The equivalent 40 years ago would have been blind adherence to the ideology of Habitat.
相当于四十年前就已经盲目地坚持以人为中心的思想。
I mean there have been so many great blues musicians throughout history that have been blind.
我的意思是，在历史上有很多伟大的蓝调音乐家已经失明。
Her duty is at his side; and luckily she seems always to have been blind to his private weaknesses.
留在他身边是她的本分，幸运的是她似乎一直对他私下的癖好视而不见。
Blind people cannot visualise AT ALL, if they have been blind since birth, but they do have a very keen sense of bodily awareness.
盲人根本无法观想，如果他们先天失明的话，但他们的确有一个非常的灵敏的身体知觉。
Japanese car makers have been equally blind to the saturation of their markets at home and abroad.
日本的汽车制造商对国内外市场的饱和同样视而不见。
Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.
严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。
It has been given the name "facial vision", because blind people have reported that it feels a bit like the sense of touch, on the face.
它被命名为“面部视觉”，因为据盲人反映，它感觉有点像触摸脸颊的感觉。
Even the most well-intentioned lawmakers, courts, and employers have often been blind to the real needs of women.
即使是最善意的立法者、法院和雇主也常常对妇女的真正需求视而不见。
Blind people have been assisting in those tests, making lots of valuable suggestions to the engineers who helped to produce Cyclops.
盲人一直在协助这些测试，他们为帮助生产“独眼巨人”的工程师们提出了许多有价值的建议。
When Milton met him, Galileo would have been old and blind, not unimportant to the later Milton, and Galileo was under house arrest at his home in Fiesole.
当弥尔顿遇见他是，伽利略已经又老又瞎，而这点对后来的弥尔顿至关重要，伽利略当时被软禁在他菲索尔的家中。
Under such circumstances, he said, for America to turn a blind eye to the fate of Benghazi would have been “a betrayal of who we are”.
在这样的情况下，他认为美国如果再对班加西的命运睁只眼，闭只眼，将是“对我们自己原则的背叛”。
These imaging studies have been cited by some educators as proof that Braille is essential for blind children's cognitive development, as the visual cortex takes more than 20 percent of the brain.
这些成像研究被一些学者所引用来印证布莱叶盲文对于盲童的感知发育是至关重要的，因为大脑的20%都是视觉皮层。
It has been given the name 'facial vision', because blind people have reported that it feels a bit like the sense of touch, on the face.
这被称作“面部测距能力”，因为据盲人说这种感觉和在脸上的触觉有些类似。
"Their idea that the blind gut might have been a very important facilitator of social evolution is certainly well supported by their review of the data," Martin said.
“盲肠是社会进化中的重要便利措施，他们对以往数据的回顾非常好地支持着这一观点。”Martin说。
That suggests the helicopter may have been flying in a blind spot for Steve Altman, the pilot of the Piper Lance and one of the brothers aboard.
这显示出直升机当时可能正在私人飞机驾驶员、两兄弟之一的艾特曼(Steve Altman)的盲区中飞行。 观光直升机由总部位于新泽西州的Liberty Tours运营。
Her race-blind fans would have been prepared to see her star in any show, as elegant, satin-clad and triumphant as she eventually appeared in 1981 in “The Lady and her Music” in New York.
也许她的那些没有种族偏见的粉丝们早就准备好看她星光熠熠的表演，正如1981年在纽约出演“TheLadyandherMusic”时一样，她身披羽衣，优雅从容，仪态万方。
Many tragic incidents have been reported recent years that one gets hurt or blind or even dead when she adopts a cosmetic surgery.
最近几年有很多悲剧的事件被报道，一个人在做整容手术的时候，受伤了，瞎了或者甚至死亡。
In six of the last 11 years, Motor Trendpicks have been identical to NACOTY's, the jounalist group organized in 1993, which hasn't dodged its own growing pains and blind spots.
过去11年里，《汽车潮流》挑选出的年度汽车有6次与北美年度汽车奖重叠。北美年度汽车奖是一个1993年成立的组织，它在自己的成长过程中也不免有一些阵痛和盲点。
It is in the blind worship that humanity and all species have been used to destroy our own creations.
就是在盲目的崇拜中，人类和所有物种已被用来破坏我们自己的造物。
Therefore, in this prospective double-blind study, the researchers looked to see if it is worth waiting to vaccinate until after patients have been on ART and their viral loads are suppressed.
因此，在这个前瞻性双盲研究中，研究人员希望知道，是否值得等待到患者进行ART治疗、病毒载量受到抑制后再进行疫苗接种。
Based on the case of blind spot of dispatcher control in some fertilizer factories, the relations between blind spot and blind spot benefit of spot management have been revealed in this paper.
本文以化肥企业调度管理盲点的案例为依据，揭示了化工企业现场管理中的盲点与盲点效益的关系。
Once you see the misinformation for yourselves, I assure you that you will wake up and ask yourselves, how could you have been so blind to it.
一旦你们看明白了这些错误的信息，我保证，你们会惊醒，并且问自己，为何自己一直都像盲人一样没有看到呢。
Long stretches of time often passed when, for all the change in the scene, it might as well have been an old painting of a road, a wall, a tree, a cart, a blind man.
经常是过了相当漫长的时间，窗外还依旧是老样子：一条路、一面墙、一棵树、一辆车、一个瞎子。
It occurred to me the other day that I might not have come to love life as I do if I hadn't been blind.
有一天我突然想到，倘若我不是盲人，我或许不会变得像现在这样热爱生活。
The blind faults and structural traps have been the main target for exploration.
隐伏断裂及构造圈闭是目前钻探的主要目标。
Sire, we have all been blind, and the minister of police has Shared the general blindness, that is all.
陛下，我们都瞎了眼，警务大臣也同大家一样仅此而已。
Sire, we have all been blind, and the minister of police has Shared the general blindness, that is all.
陛下，我们都瞎了眼，警务大臣也同大家一样仅此而已。
应用推荐