Many businesses have closed down because of the recession.
因经济衰退，许多企业纷纷倒闭。
Some have reworked themselves to keep their clientele, but others have closed down.
一些商店改头换面以维持客户群，然而也有的关门了。
Unofficial estimates show that 20% of export companies have closed down, the actual figure could be even higher.
非官方统计表明，近20%的出口公司倒闭，具体的数字可能更高。
Theatres have closed down for ten days, the first time they have all gone dark since 1918 when Spanish flu swept the world.
剧院已关停10天，这是自1918年西班牙流感以来第一次全部关停。
Suning Appliance is seeking an expansion in the world economic downturn as many overseas home appliance chain stores have closed down.
国外家电连锁卖场纷纷关店，苏宁电器却"逆势扩张"。
If justice were done, the Swiss watch industry should have closed down when the Japanese discovered how to make accurate watches for a five-pound note.
如果存在正义，瑞士的手表工业在日本人发现制造一块走时精确的手表只要5英镑时就倒闭了。
Over the past months, a number of factories in the costal export bases have closed down, leading to the layoffs of hundreds of thousands of migrant workers.
在过去数月里，沿海基地的大量出口企业倒闭导致成百上千流动工人失业。
The majority of deaths and infections from the virus have been reported in Shanghai. Officials there and in other cities have closed down market for live poultry is sold.
这种禽流感的死亡和感染病例多在上海，当地和其他城市的官方已经关闭出售家禽的市场。
Zoos should have been closed down as they prioritize money making over animals' well-being.
动物园本应停业，因为它们把赚钱看得比动物福祉更重要。
He's talking about proprietary trading desks, the majority of which have been closed down or spun off in the last two years.
他这里指的是自营交易部门，过去两年中，多数银行纷纷将该部门关闭或分拆。
Some big psychiatric hospitals have been closed down.
一些大型精神病医院关闭了。
So far, three major auto-companies Toyota, Honda and Nissan with more than 22 factories have been closed down.
目前，三家主要的汽车公司——丰田，本田和尼桑关闭了二十多家工厂。 这次灾难也引起了全球供应链危机。
But bilateral deals, such as Italy's with Libya and Spain's with Senegal and Mauritania, have largely closed down the western and central Mediterranean routes into the EU.
但是双面协议已经极大程度上关闭了进入欧盟的西部和地中海中部线路，例如意大利和利比亚，西班牙和塞内加尔和毛利塔利亚之间得协议。
We have already closed down many of the old and high energy consuming factories, That is to say, the easier part is done.
中国已经关闭了很多高耗能工厂，也就是说，容易做的已经做了。
They have tried to do all they can to avoid getting closed down, before the event has even begun.
在活动开始以前，她们尽了最大努力才避免活动胎死腹中。
Second, the biggest banks have long since become so thoroughly intertwined with the financial system that they cannot be neatly closed down as our laws once envisioned.
第二，最大的银行早已和金融系统融为一次，所以他们不能依照法律而破产。
Many steelworks have to be closed down, causing major unemployment in an area.
许多钢铁厂倒闭，导致该地区的大批人失业。
A well-adjusted engine will have a stable idle and will not surge up and down after the throttle is closed.
一个完美的调整引擎将有稳定的怠速，收油门转速会上上下下都是不正确的。
Some major polluters, too, have been closed down and relocated - notably Beijing Capital Iron and Steel, the biggest single contributor to the city's air pollution problem.
几个主要的污染者，或者被关闭了或者搬离北京，特别是这个城市最大污染者—首钢来开了北京。
I know of no better place for you to ride the horse than just up and down in front of the gap that I ordered you to have closed.
据我所知，骑马最好的地方，是在我命令你设防的那个缺口之前来回驰骋。
About 40 percent of the garment factories are already closed down and the ones that are running have reduced their production capacities, "Mr."
大约40%的服装厂已关闭，还在运营的工厂也降低了产量。
They have also closed down 41 "illegal" places of worship.
他们还关闭了41个“非法”的礼拜场所。
In any other circumstances it would have been comical to see his slow advance, hesitating as he set down each foot, but holding his closed right hand in front of him.
这个人慢慢走上前来，每走一步都要犹豫一下，握得紧紧的右手伸在前面，要是换了任何别的场合，你准会觉得他那样子很好笑。
Line was fully operational and in good condition when closed down last year and have a very large set of spares of various kind with complete blocks for quick to replace during production.
该线在去年停产前一直运行正常，设备状况良好并有大批备件和全套零件快换卡具。
With the second we all know what Lampard is about and we should have closed him down much quicker - and the same with Drogba.
“他哀叹道”第二个球我们都应该知道兰帕德是个怎样的球员，我们应该贴的他更紧一点并迅速阻止他，对于德罗巴同样应该这样。
With the second we all know what Lampard is about and we should have closed him down much quicker - and the same with Drogba.
“他哀叹道”第二个球我们都应该知道兰帕德是个怎样的球员，我们应该贴的他更紧一点并迅速阻止他，对于德罗巴同样应该这样。
应用推荐