Most Protestant groups in the West have been deeply divided by it.
西方大多数新教教派的分歧都在于此。
My dad's words about being an honest person have been deeply ingrained in my mind.
我父亲关于诚实做人的一番话深深地印在了我的头脑中。
I have been deeply influenced by my family, and I am concerned about the love between my family members.
我深受家庭影响，特别注重家庭成员之间的感情。
These setbacks have been deeply painful for a 130-year-old company that has been a member of the Dow Jones Industrial Average since 1896.
对于这样一个自从1896年在道琼斯工业指数上市以来已有130年历史的老牌企业而言，这样的打击实在太过沉痛。
The teacher's prominent professional ethics and competence have been deeply imprinted in my mind.
特别是老师们高尚的师德和高超的英语水平给我留下了深刻的印象。
The reaction conditions, reaction mechanism and spectrum data have been deeply described and discussed.
论文中对合成反应条件、反应机理，各波谱数据均进行了较深入的讨论和解析。
Our products have been deeply recognized and admired by consumers and merchants since launched into market.
产品自上市以来一直深受消费者及客户的认可和赞许。
Both Lu Xun and Sherwood Anderson have been deeply influenced by modernist philosophers and thinkers such as F.
二人均深受到现代主义哲学家和思想家的影响，如尼采、达尔文、弗罗伊德、帕格森等。
But even those who have been deeply hurt do not automatically learn to care for others in the same predicament.
但即使那些受伤很深的人，也不会主动学着去关心处于相同窘境的人。
The reception and interpretation of Eugene Onegin have been deeply influenced by the native perspective of Chinese academic world.
本土视角深刻影响了中国学界对于叶甫盖尼·奥涅金的接受与阐释。
Human body is involved in variety of environmental exposures to metals. Harmful effects due to certain metals have been deeply concerned.
人类接触金属的机会很多，一些金属的有害作用颇受关注。
As a people living across the borders, Buriat Mongolian people have been deeply influenced by Russian people and their costumes have been Europeanized.
作为跨界而居的民族，布里·亚特蒙古族深受俄罗斯民族的影响，服饰文化也具有欧化特征。
The construction, control and scheme selecting of the electric drive control system of electric drive oil drilling rig have been deeply studied in this paper.
针对电驱动石油钻机电气传动控制系统的构成、控制、方案选择进行了深入研究。
In this bode, onsite welding and deformation control of the large pipe and barrel structures have been deeply analyzed, which is very useful for theory and practice.
本文重点对大型管、简构件的现场焊接及变形控制做了深入的分析和探讨，具有较强的理论意义和实际应用推广价值。
Moreover, the purposes and significances of teaching English language culture have been deeply discussed by many scholars, as well as the contents, methods and strategies.
而且，诸多学者已经对英语语言文化教学的目的与意义作了深刻地探讨，对其内容、方法及策略也作了诸多的研究。
The report highlighted how poor consumers, small farmers and countries dependent on imports, especially in Africa, have been deeply affected by the food and economic crises.
这份报告强调了贫困的消费者、小农户和依赖进口的国家、尤其是非洲国家受到了粮食和经济危机的深重影响。
We have been deeply moved by the great loss of life and injury, but also by the acts of great compassion and courage performed by all those involved in the rescue and relief effort.
我们对极其惨重的伤亡损失深感悲痛，但也为参加救援和救灾行动的所有人员所表现出的巨大关爱和勇气而深深感动。
We have been deeply moved by the great loss of life and injury, but also by the acts of great compassion and courage performed by all those involved in the rescue and relief effort.
我们对极其惨重的伤亡损失深感悲痛，但也为参加救援和救灾行动的所有人员所表现出的巨大关爱和勇气而深深感动。
应用推荐