Occasionally, a specimen will have a slight case of fin rot.
有时候样本会有轻微烂鳍。
He does have a slight weight problem, and it hurts his feelings.
他虽是有些的体重问题，但这样叫他会伤害到他的感情。
Using DNS Service Names as described above can have a slight side effect.
使用上述的DNS服务名称会有少许副作用。
Within the developed world we have a slight tactical preference for Japan.
在发达国家中，我们相对更看好日本。
Constructors and destructors also have a slight penalty associated with them.
构造函数和析构函数也有一点与它们相关的损失。
But when you compare the nutrients in an equal amount of each, blueberries have a slight edge.
不过，从营养物角度进行比较，蓝莓稍具优势。
The Lakers and Heat both have 13 losses, although Miami would appear to have a slight advantage.
湖人和热火现在都输了13场，但迈阿密看上去似乎还有那么一点儿优势。
Moreover, due to the cycle effects of consumption growth, consumption growth will have a slight adjustment.
再就是受消费增长周期的影响，消费增长将有小幅调整。
Tevez appeared to have a slight limp when he was replaced but Mancini said he was tired rather than injured.
特维斯被换下时一瘸一拐，曼奇尼称这是疲惫的表现而不是伤病。
However, because sports drinks include minerals such as sodium, they might have a slight advantage over water.
由于含有矿物质，比如钠，运动饮料可能略优于水。
Charismatic people may have a slight advantage in an interview because their personalities are readily visible.
有魅力的学生在这里会有些优势因为他们的个性很容易被看到。
I have received an English education, and have a slight knowledge of Spanish. I took a Spanish course in school.
本人接受英文教育，同时略通西班牙文。小学时，我选修了一门西班牙文。
I have received an English education, and have a slight knowledge of Spanish. I took a Spanish course in college.
本人接受英文教育，同时略通西班牙文。大学时，我选修了一门西班牙文。
The water should have a slight bleach odor. If it doesn't, then repeat the dosage and let stand another 15 minutes.
水会有轻微的漂白剂的气味，如果没有，重复以上剂量，静置15分钟。
Teams will have a slight breather, but there will still be numerous friendly games in preparation for Germany 2006.
球队可以稍微缓口气歇息一下，但随后还将有无数的为德国2006备战的友谊赛。
If in the course of driving, the car body is found to have a slight jitter or offset, usually caused by tire failure.
如果在行车过程中，发现车身有轻微的抖动或偏移，一般是轮胎引起的故障。
Services have a slight effect on consumers' exchanging value perception but didn't affect their psychological value perception.
服务对消费者的交换价值知觉有一定影响，但不影响消费者的心理价值知觉。
It also requires communication skills and social intelligence, areas in which women, according to many studies, have a slight edge.
大量研究显示，在需要交流技巧和社会智力的领域内，女性已经略占优势。
Flowers naturally have a slight negative charge. Bees, on the other hand, develop a slight positive charge just by flying through the air.
花卉通常带微弱的负电荷，另一边，蜜蜂通过在空中飞翔获得微弱的正电荷。
Have a slight waggle and then set the club back of the ball again and make a forward press similar to what you would do swinging a bucket of water.
做小幅度的预振杆，然后再次把杆头置于球后，并且压迫杆身前向倾斜。
Example: if you have a scene in a forest, every color should have a slight green tint or the painting is not going to look believable and unified enough.
例如：如果在深林里有一个场景，它的每种颜色都会略带绿色，否则你的画就会变得不可信。
And now the performance of listed companies are still in the bottom pick-up process, to have a slight growth in the same period last year is pretty good.
而现在上市公司的业绩则还处于探底回升过程中，同比能够有小幅增长已经是不错了。
Due to take in light and the monitor, pictures may have a slight chromatism problem. This is inevitable , Please forgive! If cannot accept buyers please buy cautiously.
的实物拍摄，但由于光线及显示器的原因，您所看图片可能会有轻微色差问题，这是不可避免的，请谅解！如无法接受的买家请慎重购买。
Nature does seem to have a slight preference for matter, still: a violation of so-called charge-parity (CP) symmetry that has been experimentally verified many times in the lab.
大自然似乎至今对物质都略显偏爱：违反所谓CP对称的现象多次在实验室中被证实。
If someone asks you a question and you point out that you've already answered it, then you're killing their willingness to learn, or even to have a slight interest in what you say.
如果有人问你问题，然后你却说早就回答过了，那么你就是在扼杀别人学习的意愿，甚至是消除对你话语的最后一丝兴趣。
The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.
这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。
These animals don't have a sophisticated brain to recognize the slight differences between human facial features.
这些动物没有复杂的大脑来识别人类面部特征之间的细微差别。
We are going to create another color gradient using the same process but this time it will be at a slight angle from the left to right so that we have a little more of a natural feel.
我们将要使用同样的工序创建另一个色彩渐变，但是这次渐变将从画布左边到右边以一个轻微的角度拖拉出来，这样我们会对合成效果感觉自然些。
We are going to create another color gradient using the same process but this time it will be at a slight angle from the left to right so that we have a little more of a natural feel.
我们将要使用同样的工序创建另一个色彩渐变，但是这次渐变将从画布左边到右边以一个轻微的角度拖拉出来，这样我们会对合成效果感觉自然些。
应用推荐