Since I came into the team, the likes of Bryan Robson, Mark Hughes, Eric Cantona and Ruud van Nistelrooy have all left the club.
在我进队时，像布莱恩·罗布森，马克·休斯，埃里克。坎通纳，和路德。范。尼斯特·鲁伊就都已经离开了。
Gold, he repeatedly warns, is not a mystical commodity and its real bottom will not be reached until those investors who think it cannot fall have all left the market.
他不断地警告称，黄金并不是一种神秘的商品，只有当那些认为黄金价格不会下跌的投资者全部退出市场以后，金价才有可能真正触底。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them.
有一个锅，一块磨石，一个巨大的研钵和杵，这些就是我剩下的东西，我都有。
We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.
布大部分用完了，只剩下一些零头。
All this uncertainty and ignorance have left investors and entrepreneurs - the only people who can get us out of this mess - unhinged from the normal parameters with which they operate.
所有的这一切不确定性与无知已经使投资者和企业家脱离了他们正常运作所需的环境因素。唯有这些人能让我们摆脱目前这种混乱。
Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
彼得说，看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。
I have left all my limitations outside the door because in this great hall of achievement they are not required neither will they be necessary.
我已经把所有的牵绊都留在了门外，因为在这个成功殿堂中，并不需要这些而且其本身也并不必要。
We boil them and pound them and add a little salt, then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再放一点盐，然后与小米壳一起拌着吃，小米壳是我们现在拥有的全部粮食。
Now that you have added all the code necessary, all that is left is to test your plug-in and to debug, if necessary.
目前为止您已经添加了所有必需的代码，现在只需测试并调试（如果需要的话）这个插件。
He left as a young man, primarily so his children would have more opportunities, all the opportunities that America had to offer.
为了让自己的孩子得到更多机会，父亲青年时代便离开家乡，因为美国会为所有人提供机会。
Then Peter began to say unto him, lo, we have left all, and have followed thee.
彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你了。
Romans, Byzantines, Assyrians, Arabs, Mongols and Ottomans – they have all passed through here and left their marks on the town.
罗马，拜占庭，亚述，阿拉伯，蒙古和奥斯曼，他们来了又去，在这旧镇里留下他们的痕迹。
Those bear markets have left many investors reluctant to buy stocks at all.
这两个熊市已经让投资者对股票谈虎色变。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them, and I use my mortar and pestle to this day.
有个锅、研磨石，还有研钵跟舂杵。这些就是我离开家时的所有，现在我还保留着，这研钵跟舂杵还在天天使用。
More than twice the number of people have left the church so far this year as in all of 2009, says Father Peter, the local priest.
当地神父彼得说，今年至今为止，离开教会的人数已是2009年的两倍多。
"A situation where excess greed, excess compensation, excess risk-taking have all made us vulnerable and left us 'holding the bag' [left to suffer the consequences]," he said.
奥巴马说：“过度贪婪、过度发放薪酬以及过度冒险的局面造成了我们经济的疲软，而且让我们来承担后果。”
You may suddenly find that there is no way to stretch the little time you have left to cover all your obligations.
你可能会突然发现剩下的那点时间没法完成所有的任务。
Once you have selected what you want to verify, all that's left to do is build the template.
选择想要验证的内容后，剩下的事就是构建模板。
In just fifty years of exploring space, humans have left 600,000 pieces of rubbish in space, all circling us at super-speed.
在短短50年的外空探索里，人类已经在太空中扔60万件垃圾，这些垃圾都以超高速围着我们转圈。
Getting from one place to another is all the more difficult because up and down (and so left and right) have no absolute meaning.
从一个地方移动到另一个地方总是很困难，因为上下(和左右)并没有绝对的定义。
Once you have logged into the dashboard, you should see all the applications line up on the left pane.
当你登录到工作台以后，你就会看到左侧面板列出的所有应用。
Once you have crunched all of the data, you may be left with very valuable information in a concise format, but it's probably sitting in a database or maybe as an XML file on a filer somewhere.
挖掘所有数据后，您将得到一些精简格式的非常有价值的信息，但这些信息可能位于一个数据库中，也可能作为一个XML文件位于某个文件夹中。
If we committed to what everyone else wanted all the time, we would never have any time left for ourselves.
如果我们一直为别人的需求背负责任，那么我们永远不会有时间留给自己。
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
All I have left to do is wander around the gateway and wonder why it isn't working.
我剩下所要做的就是徘徊在大门周围，想弄清楚它为什么不起作用了。
All I have left to do is wander around the gateway and wonder why it isn't working.
我剩下所要做的就是徘徊在大门周围，想弄清楚它为什么不起作用了。
应用推荐