There's a lot you can have conviction about that will happen or that you can make come true.
有很多事情，你可以有信心它们会发生，或者你可以让它们发生。
The Mid-Autumn Day approaches. Although I am far from home, I have conviction in my mind. I wish my family happiness and blessings forever.
一年中秋又来到，远在他乡的我，心中只有一个信念--祝家中的亲人们永远幸福安康！
I don't agree with the idea that the futureis unknowable. There's a lot you can have conviction about that will happen orthat you can make come true.
我不同意未来不可知的想法。有很多事情，你可以有信心它们会发生，或者你可以让它们发生。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
And still through his consciousness ran an undersense of conviction that all was right - that he should have her again as before, and everything explained.
然而，他的潜意识里却有一种信念告诉他一切都会好起来的，他会像以前那样重新拥有她，然后所有的一切都会有个合理的解释。
Since then, the two parties have gone through a trial, conviction, a mistrial, and now the retrial of Thomas is well under way and just entered its second day.
自从那时起，双方已经经历过过审判，定罪以及审判无效的过程，现在对托马斯的重审正在进行当中，案件审判刚刚进入第二天。
They did not go so far as to allow compensation when a new fact only might have prevented conviction.
但是新标准的赔偿范围并没有扩大到包括出现可能阻止定罪的新证据。
Hall County's participants cannot have more than one felony conviction, while most participants in Fulton County's (Atlanta) drug court have committed a number.
的参与者不能有一个以上的重罪定罪，而在富尔顿县(亚特兰大)毒品法院的大多数参与者都犯了不止一次。
It took seven years and the combined heft of reporters, broadcasters, street protesters and the victims' relatives to get what should have been a simple conviction.
记者、播音员、街头抗议者以及受害者亲属合力而为，耗费七年时间，方才获得了本应简简单单的有罪判决。
They also add to the growing conviction that it might one day be possible to curb diarrhea, and prevent other diseases, by making sure our guts have the right complement of bacteria.
因而研究人员更增强了信念：通过证实存活在我们肠道内正常有益菌的补充，将在未来的某一天有可能控制腹泻，并且进而阻止其他疾病的发生。
You have to have enough conviction in the strength of the bond that you can risk some disagreement.
对爱情的牢固力量，你一定得有足够的自信，它经得起争论的风险。
Thus, to feed the strength of your conviction, you must see yourself as if you already have passed your goals.
因此，去获取信念的力量，你必须看到那个已经实现目标的自己。
Because you have no real conviction that you will succeed and that you will not return to your old habits, you fail.
因为你没有一定会成功并且改掉旧习惯的信念，你失败了。
Tellingly, HIV is the only bug ever to have prompted a criminal conviction in England and Wales.
很明显，在英格兰和威尔士hiv是唯一一种事关定罪的病毒。
George Crane once said, “You can have such an open mind that it is too porous to hold a conviction.”
乔治·科瑞恩（George Crane）曾说过：“你可以有一个开阔的心胸，但它可能开阔到无法承载信念。”
But at the same time we shall have to accept this challenge, with our courage and conviction which we are going to do.
不过与此同时，我们必须怀着勇气和对我们要做事情的坚定信心，接受这一挑战。
And I know that they, in turn, have been overwhelmed by the scale, skill, diligence and professionalism of the investigation which has brought about this conviction.
我知道，他们反过来也被调查的规模、技术、勤勉和专业精神所打动。这些才换来了今天的判决。
Britain, France, Ireland, Spain, Portugal and others have all indicated their determination to keep deficits under control, with varying degrees of conviction.
英国、法国、爱尔兰、西班牙、葡萄牙以及其他一些国家均表明了其控制赤字的决心，只是信念的程度有所不同。
All the more so because it seems to belie the conviction of every pushy parent that if a child puts one foot wrong academically they have blown it for life.
更重要的原因在于，这似乎有悖于每一位望子成龙的家长的看法，即如果孩子在学业上步入歧途，他们的一生就毁了。
The real boost to confidence may have come from the conviction that the central Banks will act again to revive activity.
增强信心的真正动力可能来自这种信念：央行将再次采取行动恢复活动。
Andrew Adams's conviction was reversed because his lawyers had failed to make use of material that would have undermined the sole prosecution witness.
安德鲁·亚当斯的律师未能充分利用可能削弱唯一原告证人证词的材料，因此定罪被撤销。
The conviction was growing in economic and financial circles that the Union would have withstood the recession more successfully if the single currency had existed.
经济圈和金融界越来越相信，如果已经有单一货币的话，欧盟就能更成功地抵御衰退所带来的影响。
The report says there is very little concrete evidence on the importance of the DNA match in leading to a conviction and whether the suspect would have been identified by other means anyway.
报告说几乎没有什么具体证据表明在定罪过程中DNA匹配具备重要性，另外，是否疑犯能通过别的什么手段被指认。
If you don't have the personal conviction and believe in what you — and the team — are doing, the best thing you can do is get out of the way and let them move ahead without you.
如果你没有个人信仰，不相信自己和团队正在做的事情，你能做的就是安静的走开，让团队在没有你的情况下前进。
But in this round, with a few honourable exceptions, the big exporters have lacked conviction.
但在此次回合中，除了少数几个大出口商作出努力，其他大出口商的表现都软弱无力。
But still I held on to the conviction that eventually I would find a nice boy, and we'd get married, have children.
但我仍然坚持己见，我相信自己最后肯定能找到一个好男孩，然后和他结婚生子。
But still I held on to the conviction that eventually I would find a nice boy, and we'd get married, have children.
但我仍然坚持己见，我相信自己最后肯定能找到一个好男孩，然后和他结婚生子。
应用推荐