Events over the last year have created a close-knit community.
过去一年发生的事培养了一个关系紧密的社区。
Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.
制度中的漏洞给金融丑闻的滋生提供了土壤。
A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
You have created a blank JSP page.
您已经创建了一个空白的jsp页面。
They have created a mouse with a humanised gut flora.
他们创造了一个人性化肠道菌群的老鼠。
Thirdly, we have created a stronger market confidence.
三是市场信心不断增强。
You have created a ClearQuest user specifically for the integration.
您已经专门为这个集成创建了一个ClearQuest用户。
On the nim master, I have created a new volume group (vg) named nimadmvg.
在nim主机上，我已经创建了一个名为nimadmvg的新卷组(vg)。
After you have created a Deployment Group, follow these steps to deploy.
创建部署组之后，按以下步骤执行部署。
We could also have created a more complex tracing report using Rational SoDA.
我们也可以通过RationalSoDA产生更加复杂的跟踪报告。
To automate this process we have created a simple Oozie Workflow (Listing 1).
为了让这个过程自动化，我们需要创建一个简单的Oozie工作流(代码1)。
Now that you have created a project based on the template, you need to adjust it.
现在您已经基于模板创建了一个项目，接下来还需要对它进行调整。
To address these issues we have created a new browser, called Google Chrome.
为了解决这些问题，我们创建了新的浏览器，名字叫做Google Chrome。
We have created a framework that enables the rapid development of such test cases.
我们创建了一个框架，该框架支持此类测试用例的快速开发。
However, the scripts for this database aren't available until you have created a profile.
不过，在创建概要之前，此数据库的脚本不可用。
Once you have created a 3d scene you may want to interact with the objects within it.
创建了3d场景之后，你可能想要与其中的对象进行互动。
For each of the functions, we have created a Topic, a Destination, and corresponding MDBS.
我们为每个功能分别创建了一个topic，一个destination，以及相应的mdb。
I have created a public group that requires new members to be accepted by an admin or moderator.
我已经创建了一个新成员需要通过一个管理员或仲裁者批准的公开群组。
Now that you have created a new component, it is time to configure its attributes and properties.
既然您现在已经创建了一个新组件，该配置它的属性和属性了。
The lawsuits have created a sour7 note between the record company executives and music fans.
此诉讼案在唱片公司主管层和乐迷之间平添了不和谐音。
One is that rising incomes have created a vast, global audience of early adopters for gadgets.
一个原因是日益增长的收入建立了一个全球化的关注新技术应用的群体。
"I believe today we have created a historic breakthrough," Wang, 24, said at a news conference.
“我相信我们今天有一个历史性的突破，”24岁的王洁在新闻发布会上说。
Mary Jaksch and I have created a course called Ebook Mastery for the A-List Blogging Bootcamps.
玛丽杰克斯和我已经为重量级的博客训练营办了一个叫做”征服电子书“的课程
Once you have created a directory for your scripts, initialize your client with a password file.
为脚本创建了目录之后，使用密码文件初始化您的客户端。
That's why researchers have created a new type of glass that is stronger and tougher than steel.
这就是为什么研究人员发明了一种比钢铁更牢固的新型玻璃。
Since you have created a new messaging topology and JNDI resources, you need to restart the server.
自从您已经创建了一个消息拓扑与JNDI资源，您需要重新启动服务器。
Two Canadian scientists have created a pig whose manure doesn't contain very much phosphorus at all.
两名加拿大的科学家培育了一种粪便当中不含有多少磷的猪种。
They, too, have created a new technology with a range of different USES, some legal and some illegal.
他们，也，创造了拥有广泛使用者的新科技，一些人合法还有一些人不合法。
To implement file sharing and locking mechanism we have created a class called WalrusVirtualBlockManager.
为了实现文件共享和锁定机制，我们创建了一个名为WalrusVirtualBlockManager的类。
Now researchers have created a nearly-flawless diamond that can do the job, according to Discovery News.
现在，研究人员已经能够制造出一个几乎完美无瑕的钻石，用来完成这项工作。
应用推荐