Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
The menfolk have all gone out fishing.
男人都出去打鱼了。
The rest have all gone to market to bring in money for Jones and his men.
其余都在市场上变成钱落进了琼斯和他的雇员的口袋。
Your brothers have all gone to find work in England, the house is so empty and sad.
你的几个弟弟都去英格兰找工作了，整个房子都空了，看起来是那么地悲伤。
At night, when the crowds have all gone home, the case is lowered 22 feet into a vault.
夜里，观众全部回家后，匣子下降22英尺至地下室内。
London taxi drivers are so efficient is that they have all gone through a very tough training.
伦敦的出租车司机之所以效率如此之高，是因为他们经受了艰苦的训练。
The reason why London taxi drivers are so efficient is that they have all gone through a very tough training.
伦敦的出租车司机之所以效率如此之高，是因为他们经受了艰苦的训练。
"You must have all gone mad over there if you think that for a sack of gold you can invite anyone," Andre Geim replied.
“你要是觉得，用一袋金子就能请到任何人，你一定是疯了，”安德烈·海姆回答说。
Theatres have closed down for ten days, the first time they have all gone dark since 1918 when Spanish flu swept the world.
剧院已关停10天，这是自1918年西班牙流感以来第一次全部关停。
Major media players in Singapore like the press, radio and television have all gone on-line. The era of a "new media" has arrived.
新加坡的主要媒体报章、广播和电视都已经上了网际网络，一个“新媒介”时代已经来临了。
Everything that seemed so important back then - Naoko, and the self I was then, and the world I had then: where could they have all gone?
看上去那般可贵的东西，她和当时的我以及我的世界，都遁往何处去了呢？
Because some of the China historical and cultural village in addition to building a supporting body, customs, customs, customs have all gone.
因为，一些“中国历史文化名村”除了一具建筑躯壳之外，支撑风土、风俗、风情的物质已经荡然无存。
Most traders were still keeping a wary eye out for intervention but erratic moves would seem less likely now that end of month flows have all gone through.
多数交易商仍警惕干预威胁，但随着月末资金流动现象成为过去时，出现异常波动的可能性看起来将降低。
Had I not stood up to the USGA, the deal I worked so hard to get with Golf Digest, and the hundreds of thousands of dollars I invested to develop the software program would have all gone for naught.
如果我没有跟USGA对抗，那么我在《高尔夫文摘》身上花费的这么多的心血以及我在这个软件工程上所投入的巨额成本，都将化为乌有。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
After all, these three forms of progress have gone together in a number of states and civilizations.
毕竟，在许多国家和文明中，这三种形式的进步是并存的。
The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.
伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。
Oxford has attracted students and scholars from all over the world who have gone on to achieve the highest positions in their countries.
牛津大学吸引了来自世界各地的学生和学者，他们都在各自国家获得了最高的职位。
Almost all the benefits of economic growth since then have gone to a small number of people at the very top.
自那时起经济增长的几乎所有好处，都落在了位于最顶端的少数人手中。
Yet at 20 days into the Month of Doing All She Says, the power seems to have gone to her head.
然而，在‘惟她命是从月’的20天中，权力似乎已经转移到她那里。
Since then, four species have gone extinct, and the remaining six are all on the IUCN’s critically endangered list.
到目前为止，有四成的老虎已经灭绝了，剩下的六成都列于国际自然保护联盟的极度濒危名单之内。
Since then, four species have gone extinct, and the remaining six are all on the IUCN's critically endangered list.
到目前为止，有四成的老虎已经灭绝了，剩下的六成都列于国际自然保护联盟的极度濒危名单之内。
She is the first woman to win (so far all the Nobels have gone to men).
她是第一个荣获该奖项的女性(到目前为止，诺贝尔奖均由男性包揽)。
By the time all the crickets have gone to bed, we'll have a report of what happened.
到那时，所有的蟋蟀都睡觉了，我们已经有了一份发现报告了。
So where have all the theoretically jobless peasants gone?
那么，那些理论上没有工作的农民都去哪儿了？
Have they all gone then? "asked Alice."
“他们都已经走了吗？”爱丽丝问道。
Yet some of us have gone Christmas after Christmas and never opened the best gift of all - God's gift of salvation.
可是我们中的有一些人过了一个又一个的圣诞节，却从来没有打开过这最好的礼物——上帝的礼物是拯救。
Yet some of us have gone Christmas after Christmas and never opened the best gift of all - God's gift of salvation.
可是我们中的有一些人过了一个又一个的圣诞节，却从来没有打开过这最好的礼物——上帝的礼物是拯救。
应用推荐