is because the few Westerners they have encountered seem that way.
很多中国人认为西方人很有钱，受过良好的教育，日子过得很快乐，这是因为中国人遇见的少数西方人是那样子。
For example, the GLASS product currently lets you save processes that have encountered errors to the repository, and pull them later into a local VM for debugging.
例如，GLASS系列产品目前可以让你将出错的进程保存到仓库中，然后迟些时候将它们放入一个本地的虚拟机中进行调试。
One of the problems I have encountered frequently is attempting to understand and modify a script someone else has written.
有一个问题我经常会遇到，即，必须去理解和修改别人写的脚本。
While launching the examples in this article, you might have encountered some strange looking runtime errors.
在本文发布示例时，您可能遇一些奇怪内容，看起来像运行时错误。
In fact, social networking inside the company allows employees to strengthen existing relationships and discover new contacts that they might not have encountered otherwise.
事实上，公司内部的社交网络允许员工增强已有关系，并发现未曾遇到的新联系人。
Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?
即使我之前没有直接碰到过，难道我的心灵不能借此来推断出，完美的直线是什么样子的吗？
You can see this is the point at which Jameson's work is closest to Bakhtin's and most clearly reflects some of the preoccupations of Bakhtin as we have encountered them already.
大家可以看出，詹姆逊的观点在这个问题上和巴赫金的观点最为相近，最清晰地反映出来自巴赫金的先入之见，我们已经提到过了。
The only signs of Cleopatra the divers have encountered are the empty cigarette packs that bear her name, drifting in the water as they work.
潜水员们唯一发现与克里欧佩特拉相关的物件是一个印有她名字的香烟空盒，而那是在他们工作时偶然被扔进水里的。
Borrowers would have to provide a statement or affidavit showing that they have encountered some sort of hardship that has had an impact on their ability to pay their mortgage.
贷款者可能必须提供声明或宣誓书，表明他们遭遇了某类困难，影响到了他们偿还按揭贷款的能力。
One of those would suffice for a single episode; to have encountered all of them in such a condensed period of time is positively mind-blowing.
这些纪录中任何一项都够人喝一壶的，更不用说在如此短暂的时间内如此密集地见证它们，简直是让人叹为观止。
I had two long hospital labours, and though I wouldn't have wanted to give birth in public, I'd have been delighted to have encountered such ease.
我有过两次很长的医院生产的经历，虽然我也不想在公共场所生孩子，但是遇到这种事情我还是很高兴的。
I have encountered many permanently cranky people in the workplace who would do well to take this philosophy on board.
在工作中，我遇到了很多一直很古怪的人很好的运用了此哲学。
Proposed climate laws presented to the Senate have encountered fierce opposition and on Tuesday, lawmakers accepted it could not be passed before Copenhagen.
提交给参议院的气候法规提案遭到了激烈反对；周二时，国会议员们说，在哥本哈根谈判之前，不会通过该提案。
Many quality engineers have encountered the situation where it is neither easy nor straightforward to replicate an application crash.
很多质量工程师都遭遇过这种情况，并且这种应用程序的崩溃很难重现。
Any form of life we find there, we won't have encountered before - there will probably be viruses, and we may have bacteria, archaea (other single-celled organisms) and... maybe fungi.
我们在那里发现的任何生命形式，以前都不曾见过——可能有病毒，我们还可能会发现细菌、古代细菌(其他单细胞生物)以及…真菌也有可能。
Any form of life we find there, we won't have encountered before - there will probably be viruses, and we may have bacteria, archaea (other single-celled organisms) and... maybe fungi.
我们在那里发现的任何生命形式，以前都不曾见过——可能有病毒，我们还可能会发现细菌、古代细菌(其他单细胞生物)以及…真菌也有可能。
应用推荐