Immigrants have contributed to British culture in many ways.
移民在许多方面都对英国文化有所贡献。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
Apart from engendering widespread ecological disorders, pesticides have contributed to the emergence of a new breed of chemical-resistant, highly lethal superbugs.
除了造成广泛的生态失调外，农药还促成了一种新型的具有抗化学性的、高度致命的超级细菌的出现。
Why does the author say the USDA could have contributed a lot to lowering the climate cost through its dietary guidelines?
为什么作者说美国农业部本可以通过制定膳食指南从而在应对气候变化方面做出很大贡献？
It's probably not a new one either. A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
这可能也不是什么新鲜事。一个关于茱莉亚·查尔德的众所周知但并不准确的故事可能造成了这个食物流言。
Developers have contributed Spring, Seam and Guice service adapters.
开发人员已经编写了Spring、Seam、Guice服务适配器等。
The question is to what extent America's actions have contributed to it.
问题只是美国的行为在多大程度上推动了它而已。
Supply shortfalls in grains and other foodstuffs have contributed to higher commodity prices.
谷物和其他食品的短缺已对商品价格上涨造成助推。
Women have contributed to the rise of interest in PMS and society's acceptance of it as an illness.
妇女已经为人们对经前综合症兴趣的提升和社会对它作为疾病的认同做出了贡献。
Thousands of people from more than 100 countries have contributed to the realisation of ‘Burj Khalifa’.
100多个国家的数千人们为迪拜塔的落成贡献了力量。
Smaller crops and other factors such as higher fuel costs have contributed to rising prices for rice.
产量减少以及燃料价格上涨等其他因素导致大米价格上扬。
Playing time is only one of many things that may have contributed to the problems through the years.
上场时间只是这些年来许多造成问题的原因之一。
Users have contributed a huge amount of data to support the effort, and the database is a great public asset.
广大用户已经无偿提供了大量的数据来支持这项工作，并且这个数据库是一个了不起的公共财产。
Special thanks to the many who have contributed their time and talent to the creation and review of this article.
特别感谢众多为这篇文章的创建和修改贡献他们时间和才能的朋友。
She says the cycle of drying may have contributed to, and been intensified by, widespread forest fires in 2005.
她称干旱的循环引起了2005年大面积森林大火，而大火又加重了干旱。
With these traders on the sidelines, there were fewer potential buyers, which may have contributed to the plunge.
在这些交易员离场观望的情况下，潜在买家就更少了，或许这是推动股市暴跌的原因之一。
The popularity of television and the serious problem of piracy have contributed to the decline of movie industry.
电视普及，盗版问题严重，导致了电影业的衰落。
Those women have contributed more to global GDP growth than have either new technology or the new giants India or China.
女性对经济的贡献超过了任何新技术，也超过了诸如印度或中国等经济新兴的国家。
Thanks to all the global health leaders and all the people behind the scenes that have contributed to this meeting.
首先感谢所有全球卫生领导人以及所有在幕后为本次会议作出贡献的人。
As we know, these parallel systems have contributed to duplication, higher costs, and the undermining of national capacities.
众所周知，这些平行系统助长了重叠，抬高了成本，并削弱了国家能力。
At the same time, food scarcities, as compared to on the continent, may have contributed to reduced sizes of elephants and others.
同时，与大陆相比，岛上的食物短缺可能是造成大象和其他动物身型变小的原因。
Both the Distribution and IT Solutions businesses have contributed to the company's strong performance figures during the first half.
分销和IT解决方案业务都对Amadeus上半年的业绩增长作出了贡献。
In addition to UNESCO and the Library of Congress, 26 other libraries and institutions in 19 countries have contributed to the project.
除联合国教科文组织和国会图书馆外，还有来自19个国家的26个图书馆和研究机构向该项目提供了档案。
Factors such as population growth, housing and job decentralization have contributed to suburbs in the Sun Belt being especially affected.
各种因素，如人口增长、住房及工作分散化等，促成了目前美国郊区的这种状况，而美国南方阳光带的郊区受影响尤其严重。
Factors such as population growth, housing and job decentralization have contributed to suburbs in the Sun Belt being especially affected.
各种因素，如人口增长、住房及工作分散化等，促成了目前美国郊区的这种状况，而美国南方阳光带的郊区受影响尤其严重。
应用推荐