Engineers have been building these solutions for decades.
工程师们已经为这些解决方案的创建努力了数十年。
For at least four decades, people have been building tools called debuggers.
在过去的至少四十年里，人们一直在做一种叫做调试器的工具。
The manifestation of probabilities that have been building for years is underway.
这些年建立的显化可能性正在进行中。
In Tajikistan, Chinese laborers have been building new roads to connect Tajikistan to China.
在塔吉克斯坦，中国工人已经修筑了衔接塔吉克斯坦和中国的途径。
"The Class 1 railroads have been building out to be more flexible for the customers, " says Levy.
“1级铁路已经建成，能为顾客提供更大的灵活性，”利维说。
Instead of flocking into the cities, the peasants have been building villages and townships of a new type.
农民不往城市跑，而是建设大批小型新型乡镇。
Scientists have been building to this moment for at least a decade, analyzing various pieces of the challenge.
科学家们为此已经努力了至少十年，从各个方面对这一艰巨任务进行分析研究。
Some Chinese cities, such as Shanghai and Fuzhou, have been building ventilation corridors to combat air pollution.
一些中国城市，比如上海和福州，已经正在建设抵抗空气污染的通风廊。
I have been building data warehouses using Informix for over 12 years, as it is lighting-fast for loads and queries.
我使用Informix构建数据仓库已经超过12年了，因为它的装载和查询操作非常快。
For the last seven months, he and a dozen or so other coders have been building an e-invoicing company called Porta.
在最近的7个月里，他和10来个编码人员一直在创建名为门(Porta)的电子票据公司。
Where the "bone" projects and the "flesh" projects are concerned, we have been building new, large "flesh" projects, too.
在“骨头”和“肉”的关系问题中，对解决“肉”的问题也是求新求大。
Now that you have a version tag in your CVS repository, it's time to deploy it to the virtual machine we have been building.
既然在CVS存储库中设置了版本标记，就要在已经构建的虚拟机上部署它了。
The artists have been building it in Oakland, Calif., and it will be installed at Burning Man, in the Black Rock Desert of Nevada.
已建立的艺术家在奥克兰，加利福尼亚州，现在，它将会被安装在燃烧的人在内华达州的黑岩沙漠。
I have been building data warehouses with Informix for more than 18 years, and it has been getting better and faster with each new release.
我使用Informix构建数据仓库已有超过18年的时间了，随着每次新版本的推出，Informix变得越来越好，速度也越来越快了。
Chinese businessmen have been building high rises in America. They deem it necessary to rely on feng shui experts, just as they would at home.
中国商人不断地在美国兴建高楼大厦，而他们认为有必要照风水专家的话去做，就像他们在国内那样。
America even has too much garbage dump capacity, thanks to the fact that we have been building large regional dumps to replace older, smaller local dumps.
美国的垃圾倾卸能力非常强，因为美国人一直在修建大型区域性垃圾场，以取代陈旧的小型地方性垃圾场。
But natural cooling techniques have been used for as long as humans have been building homes; after all, the modern air conditioner is a relatively recent invention.
但是，尽管现代空调器是一种相对新兴的发明，自然冷却技术的使用却和人类建造房屋的历史一样久远。
Tensions have been building as a result of the money flooding into emerging markets, driving up the currencies of countries such as Brazil and South Korea against the dollar.
由于资金大量流入新兴市场，带动巴西和韩国等新兴国家的货币对美元汇率上涨，已经造成了货币市场的紧张局势。
Chinese martial arts is one of the main contents of China's national sports. It is one means by which Chinese people have been building up their bodies and defending themselves.
中国武术是中国民族体育的主要内容之一，是几千年来中国人民用以锻炼身体和自卫的一种方法。
Expectations have been building in the markets that the Bank of England was willing to unleash another round of quantitative easing on the UK economy to boost flagging growth as early as next month.
市场已形成这样的预期，即英国央行最早将于下个月展开新一轮量化宽松以促进迟滞的成长。
Most deaths in earthquakes have been due to faulty building construction or poor building sites.
地震中的大多数死亡都是由于建筑施工不当或建筑工地质量差造成的。
It became possible to have a cafe because the building has been extended, and we've now got a new office and storeroom area.
由于大楼已经扩建，我们有可能拥有一间咖啡厅，而且现在我们有了新的办公室和储藏室。
Fortunately, all the blueprints for both the building and its contents have been preserved, so we've been able to replace badly damaged furniture.
幸运的是，建筑和里面的东西的所有设计图纸都被保存了下来，所以我们能够更换损坏严重的家具。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
They must have been inside the building, as their fur was badly hurt.
它们一定曾经在大楼里，因为它们的毛皮受了重伤。
They must have been inside the building, as their fur was badly hurt.
它们一定曾经在大楼里，因为它们的毛皮受了重伤。
应用推荐