I can't think of a single general principle of biology that does not have an exception somewhere by some organism.
我想不出哪一条生物学通则是对任何生物体适用而没有例外的。
Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
像法比安·波尔这样的球员，他有一份工作，并且受过教育，这在当今是非常罕见的例外。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
By the time you catch an exception, you have no record of where the exception was thrown.
当你捕获到一个异常时，你甚至不知道这个异常是从哪个地方抛出的。
But blogs have emerged as an exception, with more and more companies concluding that the public-relations benefits outweigh the risks.
但是，博客已经成为一个例外。越来越多的公司得出结论，认为公共关系利大于弊。
Imagine this scenario: Your application gets an exception, the exception handler kicks in and you have set it up to log to a file.
想象一下这个情形：应用程序发生了一个异常，异常处理跟踪了该异常，并建立了一个日志文件。
Note that proper exception handling in SQL PL dictates that each procedure has an error handler that could easily enough have told us the failing procedure.
注意，SQLPL中适当的异常处理要求每个过程有一个错误处理程序，这个错误处理程序应该可以很容易地告诉我们出错的过程。
So this API is to invoke a service where that does not have a return value but that could throw an exception.
因此，此api用于调用并不返回值但可能引发异常的服务。
That is an exception to the rule that, as the report says, “the economic gains from marriage have accrued more to men than to women.”
报告指出这一现象有一例外，那就是婚姻收入让男子更加收益而不是女子。
Only members of this community are permitted to use the composite application (an exception are the portal administrators who have special rights on applications).
只有这个社区的成员被允许使用复合应用程序（除了有特殊权限的门户管理员之外）。
For example, had the constructor of exception been protected instead of public, developers would have been almost forced to do the right thing and throw an appropriate exception.
例如，对于Exception类的构造函数应该定义为protected，而不是public，这就可以强迫开发者采取正确的方式，抛出一个适当的异常。
David Cameron might have been an exception.
大卫·卡梅隆可能是一个例外。
Outsiders rarely have the patience to dig through the details of India's corporate life. Mr McDonald is an exception.
外人很少有耐心挖掘印度企业生活的细节，但是麦克唐纳先生是个例外。
Note that the dummy variable declaration has disappeared: you don't need it because you now have an actual statement in the exception handler.
注意，伪变量声明已经没有了：不再需要它是因为现在在异常处理函数中有了实际的语句。
Of course, those functions don't have any implementations yet, so calling them will just throw an exception.
当然，那些函数也没有任何实现，所以调用它们将只抛出异常。
Section 2.3.3 mentioned, that to trigger the authentication dance an exception would have to be returned to the entry point.
正如2.3.3节提到的，为了触发身份验证舞蹈，必须向入口点返回一个异常。
Strikingly, Apple’s Mr Jobs was an exception, having distanced himself from Apple after being ousted in a boardroom battle in 1985—a separation that may have contributed to his second-act success.
苹果公司的赵博思先生是个明显的例外，他在1985年一次董事会的论战中被解职而离开了苹果公司，这次离职可能有助于他的第二次任职的成功。
So you're going to need to remember, so this is an exception, you have to memorize.
所以你们需要记住，这是一个例外，你们应该记住。
HOWEVER, if you do have a campaign that is burning hot on your traffic source, then allow an exception to scale with other channels.
但是，如果你的广告流量来源成本很高，那还是多找点其他的渠道来降低一点成本比较好。
In this scenario, we have a message flow where we want to delay the flow for a period of time after an exception has occurred.
在此场景中，我们具有一个希望在出现异常后延迟一段时间的消息流。
I'm way too old to party this much, but you have to make an exception for something that took us 80 years to win.
以我这岁数不应该玩这么凶，但是我们等了80年才拿到世界杯冠军，可以破个例了。
If we had added a getValue method to class Leaf, we would either have to return some sort of flag value indicating that the method application is non-sensical or actually throw an exception.
如果我们已经向Leaf类添加了getValue方法，我们要么是不得不返回一些类型的标志值表明此方法应用是无意义的，要么是实际抛出一个异常。
However, if an exception occurs, you invoke the compensate method, which takes care of reversing whatever activities have been committed to the database.
但是，如果发生异常，则调用compensate方法，它会处理所有已经提交到数据库的活动的反转操作。
Throwing an exception would not help in our case because we would then have to add instanceof checks in hasConsecutiveZeros to ensure that we didn't trigger the exception.
抛出一个异常在本例中帮不了什么忙，因为我们将不得不在hasConsecutiveZeros中添加instanceof 检查语句以确保我们没有触发异常。
Twelve years on, economists have shown little inclination to go back and check. One exception is Timothy Kehoe, an economist at the University of Minnesota.
12年来，经济学家们很少有兴趣回溯检查，除了明尼苏达大学的一名经济学家TimothyKehoe。
Any thinker who boned up on great cause within his whole life must have a basic question consciousness, or basic goal to persist. Marx is not an exception, either.
毕生专心致志从事伟大事业的任何思想家必定都有一个根本的问题意识，或者要追求的根本目标，马克思也不例外。
When an exception occurs, it may have an associated value, also known as the exception's argument. The presence and type of the argument depend on the exception type.
发生异常时，可能会有一个附属值，作为异常的参数存在。这个参数是否存在、是什么类型，依赖于异常的类型。
You have set the value to "Throw exception" as this is a fatal error and further processing is meaningless without details of an order.
您将该值设置为“Throwexception”，因为这是一个严重错误，将来处理是没有意义的，不需要详细订单。
You have set the value to "Throw exception" as this is a fatal error and further processing is meaningless without details of an order.
您将该值设置为“Throwexception”，因为这是一个严重错误，将来处理是没有意义的，不需要详细订单。
应用推荐