Only when you have checked the XML document against a schema and found that it passes will it truly be valid.
只有用模式检查XML文档并且通过之后才能说它是有效的。
Unlike RMI, these services don't have checked exceptions (though clearly, if a communication error occurs, a RuntimeException will be thrown).
不像RMI那样，这些服务无需checked exception（很明显，如果发生了通信错误则会抛出RuntimeException）。
We have checked our Lost and Found List, but I'm afraid your glasses did not appear on it.
我已查过失物招领单，但您的眼镜恐怕并未记录在内。
Chloe: It just goes to show you can't believe everything people tell you. You should have checked the tide tables before you started.
克洛伊﹕这正好证明，人言不可尽信。你动身之前，应该先看清楚潮汐表。
Reporter: C# doesn't have checked exceptions.
记者：C#没有受控异常。
I will reserve my judgement until I have checked up again on the records.
我要再查一查记录之后再作判断。
I have checked the price again, and the latest price is in the attachment.
我已经重新查看过价格，最终的价格内容请见附件内容。
I hereby certify that I have checked my input data, and all the data are correct.
我已确认资讯的内容，所有的资讯正确无误。
Other people on your team may have checked in changes to the same files during that time.
小组中的其他人员可能也在这段时间对同样的档案签入变更。
For example, you might have checked out some files and not checked in your work for several weeks.
例如，您可能已签出部分档案而有数周未签入您的工作。
I found her in the office at nine o 'clock, and so she could not have checked out at ten minutes to nine.
我在九点钟时看见她在办公室里，所以她不可能在八点五十分时已经离开。
If I hadn't just thrown my coat onto the bed the other day, I might have checked the pockets before hanging it up.
如果前几天我不是回去就把衣服往床上丢的话，我就会在挂外套前检查口袋了。
We have checked and rechecked for anything that could have distorted our measurements but we found nothing, "he said."
我们已经反复检验过有可能导致数据出现偏差的因素，但是并没有发现任何错误。
But a group of fed-up mothers who have checked the malls' air quality claims have found not all the malls or shops are filtering as well as they claim.
不过，一群对商场宣称的空气质量作过检测的妈妈沮丧地发现，并非所有商场和店铺都像其声称的那样在净化空气。
We have checked our delivery schedule, but find there is no possibility to advance your delivery. It usually takes two weeks to finish the whole process.
我们已查阅了发货进度，但是没办法提前供货给您，因为通常都需要两周的时间来完成整个流程。
Once you have included all the information and have checked for consistency and formatting, take a good look at how the resume looks and if it is professional.
在你加入所有的信息、检查了连贯性、格式之后，整体检查下简历看起来怎么样，看起来是否专业。
To understand the present situation and problems of column set-up in Chinese Medical Association serial journals, the authors have checked 46 issues from 46 journals published in 2000.
为了了解中华医学会系列杂志栏目设置的现状与问题，抽检2000年出版的46种46期中华系列杂志。
To understand the present situation and problems of column set-up in Chinese Medical Association serial journals, the authors have checked 46 issues from 46 journals published in 2000.
为了了解中华医学会系列杂志栏目设置的现状与问题，抽检2000年出版的46种46期中华系列杂志。
应用推荐