When Leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.
当莉娅承诺要改变时，她鞭策自己为新机会做准备，否则可能会错失这些机会。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
We have to do that equitably and we have to find a commitment that is quick.
我们必须公平地做到这一点，而且我们必须迅速地作出承诺。
Now many companies with a strong commitment to employee wellness have realized the benefits of on-site napping.
现在，许多致力于员工健康的公司已经意识到午间小憩的好处。
However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
Michelle and Jill Biden have forged a national commitment to support military families while a loved one is away.
米歇尔和吉尔·拜登已经构造了一份国家承诺，来供养失去亲人的军属家庭。
A few CEOs have joined in the commitment to withhold contributions.
极少有CEO已经加入了不做贡献的承诺。
Despite a longstanding commitment to improving road safety, Brazil's numerous initiatives have suffered from weak enforcement.
虽然巴西改善道路安全的承诺由来已久，但其众多行动终因执行乏力而无疾而终。
They are raising a whole new question about the trust and commitment organizations have to their employees.
他们令公司组织与雇员之间的信任与承诺蒙上了一层阴影。
Either way, though, you likely have a prior commitment to an employer — or at least to paying rent and eating on a regular basis.
虽是这样，但要达成以上两者任意一种，可能你自己首先要成为一位老板，或者至少你要保证基本生活有保障，比如说有钱租房子、吃。
The trip to Okinawa was a big success, as the G-8 put some teeth into our commitment to have all the world’s children in primary school by 2015.
八国峰会下了一定决心要实现我们到2015年使全球儿童都接受小学教育的承诺，所以，冲绳之行可以说非常成功。
But in today's nervous markets he will have to do more to prove his commitment.
但是在当下紧张的市场氛围下，他将必须做到更多来兑现他的承诺。
I don't question my commitment to my contract and I think I have shown that in the past.
我从不质疑我对合同的忠诚，我想我在过去就已经表现出这样的忠诚了。
"Noting how some of those individuals have succeeded demonstrates your personal connection and commitment to your team," he says.
“注意那些个体是怎么展示你对团队的个人联系和承诺的，”他说。
I would like to express my appreciation to the world leaders who have demonstrated their commitment to addressing the threats of avian and human pandemic influenza.
我想对那些已明确承诺要处理禽流感和人类大流行性流感威胁的世界领导人表示感谢。
Never in my career have I seen greater commitment to get the job done, month after month.
在我的职业生涯中，我从未亲眼目睹过人们月复一月如此投入地完成各项工作。
Developers who have a serious commitment to quality should be writing unit tests for their work.
对质量有严重责任的开发员，应该为他们的工作书写单元测试。
The key to success in a remote project is to augment the right agile practices with the right tooling and have a commitment to succeed.
远程项目通向成功的关键，是使用正确的工具、加强运用恰当的敏捷实践，并为成功尽职尽责。
His talent and commitment to his job have helped to increase the company's sales by five percent.
他的才能和对工作的认真已让公司营业额增加了百分之五。
The United States and our allies and partners have an enduring commitment to Afghanistan, Pakistan and the region," she said.
美国和我们的盟友对阿富汗、巴基斯坦以及该地区要承担长期的义务。
The United States and our allies and partners have an enduring commitment to Afghanistan, Pakistan and the region, " she said.
美国和我们的盟友对阿富汗、巴基斯坦以及该地区要承担长期的义务。
Some will doubt whether companies or employees have the commitment to maintain this kind of dialogue, or whether there is still any mileage left in the notion of loyalty and lifetime contracts.
一些人会怀疑公司或员工是否有义务维持这种对话，或怀疑忠诚度和终身合同的概念是否还有什么好处。
If you already have a strong connection with your spouse, then your commitment to honesty will only deepen that relationship.
如果你与配偶关系已经牢固，那么你对诚实的担当只会加深这种关系。
We are encouraged by the fact that some food manufacturers have already begun or announced their commitment to reduce sodium levels in their products.
一些食品生产商已经开始或承诺降低食品中的盐含量，这让我们深受鼓舞。
We are encouraged by the fact that some food manufacturers have already begun or announced their commitment to reduce sodium levels in their products.
一些食品生产商已经开始或承诺降低食品中的盐含量，这让我们深受鼓舞。
应用推荐