Wild birds have caught the canary pox virus, and penguins have been stricken by avian malaria.
野生鸟类感染了金丝雀痘病毒，企鹅也感染了禽疟。
你感冒了。
Chimps cooperate to hunt and often share the food they have caught.
黑猩猩合作狩猎，并经常分享他们捕获的食物。
Others have caught crabs that weighed 15kg, and were almost two metres long.
其他人抓到的螃蟹有重达15kg的，几乎有两米长。
The thorns have caught our clothing.
荆棘挂住了我们的衣服。
They pursue other birds, forcing them to disgorge the fish they have caught.
它们追赶别的鸟儿，强迫它们吐出抓到的鱼。
now they look like a smile, indicating bearish bets have caught up with bullish ones.
如今，隐含波动率曲线看上去却是一副“微笑”的样子，说明看跌方已与看涨方势均力敌了。
The first is the resurgence of rivals, which have caught up with Dell's low-price model.
首先是那些赶上了戴尔低价模式的对手们的复兴。
Had you arrived at the station ten minutes earlier yesterday, you could have caught the train.
假如你昨天早十分钟到达火车站，你就赶上火车了。
In the past, he said, people have caught other types of swine flu from contact with infected pigs.
他说，过去有人在接触感染病毒的猪时得了其他类型的猪流感。
Ms Padel seems to have caught the quintessence of the man's character, as if in a butterfly net.
Padel似乎抓住了达尔文的性格特征，仿佛在一张蝴蝶网中。
Follow some other object, and very possibly we may find that we have caught happiness without dreaming of it.
而当你在追求别的目标时，则很有可能抓住连做梦也没想到的幸福。
Although the planned changes were previously known, some details have caught the attention of the fund industry.
尽管人们此前已知晓了拟议中的变化，但一些细节还是引起了基金行业的注意。
On the other hand, he thinks the wind might have caught him in mid-jump, so perhaps he only levitated himself.
从另一方面说，他觉得风半路上把他托上去了，所以他也许只是对自己使用了飘浮咒。
At least one driver claims to have caught a Google car driving unmanned and posted a video on YouTube to prove it.
至少有一名司机声称，看到了无人驾驶的Google汽车，并在Youtube贴出了一段视频以示证明。
In my compound in Sanlitun I have caught the stray cats, brought them to the veterinarian and had them neutered or spayed.
在我所住的三里屯公寓，我捉了一些流浪猫，把他们带到兽医那里，然后进行绝育手术。
Police in Finland believe they have caught a car thief from a DNA sample taken from a mosquito they noticed inside an abandoned vehicle.
芬兰的警察相信，他们通过一只蚊子身上的DNA样本抓住了一个偷车贼，因为警察在被弃的汽车内发现了这只蚊子。
Why shouldn't we enjoy the pleasure brought by the moment when we are fishing by lake, regardless of how many fishes we have caught?
我们为什么不能享受像湖边钓鱼时所享受的快乐呢——享受过程而不去在乎究竟钓了几条鱼。
She had just been for a row on the river, and the sun that netted the little waves with gold seemed to have caught her in its meshes.
她刚刚在河中划了一会船，给细浪罩上一层金网的太阳似乎也把她罩在网中了。
Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
美国曾一度在教育成就上领先全球，如今其它国家快速赶进的同时美国却在原地踏步(见文章)。
His grandchildren have caught on quickly, knowing to shake their fingers and say, "That's dangerous!" at the sight of cleaning products.
他的孙子孙女领会得很快，看见洗涤用品，他们知道摇摇手指说：“那很危险！”
And as he looked at the unpractised mouth and lips, he thought that such a daughter of the soil could only have caught up the sentiment by rote.
在他看着她那张纯真自然的嘴和嘴唇的时候，心想，这样一个乡下女孩子会有这种情绪，只不过是照着别人的话说罢了。
She had just been back for a row on the river, and the sun that netted the little waves with gold seemed to have caught her in its meshes.
她刚从河上划船回来，水上那阳光织成的金色浪网仿佛还罩在她头上。
"We still wouldn't have caught up with where Latin America is today... But it's absolutely vital to take control and win at the point of sale," he said.
“我们仍不会赶上拉美目前的水平……但把握控制权，在销售点取胜是绝对关键的，”他表示。
It is the first country to have caught up with the traditional "big five" grain exporters (America, Canada, Australia, Argentina and the European Union).
成为第一个赶上传统“粮食出口五巨头(美国，加拿大，澳大利亚，阿根廷和欧盟)”的国家。
She learnt that she might have caught the disease while playing the dombra; a friend, who sat near her in the orchestra, unknowingly was infected with MDR-TB.
她得知，她可能是在乐团演奏时被传染的，坐在她旁边的一个朋友并不知道自己感染了耐多药结核病。
Fishermen in Ghana use cell phones to find wholesalers who will give them the best prices for fish they have caught rather than returning to the same dock every day.
加纳的渔民如今通过手机寻找最佳的批发商，他们能给捕获的鱼开出最好的价格，这样，渔民就不用再每天都跑到码头上打听。
Fishermen in Ghana use cell phones to find wholesalers who will give them the best prices for fish they have caught rather than returning to the same dock every day.
加纳的渔民如今通过手机寻找最佳的批发商，他们能给捕获的鱼开出最好的价格，这样，渔民就不用再每天都跑到码头上打听。
应用推荐