They also do not have decision-making authority over the use of the land or property on which they once lived or worked through either subsistence or commercial farming.
而且，她们无权使用从前聊以谋生或经营的土地或财产。
The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.
警方说哈德菲尔德先生的决定对于调查进展不会有任何不利的影响。
Many Lithuanians have expressed doubts about the wisdom of the decision.
许多立陶宛人都已经对这个决定是否明智表示了怀疑。
Milton seemed to have decided against marriage as he was making the decision to wed himself to his poetry instead.
弥尔顿似乎已经决定不结婚了，因为他决定把自己和诗歌结合起来。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
我们已获悉周末前不会作出决定。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and don't look back.
不要再认为你必须做出正确的决定；相反，做出决定之后不要后悔。
Quit thinking that you have to make the right decision; instead, make a choice and dont look back.
不要再认为你必须做出正确的决定；相反，做出决定之后不要回头。
Put a deadline on the input stage and arrive at a decision, even if it's a decision that doesn't have consensus.
你要在输入阶段设定一个最后期限并作出决定，即使这个决定没有达成共识。
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程，那为何不此时此刻就突破那个障碍呢？
Customers have always voted with their feet; they can now explain their decision to anyone who is interested.
顾客总是在用脚投票；他们现在可以向任何感兴趣的人解释他们的决定。
Have you made a decision to go on a vacation?
你决定去度假了吗？
We have to make a decision when we face life or death.
当我们面对生或死时，我们必须做出决定。
I lived abroad for several years, but I have never regretted my final decision to move back to my motherland.
我在国外住了几年，但我从未后悔搬回祖国的最终决定。
Sorry to keep you waiting, but I was pretty sure I had made the right decision to have you in our company even before you came into this office.
抱歉让你久等了，但在你进到办公室之前，我就很确定，让你来我们公司是正确的决定。
In practical terms, he says, this means that if you have an important decision to make, you shouldn't draw from your well of self-control beforehand.
他指出，在现实中，这意味着如果一个人有一个重大的决策要完成，那么他不该提前用去他的自制力源。
I could have worried that my decision to ditch the planewould be questioned by superiors or investigators.
我当时也可能会担心自己的迫降决定会遭到上级或调查人员的质疑。
The next time you have a decision to make, try applying a few (or all) of these techniques - you'll be happy that you did!
下次当你要做一个决定的时候，尝试应用这些技巧中的几条或全部——你将不会后悔你所做的努力！
I could have worried that my decision to ditch the plane would be questioned by superiors or investigators.
我当时也可能会担心自己的迫降决定会遭到上级或调查人员的质疑。
These artifacts have a lifecycle with decision points and thus require governance.
这些工件拥有带有决策点的生命周期，并因此需要治理。
I also want to salute our extraordinary local staff and your families who have made the decision to work with us.
我还要向决定与我们一道努力的杰出的当地工作人员和他们的家人致敬。
Operations, Sales and Finance personnel also have real-time decision support by removing the latency in the flow of mission critical data.
操作、销售和财务人员也因消除了任务关键数据流中的迟滞现象而获得了实时的决策支持。
We do not know anything about the conditions under which the decision will have to be made.
我们对将来会在什么样的条件下作决定一无所知。
If I were married, my decision to go abroad would have been a decision made by two families, and it would get too complicated.
如果我结婚了，我出国的这个觉得就得由两个家庭的人来决定，这就太麻烦了。
S&P's decision couldn't have come at a worse time for the markets.
标普的决定对于市场来说无异于雪上加霜。
We have four elementary decision points implemented by business rules: validation, scoring, eligibility and pricing.
我们有由业务规则实现的4 个基本决策点：验证、评分、资格评定和定价。
If you have to make a decision on Friday, wait until Friday, and see what the day brings.
如果你需要在周五做一个决定，就等到周五，然后看看时间会给你带来什么。
应用推荐