In the last 30 years many cherished values have bitten the dust.
过去30年里许多值得珍惜的价值观已经不复存在。
Some cuts in bound tariffs would have bitten into actual rates.
许多将要削减的附带关税将会转化成为实际利率。
India's richest man may have bitten off more than he can chew.
印度首富可能有咬掉超过他贪多嚼不烂。
Unlike others, if you yelling to friends or strangers, I bet you may have bitten off more than you can chew.
不像其他人，如果你对朋友或者陌生人大吼大叫，我打赌你肯定吃不了兜就走。
The city of Austin, Texas, may have bitten off more than it can chew, swallow and — well, you know what comes next.
德州的奥斯丁市可能拿了块咬啃不动、吞不下、也***的，你懂得，的骨头。
Also on offer were benefits that are easier to visualise. Some cuts in bound tariffs would have bitten into actual rates.
提议中还是有不少显而易见的好处，那些削减约束关税的国家必然伤及实际税率。
The couple painted the house last week themselves. Now they can't open the Windows. They realize they have bitten off more than they can chew.
这对夫妇上周自己动手油漆了房屋。现在所有的窗子都打不开了。他们终于认识到自己把这工作看蹲过于简单了。
In that case, I may have bitten off more than I can chew, especially as we zoom toward Christmas, the high-water mark of the Chinese sales year.
那样的话，我就得吃不了兜着走，特别是圣诞节很快就到了，这可是一年中中国产品大行其道的时候。
But in the last five centuries, at least 80 out of 5, 570 mammal species have bitten the dust, providing a clear warning of the peril to biodiversity.
但在最近的五个世纪，5570种哺乳动物中至少有80到已经消失，这对物种多样化的危险提出了一个严重警告。
According to Stuart Hine, spider expert at the Natural History Museum, the largest domestic spider is "the Tegenaria parietina, or cardinal spider, reputed to have bitten Cardinal Wolsey.
根据自然历史博物馆的蜘蛛专家斯图尔特•海恩所述，最大的室内蜘蛛是隅蛛属壁蜘蛛（学名为Tegenaria parietina），或红衣主教蜘蛛。
Calculations based on the animal's jaw bones suggest it could have bitten into its prey with a force of 150 kilonewtons, or four times the force thought to be exerted by the jaws of a T. rex.
依据该动物的颌骨计算表明，它能以15万牛顿的力度把猎物咬伤，咀嚼力度是霸王龙的四倍。
Anti-venin is what they give people after they have been bitten by a poisonous snake.
抗蛇毒血清是用来给被毒蛇咬伤的人注射的。
Large catfish in North America and Europe have reportedly bitten humans, and one species of very large catfish in Northern India is rumored to stalk and occasionally kill local villagers.
在北美和欧洲有大型鲶鱼咬人的报道，在印度北部甚至有传言称一种非常巨大的鲶鱼会埋伏甚至偶尔杀死当地的村民。
After trips to Scotland and Kentucky, he was bitten by the concept of introducing distilling to a region where hundreds of local wineries have created a solid base of alco-tourism.
在去苏格兰和肯塔基旅行之后，他受到了一个将蒸馏酒介绍给一个拥有上百个本地酒厂，并创造了坚固的酒之旅的理念的启发。
Effects and Symptoms: Patients who have the misfortune of being bitten by a Gila monster experience severe pain at the site of the bite.
效果和症状 ：谁倒了八辈子霉被这鬼东西咬一下的话，可得做好心理准备，当场他就会感受到难以忍受的剧痛。
Owing to the accident — scarcely fortunate — of this old man's passing with his lanthorn, it would certainly appear that citizens have been bitten by rodents.
由于意外——很难说幸运——这个老头儿带着灯笼路过，市民们看来的确是被老鼠咬了。
Have you ever been bitten by a moray eel?
你有没有被一只海鳗咬过？
A boy's parents have sued a farm owner in the state of Connecticut after the boy was bitten by a horse named Scuppy.
一名男孩被一匹名叫斯卡皮的马咬伤之后，男孩的父母起诉了康涅狄格州的一位农场主。
I have an uncle who worked as a mail man and got bitten by a dog.
我有个叔叔曾经担任过氮邮件得男狗咬伤。
She thinks she can arrest a single man , but she doesn't know a single man is the most hard-bitten, or else he would have been arrested by other women early.
她以为自己可以俘掳一个单身男人之谁知单身男人偏偏是最顽强的，否则他早就给其他女人掳走了。
I was bitten by a dog once and I have been afraid of them ever since.
我曾被狗咬过一次，自那以后就一直害怕狗。
When you say "once bitten, twice shy" to something, you mean you have had an unpleasant experience and now you are much more careful to avoid similar experience.
类似于俗语中的“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，指当事人因为以前的事情留下阴影，而不敢去尝试相似的经历。
I must have been bitten by a flea, my arms are itchy.
我一定是让跳蚤咬了，胳膊很痒。
And if we do that, then perhaps a teenager in rural China who is bitten by a spider will not have to burn his hand, but will know to seek a doctor instead.
如果我们努力了，一个在中国农村的青少年被毒蜘蛛咬了的话，就不用再火疗而是去见医生了。
Hey…watch you walked away, it was like…Have you ever bitten by bees?
嘿…看着你离开，那感觉就像…你有没有尝试过被蜜蜂咬呢？
If we made an inference from the theory of "the bitten apple by God", they must have been bitten hard because they're God's favourite.
如果我们从“上帝咬过的苹果”理论推断，他们一定是被咬的很重，那是因为他的香味正是上帝最爱。
And since the cuts have barely bitten yet, that explanation doesn't wash.
然而，消减计划几乎没有呈现什么不好的反应，那些解释就让人无法接受了。
And since the cuts have barely bitten yet, that explanation doesn't wash.
然而，消减计划几乎没有呈现什么不好的反应，那些解释就让人无法接受了。
应用推荐