If a woman makes a decision to have a child alone, she should bear that responsibility alone.
如果一名女子决定独自养育小孩，她就必须独自承担这一责任。
I have very sad thoughts sometimes, and often I feel as if I could not bear it any longer.
我有时会有非常悲伤的想法，我常常觉得我似乎再也无法忍受了。
If taxpayers are to bear the cost of forgiving student loans, shouldn't they have a say in how their money is used?
如果由纳税人来承担减免学生的贷款费用，难道他们不该对自己的钱如何使用拥有发言权吗？
In a statement, Google said, "We clearly bear some responsibility, because if our car hadn't moved, there wouldn't have been a crash."
谷歌在一份声明中表示：“我们显然要承担部分责任，因为如果车没有启动，那就不会发生撞车事故了。”
There's nothing we can do about it. We'll just have to grin and bear it.
对此我们无能为力，只好默默地忍受。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
Do parents have to bear the whole cost of tuition fees?
父母是否应当负担全部学费？
You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes.
你不应该非得代人受过。
Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.
去年，支持者要求将 Pedals转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。
And they are known to have used wooden pulleys, which could have been made strong enough to bear the weight of massive blocks of stone.
人们知道他们使用的是木制滑轮，这种滑轮可以被制造得足够坚固来承受大块石头的重量。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。
Modern methods for tracking polar bear populations have been employed only since the mid-1980s, and are expensive to perform consistently over a large area.
跟踪北极能种群的现代方法仅在20世纪80年代中期才被采用，而且，要在大范围内连续采用这种方法，其代价非常高昂。
If the bear hasn't eaten for two months, it won't have enough fat to live on.
如果熊两个月不吃东西，它就没有足够的脂肪来生存。
Those who respect civilians and protect them are the good guys, and have the right to bear arms.
那些尊重平民并且保护他们的人们是好样的，并且有权利携带武器。
The first is to ensure that private creditors contribute to a Greek bail-out, to satisfy German demands that taxpayers should not have to bear all the burden of another euro-zone rescue.
第一个目的是确保私人债权人对希腊纾困援助计划出力，同时迎合德国的要求，即纳税人不应该承担起另一个欧元区救援计划的全部负担。
Share prices have recovered since the Bear Stearns rescue, even as economic statistics have been gloomy.
自从贝尔斯登营救以来，尽管经济统计数据还是眉目不清，股票价格已经恢复。
A breakdown of NATO would mean the United States would have to bear an even bigger security burden.
北大西洋公约组织(NATO)的解体意味着美国将会承担更大的安全负担。
It seems that since about Thanksgiving I have been eating like a bear getting ready for hibernation.
好像从感恩节开始，我就像熊那样吃来准备冬眠。
And makes us rather bear those ills we have.
使我们宁愿忍受我们眼前的苦难。
Oracle essentially charges per MHz per CPU, meaning ASDI would have to bear high production environment costs for the system unless they were willing to install it on a P-133.
Oracle的每Mhz每cpu的基本负荷，意味着ASDI将为系统忍受高的生产环境成本，除非他们愿意将Oracle安装在一台P- 133的机器上。
Some people, like the Straphangers Campaign, a riders' advocacy group, worry that passengers will ultimately have to bear the cost.
一些人，比如维护乘客利益的组织“乘客行动”(Straphangers Campaign)，担心地铁的成本费用最终要由乘客来承担。
Despite of this feature developers still have to bear with synchronization and avoiding race conditions.
尽管有这一功能，开发人员仍要忍受同步问题、避免竞态条件。
The US would have had to bear up to two-thirds, or more, of the cost of Kyoto – probably more than all other nations combined.
美国（如果签署《京都议定书》）就可能要承担《京都议定书》三分之二、甚至更多的成本，或许高于所有其它国家的总和。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors-and not just taxpayers-would have to bear some of the burden.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
In return, she won a commitment that Banks and other creditors? And not just taxpayers? Would have to bear some of the burden.
作为回报，她赢得了一个承诺，就是银行和其他债权人——而不仅仅是纳税人——必须承担部分责任。
If you consider a bear market a drop in the Dow of 15% or more, there have been 25 bear markets in the past 110 years.
如果你认为熊市是道琼斯指数下跌15%或是更多，那么在过去的110年间已经有25个熊市了。
Or is there one girl who does have friends but just can't bear the thought that she doesn't have as good a best friend as another?
或者说，有一个女孩她喜欢一位朋友，但是他不能忍受另一位朋友的想法，要使得它们成为朋友吗？
This is something you have to bear in mind when you are naming the activities during process modeling (referring to the name and not the display name of an activity).
在流程建模过程中命名活动时需要注意这一点（引用活动的名称而不是显示名称）。
This is something you have to bear in mind when you are naming the activities during process modeling (referring to the name and not the display name of an activity).
在流程建模过程中命名活动时需要注意这一点（引用活动的名称而不是显示名称）。
应用推荐