Does the organization have any software framework components or products which improve the performance of the solution in terms of transactional response time and throughput?
根据事务响应时间和流量，组织拥有任何能够改进解决方案性能的软件架构组件或产品吗？
Open it Online is a Firefox extension that allows to open and edit your documents from everywhere: no need to have any software installed anymore to see documents, spreadsheets, presentations, etc.
这是一个火狐的扩展可以在任何地方打开和编辑你的文档，不需要去安装其他任何的电子数据表，演示工具等。
The farmer expects the software to tell him whether he will have to replant any parts of his farm fields.
这位农民希望该软件告诉他农田是否有区域需要重新播种。
This mean you can have one instance of the connectivity software (on the server) and use any client for LEI development.
这意味着您可以有（服务器上）连接软件的一个实例，然后可以使用任何客户机来开发LEI。
Traceability back to original requirements to ensure that all requirements have been implemented and tested is at the core of any well governed and efficient software development effort.
回溯到初始需求从而确保所有的需求都被执行和测试，这在任何一支管理良好、运作高效的软件开发团队中都处于核心地位。
Not having to depend on software is a part of this: while they may use us developed OSS, they have their own input into any solution.
不必依赖软件就是这个问题的一部分：虽然他们可能使用美国开发的OSS，但任何解决方案都有他们自己的投入。
If you have any questions about conflicts between the license and how you intend to use the software, it's best to consult competent counsel.
在许可证与您打算如何使用该软件之间可能存在一定的冲突，如果您对此有任何疑问，最好请教一下合适的法律顾问。
It can be argued that any large piece of software today would have significant parts of it written by south Indians.
有理由证明，今天，所有大型软件都有一些重要部分是由南印度人编写出来的。
Wired: Do you have any advice for young industrial designers and software architects?
连线：对刚从事工业设计和软件架构的年轻人，你有何建议？
For instance, a country execution team role might have clear authority to implement the new hardware and software but not the authority to make changes to any piece of the process.
例如，国家执行团队角色可能具有实现新硬件和软件的完全权力，但对流程的任何更改却没有权力。
Even with such measures in place, though, any server is a potential security risk: The software could have undiscovered bugs or be misconfigured in some way.
即使采用了这类措施，任何服务器仍然存在潜在的安全威胁：软件可能存在问题，或者配置方式可能出错。
If you have written any nontrivial software, you can relate to the unknown unknowns problem - one of the biggest problems in software design.
如果您曾编写过一些重要软件，您可能涉及过未知之未知问题—软件设计中最大的一个问题。
Neither adding a video to the site nor clipping a section of video will require users to have any sort of video-editing software on their computer - all the tools will be provided online.
向文章中添加视频或和视频的部分剪辑并不需要用户在自己机器上安装任何视频编辑软件——它所提供的所有工具都是在线工具。
You don't need any hardware other than your development machine, nor do you have to pay licensing fees for any of the software you'll use.
除了开发用的机器之外，您不需要任何硬件，也不需要为将使用的任何软件支付许可证费用。
Behind the scenes, developers have made the browser more compliant with software standards, so that pages in IE8 will look the same as in any other browser.
在幕后开发者努力提高这款浏览器和软件标准的兼容性，IE8中显示的页面看起来和其他的浏览器的显示没有什么区别。
A: Could you answer my questions first? Do you have any idea what this software is?
你知道你提到的这个软件是什么吗？
Any software that USES the keystore and private key needs to have both keystore and private-key passwords available at run time.
使用keystore和私有密匙的任何软件都需要在运行时保持keystore和私有密匙密码可用。
We also have an excellent Web reporter ClearBI that allows end users to create their own reports without the need for any software other than a Web browser with Flash Player.
我们还拥有优秀的Web报表工具ClearBI，最终用户可以凭借它创建自己的报表而无需其他软件(只需一个带有FlashPlayer的Web浏览器即可)。
Therefore, this data collector is considered to be agent-less, because a user of Performance Tester does not have to install any additional software to the operating system that is being monitored.
因此，该数据收集器被认为是缺少代理的，因为Performance Tester的用户不需要向正被监控的操作系统安装任何额外的软件。
This means that when software is sold using a capacity based pricing metric, you may not have any increased software charges when you add an additional zAAP.
这意味着当软件销售是使用基于容量的定价度量时，添加额外zaap可能不会增加任何软件费用。
If you have been through any type of IT or software project you probably know the answer to this question; however, to be clear, we will specify the reasons here.
如果您进行过任何类型的IT或软件项目，就可能知道这个问题的答案；不过，为了清楚起见，我们将在此处说明其原因。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
These practices have hopefully improved software quality and reliability, but they have not made estimation any easier.
这些实践有希望改善软件的质量和可靠性，但是它们不会使评估更容易。
We have observed how JMX is a coming-of-age technology that enables application programmers and device designers to add instrumentation to any software application or service quickly.
我们了解到了JMX是一项怎样的成熟技术，它使应用程序员和设备设计者快速地将工具添加到任何软件应用程序或服务中。
For missing software, you may have to install the base level of the fileset from your AIX installation media, then apply any updates to get to the required level.
在缺少软件时，您可能需要从aix安装媒体中安装基本级别的文件集，然后应用所有更新以达到所需的级别。
Most software projects have numerous use cases, all of which have different priorities and dependencies — just like any other requirement.
多数软件项目拥有大量的用例，它们拥有不同的优先级和依赖—正如其它需求一样。
But more than any other robotics codebase, proprietary or open-source, the Willow Garage software seems to have generated the most enthusiasm among third parties.
但胜过任何其他机器人代码库(专利或开源)的是，在第三方中，“柳树车库”的软件似乎引发了最大的热情。
In fact, today I have worked on this document using three different operating systems and two different web browsers, all without any special software or complex logistics.
事实上，我今天用了三个不同的操作系统，两个不同的浏览器编辑这封邮件，一点问题没有。
For those customers that have mandated that RSH cannot be used by any software systems in their networks, DB2 V8.2.2 adds the ability to use SSH to execute commands on remote partitions.
对于那些RSH不能用于其网络环境中的任何软件系统的客户，DB 2V8.2.2添加了使用SSH在远程分区上执行命令的能力。
Software tools designed to support code reviews have features for browsing the source code, making annotations at any location within the code, and listing the annotations.
支持源代码检查的软件工具具有浏览源代码、注释源代码和列出注释的功能。
应用推荐