But the speed with which loans have soured in recent months, and the reaction of rating agencies, have been startling.
但最近几个月贷款变质的速度，以及评级机构的反应之强烈，都让人目瞪口呆。
But the startling discovery enunciated by a correspondent in the following article is certainly relevant to what should have been in it.
但是本刊一位记者在下面文章中描述的这个惊人发现显然会和该报告的内容相关。
There's an oceanographer in Hawaii, Mike Mottl by name, who's been measuring — or trying to measure — how much water we have on this planet, and his calculations are a little startling.
在夏威夷有个叫做麦克莫特儿的海洋学家一直致力于测量或者尝试测量地球上有多少水。
Since then, America's relations with China have been marked by a startling increase in economic interdependence, but not by any onset of mutual trust.
美国同中国的关系体现在不断加深的经济上的相互依存，而非体现在任何相互信任上。
If, however, the startling noise is preceded by a quieter sound, this blink is not so vigorous as it would otherwise have been.
然而，如果令人吃惊的噪音在较低的声音之后发生，这种眨眼睛就不会像没有低音铺垫的那么强烈。
Startling, that is, because Ford has been widely rumored to have been looking for a buyer for Volvo for nearly 18 months.
之所以令人吃惊是因为早就有传言称福特汽车在近18个月前就一直在寻找沃尔沃的买家。
Startling, that is, because Ford has been widely rumored to have been looking for a buyer for Volvo for nearly 18 months.
之所以令人吃惊是因为早就有传言称福特汽车在近18个月前就一直在寻找沃尔沃的买家。
应用推荐