Several iterations and milestones have been defined and delivered.
定义并交付了几个迭代和里程碑。
However, agile practices have been defined and recommended primarily to small teams.
然而，敏捷的实践已经主要被确定或推荐给小型的团队了。
The information services are compliant with data standards that have been defined.
信息服务符合已经定义的数据标准。
In the rational class, then, four operations have been defined for rational Numbers.
在rational类中，为有理数定义了4种操作。
Once the relations have been defined, you can execute the transformation on actual models.
一旦关联定义完毕，你就可以在实际模型上执行转换了。
The following new APIs related to business relationships have been defined within UDDI version 2.
下面几个与企业关系有关的新的API已经在UDDI版本2中得到定义。
Similarly, When you click on do Action, you get a list of all of the Actionrules that have been defined.
同样，当您单击doAction时，将会看到所有已定义的操作规则的列表。
The Approvals page shows any Approvals, Reviews, or Verifications that have been defined for the work item.
Approvals页面显示已经为该工作物件定义的任何审批、审核或验证。
Others write custom code that takes some shortcuts for discovering what tests have been defined and are available.
其他程序员通过编写定制代码发现已经定义的可用测试。
After these resources have been defined, WebSphere CloudBurst creates and manages a private cloud of virtual systems.
定义了这些资源后，WebSphereCloudBurst将创建和管理虚拟系统的私有云。
In this simple example, the variable is not necessary and, even if used, could have been defined with a select attribute.
在这个简单的例子中，不必使用变量，若使用的话，应该定义为具有select属性。
For each programming language used there must be a mapping that will easily translate the IDL concepts that have been defined.
对于使用的每一种编程语言来说，都需要有一种映射来方便的转换已定义的IDL概念。
The columns that have been defined in the output sequential files are visible under the respective lists in the Mappings window.
已经在输出顺序文件中定义的列在Mappings窗口中的各自列表下是可见的。
You can specify a range of ports; in this example, the rules for ports 21, 22, and 23 could have been defined with a single rule.
您可以定义一个端口范围；在这个示例中，端口21、22和23的规则也可以使用单一规则定义。
A large number of scientific materials that have been defined by previous scientists can be regarded as the basis of present research.
已被科学界的前辈广泛研究过的大量科学资料可被看作是当今科学研究的基础。
Because these new pages have been defined in separate page hierarchies, the navigation for the default portal does not include links to them.
因为这些新页面是在分离的页面层次中定义的，所以缺省门户导航树不包含到这些新页面的链接。
The intent is to illustrate how architects can help business and it achieve specific business goals and objectives that have been defined.
我们希望说明架构师如何帮助业务和IT部门实现预定的业务战略目标和战术目标。
Now that the properties have been defined, you must configure them with the necessary environment-specific variables relevant to your environment.
现在已经定义了属性，接下来必须使用相对于您的环境的必要环境特定变量对其进行配置。
In Listing 11, all the translatable and non-translatable strings have been defined at the beginning of the script, which makes the script easy to read.
在清单11中，在脚本的开头就定义了所有可翻译和不可翻译的字符串，这增强了脚本的可读性。
Now that they have been defined, it would be great to implement unit tests that exercise the functions and the widgets to confirm they behave as expected.
既然它们已经被定义完毕，我们不妨来实施单元测试来执行函数及小部件以确保它们能像预期的那样运行。
Once two businesses have an established relationship, services that have been defined in one of those businesses can be referenced from the other business.
一旦两个企业之间建立了关系，其中一个企业中定义的服务就可以被另一个企业引用。
Before examining the code to produce the Rdf document, it's important first to understand some constants that have been defined in AtomToRdf (see Listing 8).
在检查代码以创建Rdf文档之前，首先必须理解已在AtomToRdf中定义的一些常量(见清单8)。
In this example, extension handlers and extension generators have been defined to pass additional information between AppServerLocalNode and AppServerRemoteNode.
在本示例中，扩展处理程序和扩展生成器已被定义为在AppServerLocal Node和AppServerRemoteNode之间传递附加信息。
Determining which users or groups need to be in the access list of the profiles that have been defined, for batch, CICS, and IMS connections is straightforward.
对于批、CICS和IMS连接，确定哪些用户或组需要处于已经定义了的配置文件的访问列表中比较简单。
Externalizing the rules allows analysts and other less-technical users to dynamically modify policies that have been defined without changing the process logic.
将规则具体化使得分析师及其他缺乏技术的用户能够在不改变流程逻辑的情况下有效地修改这些策略。
Users or groups can be associated with each security role during deployment. In the sample application, two security roles have been defined: manager and employee.
在部署过程中用户和组可以与每个安全角色联结。
Testers can proceed to create services, once the service interfaces have been defined, to achieve the end to end solution without waiting for the actual service to be developed.
一旦定义了服务界面，测试员就能继续创建服务，以获取端到端解决方案，而不需等待实际服务得到开发。
In terms of pattern implementations, the most common implementation technique for both patterns is to use JAX-RPC handlers that have been defined by JSR 101 and 921 (see Resources).
从模式实现来看，这两种模式最常用的实现技术都是使用JSR 101和921所定义的JAX- RPC处理程序(请参阅参考资料)。
After the package characteristics have been defined, you bind the captured SQL and its enriched metadata to one or more databases. (you can also store it into a DBRM and deploy it later.)
定义包的特征之后，需要将捕捉的SQL和相关的元数据绑定到一个或多个数据库(也可以将它存储到DBRM中，以后再部署它)。
Now that the required business object and workflow have been defined, you need make sure that the approval decision is routed to Alloy and thus brought down to the approver's Lotus Notes inbox.
现在已经定义好所需的业务对象和工作流，那么需要确保将审批决策发送到Alloy，然后再进入审批者的LotusNotes收件箱。
应用推荐