Give them up when you have control over them, or they will control you.
在你能控制它们时就放弃它们吧,否则它们会控制你。
You have control over the restoration of objects.
您还可以控制对象的恢复。
You may surf the Web a bit too long at times, but you have control over your usage.
你在网上冲浪的时间偶尔会稍微多一些,但你对上网还是有自控能力的。
With the nature of B2Bi, you do not have control over your partner's system interfaces.
由于B2BI的特性,您不能控制合作伙伴的系统接口。
Are you obsessed by fearful thoughts and worries, or do you have control over your thoughts?
你是被可怕的思绪和烦恼纠缠呢,抑或是你来掌控你的思想呢?
People like to use effective processes, and they also like to have control over their own environment.
人们喜欢使用高效的过程,同时也喜欢能够控制自身所处的环境。
This makes sense if you have control over the original schemas and data model, and it might be the ideal approach.
如果能够控制原始模式和数据模型,这样做是可以的,这种方法也许是理想的方法。
In this case, the developer must have control over the declared prefix or the resulting XML processing will fail.
在这种情况下,开发人员必须控制声明的前缀,否则XML处理就会失败。
This allows the server — Geronimo — to have control over the thread management and work distribution for a compliant RA.
这样允许服务器——Geronimo——对符合RA的线程管理和工作分配进行控制。
Since I work from home and have control over my schedule, I've decided to test polyphasic sleep to see what it's like.
自从开始在家工作,并能控制自己的时间表之后,我就决定尝试多相睡眠。
Members of this group also have control over all user accounts, group accounts, and computer accounts in the entire domain.
他们还能够管理在整个域中的所有用户的帐户,组帐户,以及电脑帐户。
A separate ioctl command should be introduced to have control over interrupt simulation (see the section on the ioctl interface).
我们应该使用一个单独的ioctl命令来对中断模拟进行控制(请参阅ioctl接口一节的内容)。
That way, you have control over how commands are created and can inject extra properties into the commands once they are created.
通过这种方式,你可以控制命令创建的方式,一旦命令创建好后,你就可以将额外的属性注入到命令中。
There are a number of features that you do have control over however, and I'll cover them in the remaining parts of this section.
但是有很多特性是您的确可以控制的,在本节的后续部分我将谈到这些特性。
Only allow similar elements to connect to each other? Or, how about have control over what type of names can be used for our shapes?
只允许相似的元素相互连接,还是对可用于图形的名称类型进行控制?
You have control over the font, color, and alignment of the text in a text view, but only as they apply to the entirety of the text.
你可以在文本视图控制文字的字体,颜色和对齐方式,但它们只适用于文本的全部内容。
Within the launch configuration, you can set things like arguments and have control over which JRE is used to launch your application.
在启动配置内,您可以设置诸如参数之类的内容,并且可以控制使用哪个JRE启动应用程序。
Annotation is useful for processing content that is not directly generated by the portlet itself, or content that you do not have control over.
注释对于处理并非由portlet本身直接生成的内容或您无法控制的内容是很有用的。
These books all have a common theme to them: finding yourself, figuring out you have control over what you can do, and loving nature in the process.
这些书都有一个共同的主题:找到真正的自己、发现你自己能够做成功的事情、在成长的过程中热爱大自然。
When you load an XML file as your data instance, you might not have control over the XML; the data might be provided by a database or some other application.
加载XML文件作为数据实例时,有可能无法控制 XML;数据也许是数据库或者其他某个应用程序提供的。
It departments can arm employees with the right tools and training, but individuals ultimately have control over how they put the training and the tools into use.
IT部门可以为员工配备好的工具,提供合适的培训,但是个人却掌控着如何把这些工具和培训应用到实际中的权利。
Another thing to keep in mind with regard to communications is that the client-side developer does not always have control over how he must send and receive data.
关于通信另一件要记住的事情是,开发人员并非总是控制发送和接收数据的方式。
No matter your skills or the rankings of colleges, you do not have control over who the college or company is looking for to build their strongest class or company.
而对于希望成为业内顶尖的学术机构和公司来说,无论你的能力有多强,无论你的母校排名有多高,都丝毫左右不了他们的选人标准。
So go enjoy life, have control over you choices, don't worry if you have some cake once in a while, and be able to smile knowing that you are healthy and in control.
所以享受生活吧,选择自己的生活,不要担心你偶尔吃了个蛋糕,因为知道你的身体处于健康和可控的范围中而开心微笑。
You develop the ability to accept them, and then they cease to have control over you (meaning, if you’re like me, you’ll be making fewer rash decisions to regret later).
你已有能力去接受它们,它们也不能再控制你了(这意味着,如果你能做到像我这样,你将会少做一些冲动的决定让自己后悔)。
For example, if you're editing a photograph on the cloud, every edit would be saved, and you'd have hundreds, or thousands, of copies of the photograph you wouldn't have control over.
比如说,如果你在云上编辑一个照片,每一个编辑都会被保存,然后你在云上就有了成百份,甚至上千份你无法控制的该照片的拷贝。
If you are implementing Web services "internally" and have control over the client code, you can configure Application Server to generate LTPA tokens and have the client return them in cookies.
如果您正在“内部”实现Web服务并且拥有对客户机代码的控制权,您就可以把ApplicationServer配置为生成ltpa令牌并让客户机在cookie中返回它们。
You do not have to manage or control the underlying infrastructure, but you do have control over the deployed applications and, to some degree over application hosting environment configurations.
用户不必管理或控制底层基础架构,而是控制部署的应用程序并在一定程度上控制应用程序驻留环境的配置。
You do not have to manage or control the underlying infrastructure, but you do have control over the deployed applications and, to some degree over application hosting environment configurations.
用户不必管理或控制底层基础架构,而是控制部署的应用程序并在一定程度上控制应用程序驻留环境的配置。
应用推荐