我有另一个主意。
Alex Greenwood of the Technical University of Munich, in Germany, and his colleagues, have another idea.
德国慕尼黑工大的Alex Greenwood和他的同事则另有想法。
Andy Ridgwell and colleagues at the University of Bristol in England have another idea, one they call bio-geoengineering.
英国布里斯托尔大学的Andy Ridgwell研究学者和他的同事们有另一个想法，他们称之为“生物地球工程”。
But I could have another idea in my mind, which I label "centaur" but for which no corresponding fact can be found in the extramental world.
但是我头脑里还有另外一个叫“人马”的特定观念，可这一观念在脑外世界里找不到相对应的事物。
Processing tools for XML tend to follow this concept and it is almost always a terrible idea to have one attribute modify another.
XML处理工具往往都遵循这种概念，让一个属性改变另一个属性通常是可怕的想法。
Another idea is to require python owners to have their pets fitted with microchips.
另一个想法是让养蛇人给他们的宠物配上微芯片。
The poor woman was trying to write an article in another room; I have no idea how she managed it to the crazy accompaniment we provided (no one could claim we don't play vigorously).
那个可怜的女人打算在另一个房间写篇文章；真不知道在我们如此疯狂的伴奏下，她是如何完成的(没人能够否认我们的演奏不够卖力)。
With planets clashing with one another in every direction, everyone will have a different idea of what needs to be done, as well as how best to accomplish the task at hand.
由于行星间各个方向的不协调，每个人都对需要去做的事情以及如何最好地完成手头上事情都的有不同计划。
Another bold idea, mooted more by observers than by those who would have to wield the axe, is dismissing forthwith any MP found to have fiddled.
另一个大胆的构想，由旁观者而非那些必须挥舞斧头的人所提出的，是马上开除所有被发现有欺骗行为的议员。
I have no idea what such a theory might be, though I see the "extra dimensions" people have a plan already, whereby the neutrinos take a shortcut across another dimension.
我完全不知道这样一个理论应该是怎样的，但看来那些“多维”人士已经有想法了，那就是中微子通过另外一个维度抄了近路。
One way or another, the BoJ should have a clearer idea about how much people have been spending—and whether to risk raising its key borrowing rate—from late January onwards.
无论如何，到明年一月末的以后日本央行应该对人们消费的数额有个清晰的了解——对于是否冒险提高利率也应有个清楚的认识了。
As the crisis has deepened, American bankers have tempered their opposition to the idea of new rules that reduce the chances of another blow-up.
随着危机的加深，美国的银行家们为监管者想到了一个办法：制定新的制度来减少危机再次大面积爆发的可能性。
If you have a question or another idea how to add files to Wuala, let me know.
如果你对怎样添加文件有问题或想法，让我知晓。
You have one idea, they have another, and problems arise.
你有一个主意，他们也有一个，问题出现了。
Exactly. Another thing we have to consider is how to increase hits from customers. Do you have any idea on that?
确实是这样。另一点是我们必须考虑怎样增加客户的点击率。你对此有何想法？
If you don’t have to time to commit to a new project, complete a favor, or serve on another committee, it’s a good idea to just say “no.”
有些事情如果没有规则强迫你必须挤出时间来做，比如承担新项目、帮朋友个忙或者为另一个委员会服务，对此，说“不”的确是个好主意。
Whether I can harness the community this way is another question — it's what I'm trying to do with the Python book, so maybe I'll have a better idea of how to manage it by then.
这么做能否号召起社区就是另一回事了——这也是我对待Python这本书的方式，或许到那时我能想出更好的办法来处理这些事。
Due to the fact that we are really voyeur's in other people's lives, we have no idea how they have accomplished one thing or another.
人们都很爱窥探别人的生活，但又压根儿不知道别人是怎样一次又一次取得成功的。
I cannot accept the idea that we have to build another group to discuss the same issues that were discussed in Kyoto and not fulfilled.
我不能接受这样的主张，我们要建立另外一个小组来对在京都没有实现的同样的议题进行讨论。
Christmas ornament exchange: This is another great idea for a gift exchange. Everyone will then have an ornament to save for the years to come.
圣诞饰品交换：这是交换礼物的又一个好办法，这样人人都会有一个在新的一年里用来储蓄的饰品。
But another person familiar with the thinking at Google said that while there may have been preliminary discussions about such an idea, it is' not on the table right now.
不过，据另一位熟悉谷歌公司的知情人士称，虽然相关公司可能就这个想法进行过初步讨论，但目前这个想法尚未正式提上谈判日程。
Programmers are very comfortable with nested systems where an instance of an object is stored in another instance of the same object. Most other humans have a very difficult time with this idea.
程序员非常熟悉这样的嵌套系统：一个对象的实例存储在同一个对象的另一个实例中，大多数人难以理解这种想法。
Sonja:I love the idea that one man's trash is another man's treasure. I have emotion attachment to some of my belonging.
我喜欢“一个人的垃圾是另一个人的宝藏”这个说法，我对自己的一些东西很有感情。
As the evolution of sovereignty from idea to concept, all kinds of sovereignty views have emerged one after another.
随着“主权”一词完成了从观念到概念的进化，各种主权观点也相继出现。
If you don't have to time to commit to a new project, complete a favor, or serve on another committee, it's a good idea to just say "no."
如果你真的没有时间去接受一个新的项目，帮别人一个忙或是在另一个委员会供职，那么说不吧。
He said the study "gives some credence to the idea that this actually amplifies the inflammation and, therefore, by targeting it, you may have another therapeutic intervention in alcoholic hepatitis."
他认为这项实验提供了一些可信的想法，它确实放大了炎症反应，所以以它为靶点可能成为治疗酒精性肝炎的一个新手段。
The idea is to play with the texts, they don't have to be readable, or at least with normal legibility, so play with the line-heights, reduce that so the lines overlay one another.
这样做的意图是玩文字，这些文字不是没必要让人读懂，或者至少不是正常的容易读懂的文字，所以调整行高度，降低高度使得一行覆盖着另外一行。
In Bellow's another novel, Mr Sammler's Planet, he expressed such idea through Mr. Sammler: "if people have no moral life, only for their own interests, then the pain will never end."
在贝娄的另一部长篇小说《赛姆勒先生的行星》中，他透过主人公赛姆勒表达了这样的观点：人如果没有道德生活，只顾自己，那么痛苦就永无止境。
In Bellow's another novel, Mr Sammler's Planet, he expressed such idea through Mr. Sammler: "if people have no moral life, only for their own interests, then the pain will never end."
在贝娄的另一部长篇小说《赛姆勒先生的行星》中，他透过主人公赛姆勒表达了这样的观点：人如果没有道德生活，只顾自己，那么痛苦就永无止境。
应用推荐