It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.
因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。
It appears that in this case the code may have been broken and we are addressing this urgently.
此次事件显示有人破坏了这个守则，现在我们正紧急地处理这个问题。
A trouble spot some people overlook is the bottom tip of the cone. This may have been broken off.
蛋筒的尖底往往是为人们所忽视的地方——这儿或有可能已经破损。
The expected targets and indicators of population size in three city plans have been broken early.
三次城市总体规划的人口规模预期指标，相继早早突破。
Most of our lives have been broken down to completely logical decisions, that making choices on a whim has been stamped out.
我们的生活大多时候都被逻辑思维划分成了好几部分，何不凭着突然迸发的奇思妙想做个选择呢？
The activities have been broken into two parts: the essential project activities and the centralized infrastructure activities.
活动分为两部分：主要项目活动和集中化基础架构活动。
Today we grieve for the families who have lost loved ones, the hearts that have been broken, and the young lives that could have been.
今天，我们为那些失去亲人的家庭，无数心碎的人们以及那些消逝的年轻生命而感到悲痛。
That way, you can decide which rules have been broken since the last time you applied AIXPert, and then implement them again, if you want to.
这样就可以判断自从上一次应用AIXPert以来打破了哪些规则，然后如果愿意的话，再次实现它们。
The previously strict spatial segregation, with kitchen, living room and bedrooms have been broken up by introducing a forest of columns that define the rooms.
于是，他们引入一个“柱子森林”的概念来重新定义这个公寓的格局，原来存在于厨房、起居室和卧室之间的严格的空间区隔也就不复存在。
Analysts tend to break rules into atomic rule elements - rule definitions that have been broken down as far as possible without the loss of business information.
分析人员会将规则分解成原子规则元素——尽可能分解且不丢失业务信息的规则定义。
If Aunt Letty had fallen on bare boards or even on the carpet, I suppose all her bones would have been broken: but by great good luck she had fallen on the mattress.
我想，如果蕾蒂姨妈掉在光地板上，或即使掉在地毯上，都会摔得粉身碎骨，但她十分走运地落在了垫子上。
Consequently, the internal self-complacency and exclusivism have been broken, those that belong to internal radiance have also been turned into external swallowing flames.
于是，哲学的内在的自我满足及关门主义被打破了，那本来是内在之光的东西，就变成转向外部的吞噬性的火焰。
Here is a collection of invaluable educational resources on graphic design that have been broken down into different categories depending on your preferred methods of consumption.
以下是图形设计非常有价值的教育资源的集合。资源已进行了分类，你可以根据自己的学习方式来选择。
Well, presumably because whatever cognitive structures it takes in your brain to underwrite the ability to P-function, those cognitive structures have been broken, so they no longer work.
大概是因为，无论你大脑中的什么认知结构，使得人格功能性成为可能，这种认知结构都被破坏了，它们不再继续工作。
Boundaries and perceptions have been broken facilitating a wave of new change, providing that unique opportunity for a female figure to enter and occupy variety of management positions.
打破边界和认知，促进一波又一波的新变革，为女性进入并占领各种各样的管理职位带来一个全新的机会。
She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
现在她放弃了，就像乌云接近太阳，或烟雾变浓，因此这个宗教瞬间破碎了，不管它之前是什么样子。
But I have just installed some used broken soon, some have been operating for over 10 years.
但我曾用过一些刚安装不久就坏掉的，也有一些已经运转了10年以上。
Fragments of pottery and broken clay pipe have already been retrieved from a muddy hole on the site, which they claim could yield some of the most significant discoveries about Shakespeare in decades.
目前，考古人员已从现场的一个泥洞中挖出一些陶器碎片和残破的黏土管，他们称这些东西可能会引出几十年来有关莎士比亚的一些最有意义的发现。
Often, things were broken in ways that could have been avoided had more developers been able to see changes as they were made.
通常，如果更多的开发者可以像了解他们自己所做的改变一样了解到那些变化，某些问题就可以得到避免。
Discussions about whether or not the VC model is broken have been ongoing for some time, although arguably what constitutes "broken" might different for investors and for entrepreneurs.
尽管人们对“明日黄花”的定义不同，但是，与风投模式是否已成明日黄花的讨论已经有一段时间了。
The couple have been fiercely private about their relationship since they started dating last year, but Shia has finally broken his silence with an interview in GQ magazine's March issue.
自从去年开始约会，两人一直对这段地下情守口如瓶，但是最终希亚打破沉默，在《GQ》杂志三月号的采访中公开恋情。
You gotta think though that over a couple of thousand years, if there are still a pile of vases each in one piece, there must have been many more that were dropped and got broken over the years.
您一定会想，如果有一批陶制花瓶能完好无损地留存至今，那么在两千多年的沧桑中，就会有更多的花瓶落得破碎的下场。
Had the tree not been publicly readable, then this would not have broken the terms of the license.
假如源代码树并不是公开可读的，那么就不会破坏许可条款。
Had the tree not been publicly readable, then this would not have broken the terms of the license.
假如源代码树并不是公开可读的，那么就不会破坏许可条款。
应用推荐