Comparing with many other candidates for the position, I have a great advantage which is I have studied in Switzerland.
在申请这一职位的其他候选人相比，我有一个很大的优势就是我曾经在瑞士学习过。
Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.
在过去的几个世纪里，埃特纳的低山坡都是由人类的双手开垦的，人们利用肥沃的土壤来种植葡萄、苹果和坚果。
"I also see a lot of actors today who will have the desire to take advantage of this technology: to have their likeness captured and stored for future content," says Cloyd.
克洛伊德说：“我也注意到现在有很多演员希望利用这项技术将自己的肖像捕捉下来，储存起来，以备将来使用。”
To take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
But to take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
但是，如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
If your English is good, you will have one more advantage when searching for jobs.
如果你的英语好，找工作时就多了一个优势。
They have the advantage of working across folders and projects so they are useful for a broad classification.
它们有在不同文件夹及项目之间工作的优势，这样对于广泛地分类就更加有用了。
Good listeners have a huge advantage. For one, when they engage in conversation, they make people "feel" heard.
好的倾听者有一个很大的优势，例如，当他们加入到谈话中的时候，他们会让人们“感觉到”被倾听。
For the theory to work, these genes would have to confer some extra reproductive advantage to their straight carriers.
如果这一理论成立，就意味着那些携带有此类基因的异性恋同类在生殖方面应具有额外优势。
But auto analysts said the firm was well positioned to take advantage as its rivals, many of which have stalled for various reasons in the recent past.
但分析数据指出了福特公司相对于自己的对手们也正处在一个能够优势的位置上，这其中很多原因都在最近显现出来了。
“Entrepreneurs” who hire or work for the security services or the police have done especially well, because they have the ultimate competitive advantage: a licence for violence.
雇佣警察或安全部门人员的“企业家”表现尤为出色，因为他们获得了最根本的竞争优势：对使用暴力的许可。
Opportunities for banks abound across the Pacific rim, yet Japan's bankers have mostly failed to take full advantage of them.
银行业的机会充满了太平洋彼岸国家，但日本银行家没有很好地利用它们。
In a neat twist, the poor condition of today's highways and the lack of public money for repairs have tilted the competitive advantage back to a rejuvenated rail-freight industry.
不过形势已经发生大逆转，现在，随着高速公路路况日趋恶化，修缮资金捉襟见肘，竞争优势正向铁路运输业倾斜，该行业又重新焕发生机。
Team leaders for Beijing have in particular been studying how to take advantage of the open-ended gymnastics scoring system introduced since Athens, which rewards difficulty and execution separately.
特别是，征战北京奥运的领队们一直都在研究，如何利用自雅典奥运会开始启用的尚未成熟的体操评分系统。该评分系统对难度和完成程度分别进行打分。
But people familiar with the matter said the company doesn't have a specific deal in mind for the cash, moving instead to take advantage of market conditions.
但知情人士称，微软对所筹资金并没有明确的用途，它只是不希望错过当前有利的市场条件。
In general you'll have the advantage, and if you and someone else are going for the same prize, then all things being equal you're likely to be the winner.
总体而言，你会占据优势，如果你和别人一起争夺同一个奖项，不出意外的话你很有可能是赢家。
By itself, each would be inadequate. Together, however, they offer enough protection-and have the advantage that it is much harder for a disease to defeat four or five separate defences than just one.
每个单独防御本身是不够的，但是合在一起，它们就能提供足够的保护——并且还有这样的优点：对病害来说，突破四至五层防御比一层要困难的多。
As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit.
很明显，那时候我将没有什么遗产留给你，因此我想，为了你的利益，最好利用我通过长期的习惯所保留下来的几乎唯一还存在的一丁点儿老关系。
Since all instinctive behaviors have an evolutionary advantage or they would not have been retained for millions of years, chances are that this one too has helped us survive as a species.
由于所有的本能行为都有进化优势，否则就不会被留传下来了达百万年之久，很可能吃些脏东西也能帮助我们作为一个物种生存下来。
"In addition", he said, "these puppets have the advantage of being for all practical purposes weightless."
“此外”，他说，“这些木偶还有这样的优势：出于一切实践的目的，它们是没有重量的。”
Your advantage is that you have multiple agents working for you, collecting and organizing information.
您的优势在于有多个代理为您工作，收集和组织信息。
A new study, however, reveals that although the criticism of wine cartons for allowing oxidation is valid, they have the advantage of soaking up chemicals that can ruin the flavour in other ways.
然而，一项新研究表明，虽然对葡萄酒纸包装容易造成氧化的指责是成立的，但它们也有好处：能吸收那些会破坏口味的化学物质。
If feathers did not evolve first for flight, what other advantage could they have provided the creatures that had them?
如果羽毛并不是为了飞行而进化的，那它们又能为宿主带来哪些益处呢？
Primitive as these weapons may have been, they gave early humans a huge advantage in hunting for calorie-rich meat and for defending themselves from predators or other humans.
尽管原始，这些武器给了早期人类一个巨大的优势，借此获得热量丰富的猎物，保卫自己免受食肉动物或其他人的攻击。
For the foreseeable future, managers will think harder about where they have a competitive advantage over rivals, not where they don't.
就可见的未来而言，经理们将会更加努力地思索其竞争优势在哪，而非自己在哪方面没有竞争优势。
Or the high-tech environment that rewards multi-tasking is too new for the ability to have widely propagated, if there’s a true evolutionary advantage to having it.
也有可能在高新技术环境下拥有这种能力的人会因此受到奖励，若这种这种新能力是一种真正的进化优势那么它值得广泛学习。
Or the high-tech environment that rewards multi-tasking is too new for the ability to have widely propagated, if there’s a true evolutionary advantage to having it.
也有可能在高新技术环境下拥有这种能力的人会因此受到奖励，若这种这种新能力是一种真正的进化优势那么它值得广泛学习。
应用推荐