Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
If it had not been for these experiments, the improvement of the machine would have been impossible.
要不是这些实验，这部机器也许就不可能改良了。
You had two things at the same time, which under the Keynesian view would have been impossible.
两件事同时发生，而这在凯恩斯主义者看来是不能的。
If it had not been for these experiments, the improvement of the machine would have been impossible.
要不是这些实验，这部机械也许就弗成能改良了。
It is allowing social scientists, in particular, to do things that would previously have been impossible.
这样就可以让那些社会科学家进行一些原先难以实现的科学研究。
A: The goal was not to eradicate all diseases and illnesses by 2000; we knew that would have been impossible.
答：目标不是要到2000年根除所有疾病——我们知道那是不可能的。
The layout of the circuit helped today - on a normal circuit it would have been impossible to maintain second.
今天赛道的布局帮到了我们——在一条正常的赛道上，要保住第二是不可能的。
And I do believe it would have been impossible for him to get away just on dumb luck. Not for twenty-seven years.
而我确实认为他不可能单靠运气就顺利逃出去，至少不会连续二十七年都这么好运。
And as I mentioned earlier, I got someone to do my accounting for me, because that would have been impossible otherwise.
并且向我先前提到的那样，我找了一些人管理我的账户，因为否则那样的待遇是不可能的。
The construction of special economic zones would have been impossible without the backing of the rest of the country.
经济特区的建设没有国内其他地区作依托是不行的。
But they admit that painful surgery would have been impossible had Citi's livelihood not been threatened by its losses on toxic assets.
但他们承认，如果花旗的有生之年没有受到亏损和有毒资产的威胁，痛苦的手术将是不可能的。
You might think it would have been impossible for an investor to lose money during a century marked by such an extraordinary gain.
你可能会想，这一个世纪以来如巨大的升幅投资者不可能亏钱。
It would have been impossible for me to have told anyone what I derived from these novels, for it was nothing less than o life itself.
那时，要告诉别人我从这些小说中获得了什么收益是不可能的，因为我所获得的完全是对生活自身的感受。
If there had been no bolt, it would have been impossible for him to pass through the midSt. of the garrison who held the catacombs of St.
而且，即使没有门闩，他也不可能从这警卫森严的圣·西伯·斯坦陵墓里逃出去。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen,” says the head of investment banking at a large bank.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说：“自从法国兴业银行出事后，我想任何银行都不可能让这种事情发生。
“I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen, ” says the head of investment banking at a large bank.
供职于某大型银行投资银行部门的主管说：“自从法国兴业银行出事后，我想任何银行都不可能让这种事情发生。
It would have been impossible for me to have told anyone what I derived from these novels, for it was nothing less than a sense of life itself.
关于我不可能告诉别人自己阅读这些小说有何收益，因为我所获得的就是对生活自身的感受。
It would have been impossible to repeat my "Nickel and Dimed" "experiment," had I had been so inclined, because I would probably never have found a job.
就算我想重复在《美国生存体验实录》中的“试验”，也已然不太可能了，因为我可能连一份工作都找不到。
But it would have been impossible for me to fight at all, except that I was sustained by the personal and deep-rooted belief that my fight had a chance.
然而，如果不是我内心深处坚信我的奋斗有希望，我就根本无法坚持。
Newspapers and history books were, of course, always coloured and biased, but falsification of the kind that is practised today would have been impossible.
当然，报纸和历史书总带有色彩和偏见，但今天实行的那种伪造就不可能发生。
Pearl was decked out with airy gaiety. It would have been impossible to guess that this bright and sunny apparition owed its existence to the shape of gloomy grey;
她把珠儿打扮得花枝招展。人们简直难以猜测，这个如阳光般明媚的精灵竟然来自那灰暗的母体；
This system has enabled many entrepreneurs to realize their dream of owning their own business where normally it would have been impossible for them to go it alone.
这种体制使许多创业者实现了他们的梦想，拥有了他们自己原本无法独力经营的事业。
Getting companies to sign on would have been impossible otherwise, they acknowledged, describing the code's final version as the best that could be hoped for at the time.
不过他们也承认，如果不是这样，想让公司同意签字将是不可能的，准则的最终版本也表明了当时情况下可以得到的最好的情况。
"I thought it would have been impossible for this to happen at any bank after SocGen, " says the head of investment banking at a large bank. "It couldn't happen at ours.
“我以为在法兴事件之后不可能再有任何银行发生类似事件了，”某大型银行的投行部领导说道，“这事儿不会发生在我们的银行。”
Auwaerter indicates that without the escape character and its functionality it may have been impossible to agree on and accept ASCII as a national and then worldwide standard.
Auwaerter暗示没有escape字符及其功能的话，ASCII被接受为国家标准几乎是不可能的。那样的话，ASCII也就不会在世界范围内通用。
Auwaerter indicates that without the escape character and its functionality it may have been impossible to agree on and accept ASCII as a national and then worldwide standard.
Auwaerter暗示没有escape字符及其功能的话，ASCII被接受为国家标准几乎是不可能的。那样的话，ASCII也就不会在世界范围内通用。
应用推荐