The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。
There has been this assumption they did, and people have built canoes to re-create those early voyages based on that assumption.
他们曾经有过这样的假设，人们在此基础上建造了独木舟以重现那些早期航行。
They have built robots that can recognize the error of a machine panel by a fraction of a millimeter in a controlled factory environment.
他们已经制造出能够在受控的工厂环境中识别出几分之一毫米误差的机器人。
Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
These remarkable findings suggest the elephants have built up a memory capacity to make distinctions between human voices.
这些非凡的研究发现表明大象已经具备了区分人类声音的记忆能力。
Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.
由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。
Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
By the time you complete systematic training, you will have built up such a strong constitution that you probably won't faint.
当你完成系统的训练后，你的体格将十分强壮，可能你就不会晕倒了。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
Starting bare-handed， you have built up so many steel plants. This is nothing short of miracles.
你们白手起家，修建了这么多钢铁厂，这简直是个奇迹。
The researchers have built and tested a prototype.
研究人员已经建成并测试了一个样品。
Well done — we have built our first native Python module.
做得不错—我们已经构建了第一个本机python模块。
Some have built up plump liquidity cushions in case of disaster.
一些人已经建立了充分的流动性缓冲机制以防止灾难的发生。
We have built a robust enterprise solution on a bootstrap budget.
我们在有限的预算基础上构建了健壮的企业级解决方案。
Some communities have built sand-bag walls to protect their homes.
一些社区建立起沙袋墙保护他们的家园。
People have built calculating and computing tools for thousands of years.
数千年来，人们一直在建造计算工具。
Some countries have built up stocks of antiviral drugs over the past few years.
过去几年中某些国家已经建立起抗病毒的药物储备。
With this, you have built the source mappings and configuration for the connector.
至此，您已经为这个连接器构建了源映射和配置。
Since then, we have built 75 new mental health centres across Norway's 18 districts.
自那以后，我们在挪威全国18个地区建立了75个新的精神卫生中心。
This reawakened worries about the imbalances that have built up inside the euro zone.
这也再次唤醒了人们对欧元区长期积累的各国收支失衡的担忧。
Many emerging markets, notably China, have built up vastreserves of foreign exchange.
世界上多数新兴市场国家已积累了庞大的外汇储备，其中以中国的情况最为突出。
Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations.
鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移。
Once you have built up a time series, you will probably want to retrieve historical data.
构建一个时间系列后，您可能想要检索历史数据。
We have built a new campus at Songjiang with superb teaching and studying facilities.
我们在松江建造了一所新的校园，有一流的教学和学习的设施。
We have built an internal registry and repository, that you can manage using the Web UI.
我们内建了一个注册库(registry)和仓库(repository)，你可以通过Web界面来管理它们。
The heavens, even the highest heavens, cannot contain you. How much less this temple I have built!
看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何况我所建的这殿呢？
Once you have built a template, you will want to use it to verify your application on a system.
模板构建好后，您可能想用它验证系统上的应用程序。
But for those who have built the firm up to its giddy heights, the rewards must seem more palpable.
但是对于那些将公司带到如今令人炫目的高度的人来说，回报肯定看起来更加触手可及一些。
But for those who have built the firm up to its giddy heights, the rewards must seem more palpable.
但是对于那些将公司带到如今令人炫目的高度的人来说，回报肯定看起来更加触手可及一些。
应用推荐