Similarly, Luo says, some Chinese who have traveled widely have also begun to realize their own country's vast potential for tourism.
同样地，罗说到，一些曾到过很多地方的中国人也已经开始认识到本国旅游业的广阔前景。
While that may well be true, researchers have also recently found that interacting with strangers actually brings a boost in mood and feelings of belonging that we didn't expect.
虽然这很可能是真的，但研究人员最近还发现，与陌生人互动实际上会带来意料之外的情绪优化和归属感提升。
I have also met a lot of very friendly people here.
我也在这里遇到了很多友好的人。
My children have also learned how to make pizzas and they quite enjoy it.
我的孩子们也学会了如何做比萨饼，而且他们非常喜欢。
Over the years, kites have also helped people understand the natural world.
多年来，风筝也帮助人们了解自然世界。
You have also shown me what a caring husband is—a man who loves his wife as much as he can.
您也向我展示了一个体贴的丈夫是怎样的——他会尽他所能爱他的妻子。
Period dramas have also helped develop the public's interest in traditional Chinese clothes.
古装剧也有助于培养公众对中国传统服饰的兴趣。
They have also set up football clubs and held many ball games to make the children's life colorful.
他们还成立了足球俱乐部，举行了许多球类比赛，使孩子们的生活变得丰富多彩。
Western children have also become interested in reading this story because the clever Monkey King keeps fighting to help the weak just like a super hero.
西方的孩子们也开始对这个故事感兴趣，因为聪明的孙悟空像超级英雄一样不停地帮助弱者。
I have also learned that the eyes don't lie.
我还意识到，眼睛不会说谎。
The basic technologies have also matured and become more reliable.
相关的基础技术也日渐成熟，变得更为可靠了。
Several newspapers have also run features on women in leadership posts.
一些报纸也对身居要职的女性进行特别报导。
There have also been some advances towards attaining environmental objectives.
中国在实现环境目标方面也有一定进步。
Walnuts have also been shown to be heart-healthy and good for expecting moms.
还有证据表明，核桃有利于心脏健康，并且对怀孕的妈妈有益。
The two sides have also maintained sound cooperation in multilateral affairs.
双方在多边事务中也保持着良好的合作。
They have also looked for interesting asteroids, and kept an eye out for solar storms.
业余天文学家们也已参与寻找有趣的小行星和观测太阳风暴。
They have also demonstrated an impressive ability to identify gaps in other markets.
他们识别其他市场机会的能力令人印象深刻。
I have also always refused to print such things as might do real injury to any person.
我还一直拒绝出版那些会切实伤害到人们的内容。
Pilates and yoga have also been universally accepted as forms of stress relief exercise.
普拉提和瑜伽也已成为人们普遍接受的减压锻炼方式。
They have also conducted fruitful cooperation in the areas of economy, trade and energy.
经贸、能源等领域的合作成果显著。
At the same time, we have also read that telling a lie to save someone's life is not bad.
与此同时，书上也告诉我们：能够拯救生命的谎言并不坏。
I have also incorporated yoga into my daily routine to improve my breathing and flexibility.
我每天还把瑜伽糅合到我的训练中来提高我的呼吸效率和身体灵活性。
Developers have also jumped on board and are already submitting changes for future releases.
开发者也纷纷加入，已经提交了许多关于未来版本的改进。
The airline has since coated five more planes and two other airlines have also given it a go.
此后，这家航空公司又涂装了5架，另外两家航空公司也纷纷效仿。
Both sides have also maintained close communication and cooperation in international affairs.
双方在国际事务中也保持着密切沟通与合作。
We have also created a new open source customer request submission tool that works with the API.
我们还开发了一个新的开源的用户请求提交工具，可以和API一起使用。
The empowerment schools have also shown signs of success, with better rates of attendance and grades.
加入“放权”计划的学校也有了进步表现，到课率和成绩都有提高。
Together with the important leaps in economy, various social causes have also constantly progressed.
在经济取得重大飞跃的同时，社会各项事业不断进步。
Together with the important leaps in economy, various social causes have also constantly progressed.
在经济取得重大飞跃的同时，社会各项事业不断进步。
应用推荐