He wouldn't have accepted such an inglorious outcome.
他本来不会接受这样一个不光彩的结局。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
You should have accepted that. I'm disappointed in you.
你本该接受的。我对你感到失望。
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
今年，有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
I wouldn't have accepted anything except a job in New York.
我当时是不会接受一份除纽约以外任何其他地方的工作的。
I have accepted this, not wanting to disappoint them.
我不想让他们失望，就接受了这个。
Now more than 95% of them have accepted the settlement.
现在超过95％的人接受了这个解决方案。
I am pleased to inform you we have accepted your proposal.
我很高兴要通知你，我们接受了你的提案。
Surprisingly, French bankers have accepted all of this without much complaint.
令人惊讶的是，法国银行家并没有抱怨太多就接受了这一切。
None of them are dwelling on the difficulties they face. They have accepted them and just carried on.
面对困难，他们并没有太多忧虑，只是坦然接受，继续前进。
Once you have accepted the legal agreement, the entire recipe will be imported into the workspace.
接受了法律协议后，整个菜谱将导入到工作区中。
On most other sites, only people who have accepted one another as "friends" are able to read updates.
在绝大多数其他网站上，只有彼此成为“友人”的人们才能读到彼此的更新。
I am just calling to thank you for your offer. But I am sorry to tell you I have accepted another position.
我收到了，我打电话就是感谢贵公司的录用，不过非常遗憾地告诉你，我已经接受了另一个职位。
She seemed disappointed, and I thought that I should have accepted the offer, but the moment had passed.
她很失望，我想也许该接受她的好意，不过时候已经错过了。
Europeans have accepted the tight deadline, but there still remain deep divisions as to how to resolve these thorny issues.
欧洲已经接受了这一紧迫的时间限制，但围绕如何解决这些棘手问题，仍然存在很大分歧。
Chinese people seem to have gotten used to reading reports like these and gradually they have accepted them as commonplace.
中国人似乎已经习惯了看这些报道，并慢慢接受它们，把它们当成司空见惯的事了。
They have accepted that it is better to lose business in some parts of the world than to expose BAE to reputational risk.
他们情愿接受在世界某地失去业务，也不愿BAE承受声誉风险。
Since I have accepted a second job coaching basketball for the winter months, I realized the need to re-prioritize again.
因为冬天这几个月我接了第二份篮球教练的工作，我知道我有必要把事情轻重缓急重新安排一次。
I have accepted him for who he is, even when he irritates me, so shouldn't he learn to accept me the way I am? - Dumped and dumbfounded.
我已经接受了他是怎样一个人，甚至在他激怒我的时候，难道他就不应该学着接受我是怎么一个人么？
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.
天使对他说，这事我也应允你。我不倾覆你所说的这城。
"A lot of the most clever and most talented people in my field have accepted that the RNA World was not just possible, but probable," Deamer said.
迪默说：“在我的领域中，很多最聪明最有才华的人都相信，“RNA世界”不仅仅是假设，而是极有可能的事。”
John le carre and Alan Bennett donated their work to Oxford's Bodleian Library; others have accepted lower payments to keep their documents in Britain.
Johnlecarre和AlanBennett把他们的作品捐赠给了牛津Bodleian图书馆；另外一些人已经接受了较低的价格把他们的档案保留在英国。
Investors have accepted the idea that the economy will be bad, and they are pleased that the U.S. Federal Reserve is pulling out all the stops to support the financial system.
投资者已经接受了这样的看法，也就是经济会不景气，他们对美国联邦储备委员会(Fed)全力以赴支撑金融系统的做法感到高兴。
Investors have accepted the idea that the economy will be bad, and they are pleased that the U.S. Federal Reserve is pulling out all the stops to support the financial system.
投资者已经接受了这样的看法，也就是经济会不景气，他们对美国联邦储备委员会(Fed)全力以赴支撑金融系统的做法感到高兴。
应用推荐