X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
X光片已经证实他没有骨折。
Brain scans have confirmed that the disease is in remission.
脑部扫描已经证实疾病有所缓解。
Witnesses have confirmed that at some time during this half-hour, they saw the two men, without hoods, leave the lorry separately.
目击者证实，在这半个小时的时间里，他们看到这两个人没有戴蒙面头套，分别离开了卡车。
Findings from the upper sections of the cores have confirmed what scientists already knew—climate during the last ice age fluctuated rapidly.
来自岩心上部的发现证实了科学家们已经知道的情况：最后一个冰河时代的气候变化非常快。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
However, United have confirmed otherwise.
而且已经得到了曼联的证实。
Another 22 countries have confirmed cases but no deaths.
其它22个国家也有经确认过的病例，但无人死亡。
Test results received today have confirmed her infection.
今天收到的检测结果已确诊其感染。
Later studies have confirmed this intuitive respect for their intelligence.
后来的研究已经证实，这是从直觉上对蜜蜂智慧的尊敬。
Laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
实验室检测已经确认感染了H5N1禽流感病毒。
Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza a (H5N1) virus.
实验室检测已经确认感染了甲型H5N1禽流感病毒。
Both Microsoft and Yahoo have confirmed their intention to join the alliance.
微软和雅虎都已经下定决心要加入这项联盟。
Scientists have confirmed that apples significantly contribute to a healthy heart.
经科学家证实，苹果对于心脏健康意义重大。
Once you have confirmed your scope, you can start identifying use cases and actors.
一旦你确定了你的范围，你可以开始确定用例和参与者。
For both cases laboratory tests have confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
对两个病例所作的实验室检测均确认感染过H5N1禽流感病毒。
In Washington, U.S. officials have confirmed that two missiles were launched at targets in Dobley.
在华盛顿，美国官员已经证实，美国针对多波雷的目标发射了两枚火箭。
Laboratory tests have confirmed H5N1 virus and both patients were treated with antiviral medications.
实验室检测已经证实感染了H5N1病毒，两位病人均曾接受过抗病毒治疗。
It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.
一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。
Huffington says two other guests at the dinner party, both television actors, have confirmed her contention.
赫芬顿说，另外两名电视演员也出席了那次晚宴，他们也证实了赫芬顿的说法。
Mexico has 58 confirmed deaths and Canada and Costa Rica each have confirmed one death from the infection.
墨西哥已有58人死亡，加拿大和哥斯达黎加各感染死亡一人。
Experts have confirmed that the fossilised plants are liverworts, a simple species which has no roots or stems.
在这里输入译文专家已经证实这些植物化石是一种没有根和茎的原始苔类。
Since then, many other studies have confirmed that it once may have been possible to ski from pole to pole.
从那以后，许多研究也证实了，也许有那么一段时期，是可以滑雪穿梭于两极之间的。
More recently, experiments have confirmed that these models accurately describe what real brain tissue does.
最近一段时间，实验确定了这些模型准确的描述大脑组织的运作。
Pychologists have confirmed what writers have always believed: that books are literally the stuff of dreams.
心理学家证实了作家们一直以来的信念：书籍的确是梦的素材。
A write transaction is not completed until all synchronous replica shards have confirmed receipt of the new data.
在所有同步复制碎片确定新数据的接收之后，写入事务才算完成。
The Arctic is locked into a destructive cycle that could see its icy cover rapidly disappear, scientists have confirmed.
科学家们已经证实，北极进入了一个恶性循环，冰盖也许将迅速消失。
Coldplay have confirmed that Rihanna has contributed vocals to a track set to appear on their forthcoming new album.
酷玩乐队近日证实了天后蕾哈娜将在新专辑献唱。
Coldplay have confirmed that Rihanna has contributed vocals to a track set to appear on their forthcoming new album.
酷玩乐队近日证实了天后蕾哈娜将在新专辑献唱。
应用推荐