When you have tried it, you will agree that vegetables and fruit that are eaten straight from the garden taste better than anything you can buy in a supermarket.
当你尝过之后,你会同意直接从菜园里摘来的蔬菜和水果比你在超市里买到的任何东西都好吃。
In the past we had to have a taste trade-off, but we're breaking that trade-off.
在过去,我们必须斟酌平衡自己的饮食,但现在我们正在打破这种平衡。
Eaten immediately after it's been dipped in hot water, Shanghai's blood clams reportedly have a raw, briny taste that stands out in a food culture that is all about freshness and mouth feel.
吃的时候,把在热水里面烫一下,立即吃下去。据报道,上海毛虷有一种原汁原味的咸味,这在讲究新鲜和口感的饮食文化里面是一种鲜明的特色。
In the lobby bar, the two of you have a cocktail to get the taste of Lenny's foot out of her mouth.
在大堂的酒吧里,你们两个点了一杯鸡尾酒,她要把嘴里莱尼的脚的味道去掉。
In the past, some doctors have argued that fat people have a taste for high calorie foods.
过去有些医生认为,肥胖者对高卡路里的食物有更强的味觉敏感性。
They have a taste for the off-Hollywood project that wouldn't be made if they weren't in it and that can stretch their talents even as it challenges their fans.
他们尝试开发好莱坞外围事业,如果不是他们这些业务也不会被开发,他们因此可以延展自己的能力也同时挑战了粉丝的耐心。
Westerners have long enjoyed exploring the "mysterious Orient", but few of us in the Orient have had a real taste of the "mysterious Occident".
西方人长期以来就喜欢探索“神秘的东方”,但在我们东方人中却很少有人对“神秘的西方”有真正的体验。
When you have a bitter taste in your mouth there is a sharp sensation that figuratively bites.
当您在口中尝到苦味的时候,您会有一种强烈的、类似于被叮咬了一口的感觉。
Acids are chemicalcompounds that, in water solution, have a sharp taste, a corrosiveaction on metals, and the ability to turn certain blue vegetable dyesred.
酸是一种化合物,它在溶于水时具有强烈的气味和对金属的腐蚀性,并且能够使某些蓝色植物染料变红。
"We still have a long way to go to fully understand such a vital thing as taste, but neutrons will play an important role in research in this area, " she says.
要彻底地弄清楚味觉这样的东西,还需要很多研究工作要做,但中子的应用会在这一领域中起到重要角色,特谢拉说。
There are few people in England, I suppose, who have more true enjoyment of music than myself, or a better natural taste.
我想,目前在英国,没有几个人能象我一样真正欣赏音乐,也没有人比我趣味更高。
A study at the Monell Chemical Senses Centre in Philadelphia found that the tongue's sweet-detecting taste buds have three distinct 'sugar receptors' instead of one, as was previously assumed.
一项在位于费城的莫内尔化学感觉中心进行的研究表明,舌头上的感受甜味的味蕾有三个不同的“糖受体”,而不是先前观点指出的的一个。
He and his colleagues get such abundant data by volunteering to take in black bears that have developed a taste for foraging close to people and are about to be killed as menaces.
他和他的同事自愿收养了几头养成了在人类附近生活,本将因其威胁性而被杀害的黑熊,从而获得了大量数据。
Tastebuds.fm, an online dating service that pairs you up with single people who have similar taste in music as you, conducted a survey.
某在线交友服务网站一直以音乐品味为标准为大家配对,如今该网站进行了一个调查。
Plus, the worldwide explosion in the popularity of sushi means that even people who never liked fish before have developed a taste for it.
此外,寿司在世界范围越来越普及,连那些以前不喜欢吃鱼的人也跃跃欲试。
Have you lied in bed, aching from fever and coughing, wishing that awful flu virus could get a taste of its own medicine?
当你安安静静地躺在床上,感冒发烧流鼻涕的时候,是不是希望那些可恨的流感病毒们能够马上磕点药?
Sad to say, Beijing does not, so far as I know, have a general-purpose English library that Chinese kids can use to build a taste for reading in English.
遗憾的是,据我所知,北京还没有一个可以让孩子们用来培养英文阅读兴趣的通用型英文图书馆。
People born in the year of the rabbit are believed to be moderate, kind, happy and have great taste, but are also cautious and somewhat mysterious with a propensity to cry.
出生于今年的人被认为性情温良和善、品味不凡,但同时过于谨慎以及有不可思议的爱哭倾向。
Today's intellectual climate is a taste of what it must have been like to believe in liberty in 1933, or what it must have been like to be Milton Friedman in say, 1962.
如今的知识界的气氛,就像是在1933年信仰自由,或者是在1962年作为米尔顿.弗里德曼的那种感受。
It has a unique taste and its excellent suitability for use in cooking have made it one of the most popular ingredients in pastry kitchens for centuries.
它有一种很独特的味道,是糕点房中几百年来最受欢迎的材料之一。
In one largely unexpected effect of the crisis, investors have developed a taste for emerging-market debt.
这场危机还带来了一个多数人都意想不到的结果,那便是投资者对新兴市场债券产生了兴趣。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
知识分子和大众不同,他们讲求理性和事实。
Leaves are your footprint, whether you have the taste, leave me alone, those who have no wait, your smiling face emerge in front of me, to forget you leave me a ruthless trauma.
树叶是否有你的足迹,风中是否有你的味道,只留下我一人独自等待,那些过去已经不重要,你的笑脸浮现在我面前,难以忘记的你给我留下了无情的创伤。
I asked my friends whether eating habits could be a factor that influences their choice of partner. Many said they would compromise if they only have disagreements in taste.
我问过我的朋友们,饮食习惯是否是影响他们选择伴侣的一个因素。有很多人表示,如果仅仅是在饮食口味上有分歧,那他们会妥协。
Most of his protagonists have been men in their 30's, easygoing solitary types with spotty romantic histories and a taste for jazz, whiskey and American films.
他笔下决大多数的主人公都是三十多岁的男子——为人随和,孤独内向,有着不明不白的情史,喜欢爵士乐,威士忌和美国电影。
Analysts do not explain why they have this or that piece of furniture, even when a patient finds it in bad taste and thus a gross mistake.
分析师没有诠释为什么他们有这样或那样的一件家具,甚至当病人发现它的品味很差,以及这样的一个严重的错误。
Analysts do not explain why they have this or that piece of furniture, even when a patient finds it in bad taste and thus a gross mistake.
分析师没有诠释为什么他们有这样或那样的一件家具,甚至当病人发现它的品味很差,以及这样的一个严重的错误。
应用推荐