"If you have a dream, you can't wait for people to call you," she says.
她说：“如果你有梦想，你就不能等着别人给你打电话。”
These special prices are called "super savers", and you have to ask for them when you call the airline.
这些特价被称为“超级省钱”，当你给航空公司打电话时，你必须要向他们索要。
The schools don't have the funds for video surveillance, so we need people in the neighbourhood to call their nearest police station and report any suspicious activity immediately.
这些学校没有资金安装视频监控，所以我们需要附近的人给最近的警察局打电话，并立即报告任何可疑的活动。
They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱，因此他们不得不忍受其坏脾气。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
为世界环境日收集的关键信息确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料的使用。
They have issued a global call for robotic assistance and are likely to put more robots to work shortly.
他们已经向全球发出了使用机器人援助的呼吁，并可能很快会让更多机器人投入工作。
In fact, two different styles of solutions, we will call them topologies for this discussion, have appeared since the specification was approved.
事实上，两种不同风格的解决方案，在这次讨论中我们将称其为拓扑，自规范通过之后就已经出现了。
However, it is possible for two crashes to have the same root cause, but not have identical call stacks.
但是，对于原因相同的两个崩溃，有可能具有不同的调用堆栈。
Each of these Focus Areas (as we call them) have to do things that make sense for their problem domain.
每一个我们关注的领域都是在该领域有意义的问题。
THOSE greenish types who were hoping that the commission on the Deepwater Horizon oil spill would call for radical curbs on offshore drilling have been disappointed.
那些希望钻井平台石油泄漏事故委员会对深海钻井采取一定的限制措施的环保主义者已经失望了。
In this case, we have it just print a message to the console and then call the base class version for actual handling.
在此例中，我们仅让它向控制台打印一条消息，然后调用它的基类版本来执行实际的处理。
By not paying us for what we have done for them, they call us to inner freedom, selflessness, generosity, and true care.
我们为其做事，他们无法回报，却给我们内心的自由，无私，慷慨和真正的关心。
In this pitiable state I must have lain for what you call hours — with us there are no hours, there is no time.
在那种可怜的情况下我大概躺了好几个小时，这是你们的说法——对我们而言，无所谓小时。我们没有时间。
Teenagers used to have to be responsible (at least to some degree) and make some decisions for themselves. Now they have to call mommy on their cell phone and get permission or advice for everything.
过去青少年总是自己做出决定并对此负责（至少是在某种程度上），而现在的青少年任何事情都要打电话给他们的妈妈以获得允许或者得到建议。
Teenagers used to have to be responsible (at least to some degree) and make some decisions for themselves.Now they have to call mommy on their cell phone and get permission or advice for everything.
过去青少年总是自己做出决定并对此负责(至少是在某种程度上)，而现在的青少年任何事情都要打电话给他们的妈妈以获得允许或者得到建议。
For years, call-centre and dictation applications have been better known for the frustration they cause than for their ability to recognise words.
多年以来，呼叫中心和听写应用更出名的是它们带来的麻烦而不是识别单词的能力。
If you break down, use your mobile to call for help, and also to call for help if you see someone who looks as if they have broken down at the roadside, rather than approaching them.
如果自己的汽车出了毛病，用移动电话请求帮助，要是在路边见到有人像是车出了故障，不要接近他们，同样用电话寻求帮助。
When the requirements clearly call for message processing, an ESB is going to have several advantages, including the ability to handle greater complexity in the transformations.
当这些需求明显需要处理消息时，使用ESB 可以提供许多优势，其中包括在转换中处理较复杂事务的能力。
This was unbelievably useful for debuggers - it meant that call stacks were quite reliable, even if you didn't have symbols for all the modules being debugged.
这对调试器来说是难以置信地有用-它意味着调用栈完全可靠，即使你没有正被调试的所有模块的符号。
Its call for a better balance between individual autonomy and state oversight might have seemed off-centre just a few years ago.
本书呼吁在个人自主和国家监管中寻求更好的平衡；放在几年前，这种思想还算偏离重心。
With reference to our representative's call, we are pleased to say that we have obtained the receipt for the goods.
关于对我方代表的电话查询,我们高兴的告知货物的收据已经发现。
Recent discoveries of Siberian and Alaskan lake bed sediments leaking large quantities of methane have prompted climatologists to call for more study and satellite monitoring of these regions.
最近发现西伯利亚和阿拉斯加湖床沉积物中有大量甲烷泄漏，促使气候学家呼吁对这些地区进行进一步研究和卫星监测。
[For one customer IBM worked with, the existing WS-*] services may have had 10 parameters for every service call.
[对与IBM共事的一名用户来说，现有WS-*]服务的每次服务调用可能有10个参数。
If you have a cell phone, pull it out and call your partner in crime, or even fake the call if you have to: "Yes, but it's what I've been looking for."..
如果你有手机，打给你的伙伴，或者干脆假装打电话：“是的，可是我想要它很久了……我不知道呀，好吧，嗯……”？
Their confusion both amuses and alarms me, but others who have lived abroad for longer call me naive.
他们的这种困惑既让我感到有趣，又给我敲了警钟，但那些在国外住了更久的人却说我太天真。
Environmentalists and some climate scientists (to say nothing of vegetarians) have used the FAO's work to call for a reduction - or even eradication - of meat eating.
环境学家和气候科学家已经开始利用联合国粮农组织的研究成果呼吁减少甚至是拒绝食用肉类。
Consumer electronics, cars and automated call centers have been "listening" to commands for years.
多年来，消费电子产品、汽车和自动呼叫中心一直就在“倾听”使用者的指令。
Consumer electronics, cars and automated call centers have been "listening" to commands for years.
多年来，消费电子产品、汽车和自动呼叫中心一直就在“倾听”使用者的指令。
应用推荐