Four specific activities have been identified as major contributors to the desertification processes: overcultivation, overgrazing, firewood gathering, and overirrigation.
导致沙漠化的主要因素有四个：过度种植、过度放牧、过度砍伐、过度灌溉。
Approximately 30 compounds including methyl salicylate have been identified in the aroma of green tea.
约有30种化合物已从绿茶的香气中鉴别出来，其中包括水杨酸苄酯。
The following requirements have been identified for soad.
已经为SOAD确定了下列需求。
The following use cases have been identified for this functionality.
接下来的用例鉴定了该功能。
More than 100 priests are facing allegations and 400 people have been identified as victims.
100余名牧师现面临指控，而已被确定的受害者已达400人。
All risks have been identified and a mitigation or contingency strategy exists for each.
所有的风险都被鉴定，并且针对每个风险都有一个缓解方法或者处理偶发事件的策略。
The services that have been identified as existing assets don't participate in this phase.
已确定为现有资产的服务不参与本阶段。
Over the past two decades, many of the genes required for ear development have been identified.
在过去的二十年里，耳部研究需要的许多基因都得到了发现。
Close contacts of both boys have been identified and none has shown symptoms of the infection.
这两名男童的密切接触者现已查明，均未显示有感染症状。
Nine specimens of the fish have been identified from the Sea of Cortez up the California coast.
加州海岸的科尔·特斯海已确定九种鱼的标本。
Now the brain molecules behind this learning deficit have been identified in mice - and blocked.
通过老鼠试验现发现，造成学习能力缺失的是大脑分子—它封闭了。
After bad blocks have been identified, they are marked within the flash itself in a bad block table.
识别出坏块后，将在flash内部将这些坏块标记到一个坏块表中。
Other suspected foci have been identified in the Greater Mekong subregion, but are not yet confirmed.
在大湄公河次区域发现了其它疑似疫源地，但尚未确认。
This adds to the now growing list of disease disorders that have been identified by exome sequencing.
这让不断增加的外显子组测序所鉴定的疾病列表又增加了一项。
Service allocation consists of assigning services to the subsystems that have been identified so far.
服务分配包括分派服务到目前鉴别的子系统。
For example, take the army ant, of which around 130 species have been identified in the Americas alone.
用军蚁来作个例子，光光在美国，已被确认了的军蚁种类就有约莫130种。
Mysterious circle tattoos on a Peruvian mummy have been identified as containing burned plant material.
一具秘鲁木乃伊身上的神秘圈状纹身被确认为包含有燃烧过的植物物质。
Officially, 17 Japanese have been identified as abductees, although private groups put the number in the scores.
17名日本人已被正式确认遭到绑架，但私人组织称遭绑架的有几十人。
Key genetic abnormalities linked to autism have been identified in research by scientists from 12 countries.
一项12国联合研究表明，自闭症的发病与特定关键基因异常存在关联。
In fact, only two security vulnerabilities have been identified in the default installation over the past 10 years.
事实上，在过去的10年中，默认安装中仅发现了两个安全漏洞。
Thousands of distinct African words coming from various West African languages have been identified by linguists.
语言学家们已经辨认出数千个来自各种西非语言的确定无误的非洲文字。
More than 50 ancient forts have been identified along its length, established to maintain security and levy taxes.
沿途已确定有50多台名古炮台，它们建立用来维持安全和征税。
Three new genetic loci have been identified with involvement in subtle and quantitative variation of human eye colour.
三种新的基因位点与人眼颜色的微小及定量变化有关。
If the implementation is difficult, then perhaps the specification is incorrect or the wrong services have been identified.
如果实施方案实施起来很困难，那么有可能是因为服务规范是不合适的，或者是识别了错误的服务。
Once the problems have been identified, a very important aspect is to define outcomes which are proportional to the problem.
在识别出问题之后，非常重要的一点就是要去定义出解决这些问题所对应的任务。
The figure also shows the list of requirements that have been identified from the scenarios, but with no link to the latter.
该图还显示出一系列从场景中识别出的需求，但与后者没有联系。
Classify rules-the rules architect then needs to classify the rules that have been identified into the appropriate categories.
对规则分类——规则架构师需要对已划分到相应类别的规则进行分类。
Once class contracts have been identified, you can start to identify potential domain packages and the services that they offer.
一旦标识了类契约，您就可以开始标识它们提供的可能的域包和服务了。
Once class contracts have been identified, you can start to identify potential domain packages and the services that they offer.
一旦标识了类契约，您就可以开始标识它们提供的可能的域包和服务了。
应用推荐