So those who enter art have been expected to finish the four years and get a lot of scholarships.
所以，能进美术班的人都会乖乖地坚持修完四年的美术课，以便顺利拿到奖学金。
Instead of producing more goods (which would have been expected), Factory produces GP and goods.
不是生产更多商品(这是所期望的)，工厂产生金币和商品。
But the differences in current satisfaction are bigger than might have been expected (see chart 5).
但是，在当前满意度方面的差异比预期满意度更大(如图5所示)。
In this atmosphere the BNP, posing as unsullied avengers, might have been expected to do even better.
在这种氛围下，国家党以身无污点的复仇者形象出现，其实本有望取得更大成功。
AIG's jumped by twice what would have been expected on its own, according to the International Monetary Fund.
美国国际集团的信用违约息差上升到其自身预计水平的两倍。
But earlier this decade, two new tools became available, so things might have been expected to get better.
但是本世纪初，有两种新的手段可供使用，所以情况原本应该是会好一些的。
Although the experiment had no control group, all the patients would have been expected to die without treatment.
虽然实验没有管理团队，但是所有的病人没有治疗将死去。
By 1990 cessation bad almost halved the number of lung cancers that would have been expected if the former smokers had continued.
到1990年为止，戒烟人群的肺癌发病率比吸烟人群降低一半左右。
European heat wave, 2003: Estimates suggest that approximately 70 000 more people died in that summer than would have been expected.
2003年欧洲热浪。估计数据显示，那个夏天比预期多死亡约70,000人。
Investors might have been expected to sell yen as Japan struggles to deal with the impact of an earthquake, a tsunami and a nuclear crisis.
在日本应对地震，海啸以及核危机的时候，投资者们则可能期望做空日元。
Normally just 10% of such patients not screened for this genetic anomaly would have been expected to register a response to the treatment.
在未经此类基因突变筛选的肺癌病人中，通常来讲这种治疗只能对10%的人起作用。
During the three years to March 2008, at least 400 more patients died than would have been expected at an average hospital with a similar case mix.
在至2008年3月的3年时间内，比在一个拥有相似病例混合平均水平的医院的预期至少多出400多名患者死亡。
The news that Saskatchewan's corporate crown jewel is facing a hostile-takeover attempt from a foreign firm might have been expected to raise concern.
有消息称此萨斯喀彻省的“掌上明珠”正面临一家国外公司的敌意收购，该消息可能已引起了关注。
With lenders in most countries seeing their rights under bankruptcy law curtailed, they might have been expected to insist on more safeguards upfront.
许多国家的贷款人认为破产法缩减了他们的权利，也许有人期望提前要求更多保护措施。我明白了，这里主要是那个被动语态加到虚拟语态中让我误解了。
Based on previous extinctions, only nine species would have been expected to die off in the same time frame had it not been for mankind's involvement.
根据以往的物种灭绝情况，如果没有人类的参与，在同样的时间内只会有九种物种灭绝。
In some of the poorest countries, rising food prices have been causing less distress than might have been expected because benefits have also appeared.
在一些最不发达国家，不断上涨的食品价格并没有导致预期的严重后果，因为利好消息同样出现。
Even so, in some of the places wherethe attacks might have been expected to inflame the migrant debate, they havenot—or, at least, have not done so yet.
即便如此，在一些本以为袭击事件会使移民争论白热化的地区，事实上并非如此，或者说至少争论还没有到白热化的阶段。
The proportion of newborns with common names in any given state and its immediate neighbours became 30% higher than would have been expected if there were no geographic effect.
在没有地理效应的条件下，叫普遍名字的新出生婴儿的比例在某一州及其近邻州已超过预期值达30%。
When Lehman's credit-default spreads rose to distressed levels, AIG's jumped by twice what would have been expected on its own, according to the International Monetary Fund.
国际货币基金称，当雷曼的信用违约息差上升到令人恐慌的高度时，美国国际集团的信用违约息差上升到其自身预计水平的两倍。
Both have emerged from the first year of the credit crunch with smaller losses on toxic assets than might have been expected, given their involvement in markets that have felled others.
与同处市场的其他垮掉银行相比，其在信贷危机的头一年的不良资产上损失比预期的要少。
When Dr Tabrizian exposed the newly coated blood cells to antibodies that would normally have been expected to stick to them and cause them to gather in useless clumps, nothing happened.
当Tabrizian博士把“穿上新衣服”的红细胞跟抗体放在一起处理的时候，什么也没有发生。而在一般情况下，这些抗体会附着在红细胞上面引起红细胞聚集成簇而失效。
The calibration targets are larger than might have been expected, he said, suggesting that the satellite cameras they are being used to calibrate have surprisingly poor ground resolution.
校准目标有可能比预料的要大，他说，这表明被校准卫星上的照相机的地面分辨率是很低的。
Of the three central banks thrust centre-stage in handling the crisis—those in America, Britain and the euro area—the Bank of England might have been expected to rise most to the occasion.
三家有望在解决危机时处于中心位置的央行——美联储，英格兰银行以及欧洲央行中，人们期望英格兰银行可以应对自如。
They are probably also the explanation for the fact that, over the past 100m years or so, the number of asteroids that have hit the Earth is about twice that which would have been expected.
也许还可能解释这样的事实，那就是在过去大约1亿年间，撞击地球的小行星的数量是原来预计的两倍。
An alternative yardstick (see article) is to compare GDP per head now with what might have been expected if it had continued to grow at the same pace as during the ten years before the crisis.
另一种衡量标准(见文章)是，假设GDP继续以危机前10年内的速度增长，将得到的预期值与目前的人均GDP比较。
An alternative yardstick (see article) is to compare GDP per head now with what might have been expected if it had continued to grow at the same pace as during the ten years before the crisis.
另一种衡量标准(见文章)是，假设GDP继续以危机前10年内的速度增长，将得到的预期值与目前的人均GDP比较。
应用推荐