我已经买了一个星期了。
If I had been rich, I would have bought it. As it was, I missed the chance of getting it.
我要有钱早就买了，但实际上我却失去了获得那个的机会。
China and India already have Sizzlers and countries that have indicated interest in, or bought, the Sizzler or versions of it include Algeria, Syria, the United Arab Emirates and Vietnam.
中国和印度已经拥有“炙热”导弹，公开表示有兴趣购买“炙热”或类似反舰导弹的国家还有阿尔及利亚、叙利亚、阿拉伯联合酋长国和越南等。
Its success outside America has been patchy: just 9% of its subscribers in London have ever bought anything from it.
该公司在美国国外的业绩更是良莠不齐：以伦敦为例，仅有9%的团客在高朋网上购买过东西。
Unilever, for example, would not have invented “Chubby Hubby” ice-cream if it had not bought Ben &Jerry’s.
比如，联合利华，如果他没有购买本·杰里的冰淇淋，就不会发明“丘比哈比”冰淇淋。
Sandler is thought to have made a tidy profit on securities it bought for a discount in the crisis, although its upside is limited by a refusal to leverage its balance-sheet.
尽管上面受到账面平衡的限制，人们认为桑德勒在其于经济危机中以折扣价购买的证券上收益良多。
Have a look at Everyday Harumi if you come across it, I bought a copy a few weeks ago, and there are quite a number of recipes I'm excited to try.
如果你有《天天晴美食谱》，那就看一看吧，几周前我买了一本，很多食谱都让我有跃跃欲试的冲动。
And in recent years it has been beefing up its software business as companies have increasingly eschewed its pricey proprietary servers and bought cheap standardised machines instead.
而且最近几年Sun还扩充了其软件部门的人员，因为许多公司都尽量避免购买昂贵的专属服务器，而是以廉价的标准化机器代之。
When I last bought a suit on Savile Row in London some years back, it cost me about $1,200, but one could have spent a lot more.
我的上一套西装是几年前在伦敦萨维尔街买的，当时花了我大约1200美元，但一套西装的价格可以比这贵得多。
The Indian navy has a small 50-year old 28,000-tonne carrier, which it bought from the UK in 1987, but it aims to have at least two aircraft carrier battle groups in operation by 2015.
印度海军有一艘有小小的有五十年历史的28000吨位航母。它是1987年从英国买回来的。印度的目标是在2015年之前至少运转有两艘战斗航母。
Apple may have bought Placebase for its APIs which it may announce as part of an extended iPhone OS 4 framework next week at WWDC or later.
苹果购买Placebase可能只是为了它的API，苹果可能会在下周的WWDC或晚些时间公布将Placebase API作为扩展iPhoneOS4架构的一部分。
The tunes and movies you have bought from it can only be transferred from an iPod to third-party gadgets by a cumbersome workaround, and until recently even that was impossible.
你通过苹果购买的音乐和电影只能借助一种蹩脚的权宜之计，从iPod转移到第三方设备，就连这种方法也是最近才刚刚出现的。
Mr Ma says it is too early: only 30m of China's 120m online users have bought anything online.
马云说目前时机还不成熟，在1亿2千万的中国网民中，其中只有3千万在网上买过东西。
If it bought, it would have to integrate its purchase well, and its record is not good.
如果它要买的话，它必须要很好地整合收购，但是它的记录并不好。
Some of that equipment can be found on monsters, as well as being bought from other players who have found or made it.
有些装备能从怪兽身上得到，同样，有些能从其他找到装备或者创造出装备的玩家那里买到。
Have you ever bought a new electronic device, or tried a new activity, and then dropped it because you were sure you couldn't possibly master it?
你以前有没有买过一个新的电子设备，或去尝试一项新的活动，然后马上就放弃了，因为你发现没有能力去掌握它？
In other words, investors who bought stocks more than a decade ago have no capital gains to show for it, only dividends (and yields have been low throughout).
换句话说，那些十多年前买入股票的投资者除了股息(其收益率一直很低)之外没有获得任何资本收益。
"My parents and my wife's parents tell us, 'You must do it!,' " Wang said."Although we just bought a house and everything is going really well, in my heart, I don't want to have a child.
“我父母和我妻子的父母都告诉我们‘你们必须要孩子'"王说：“虽然我们已经买了房子，情况也慢慢地好起来了，但内心深处，我还是不想要孩子。”
He also claims he's suffered serious emotional distress, that he requires therapy, and that he would not have bought the game if he'd realized it could be addictive.
同时他还说，自己得了严重的精神疾病需要治疗，如果当初知道这款游戏会让人上瘾他是绝对不会买的。
I bought a five-year-old used car, and have been very happy with it. Meanwhile, I’m slowly saving for an eventual replacement Mini.
所以我买了个已经跑了五年的二手车先开着，而与此同时我逐渐攒够了买迷你酷派的钱最终替换掉了旧车。
Meanwhile, those that have bought investment banks are not all finding it easy to meld the cultures.
同时，那些持有投资银行股份的股东们认为投资银行和商业银行的文化很难融合。
I bought a personal computer a month ago and spent a lot time reading the manual. But operating this machine is over my head. I may have to sell it if I can't find anyone to help me.
这个人说：“一个月前我买了一台电脑，化了好多时间来研究说明书。但是，看来要弄明白怎么用电脑对我来说实在是太难了。要是我找不到任何人可以帮我忙的话，我可能只好把它给卖了。”
As Tom merged his E82 coupe onto I-93 and headed for his new condo in North Andover, it seemed unwise to have bought a car and house so soon.
汤姆启动了他的E82轿车，驶上I-93道路向北安多佛的新公寓而去，似乎此时这么快就买新车和新房子不太明智。
It took me a long time to save up the money. When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
But it is not the easy thing that you want to make fine Chinese food. Even if you have bought the cookbook, it is not so easy.
但是要做出美味的中餐，即使你有参考书也不是一件容易的事。
It didn't look new, so it couldn't have been something my mom bought for her future grandchild.
看起来不像是新的，所以不会是妈妈为她未来的外孙买的。
"I had to get it back, otherwise I'd have just been selling something my parents bought for me, " Qin said.
我必须要赎回它，否则的话就是卖掉了爸妈给我买的东西。
"I had to get it back, otherwise I'd have just been selling something my parents bought for me, " Qin said.
我必须要赎回它，否则的话就是卖掉了爸妈给我买的东西。
应用推荐