First, Sarah Palin would have a sit-down with ABC’s Charlie Gibson.
首先，莎拉-佩林将接受美国广播公司查理-吉布森的采访。
Three years ago a survey of 2000 families found that 20 per cent never have a sit-down meal while 75 per cent of the rest eat while watching television.
三年前针对2000个家庭的一项调查发现，20%的的家庭从来没吃过商务正餐，而其余75%的家庭则边看电视边吃饭。
Three years ago a survey of 2,000 families found that 20 per cent never have a sit-down meal, while 75 per cent of the rest eat while watching television.
三年前针对2000个家庭的一项调查发现，20%的的家庭从来没吃过商务正餐，而其余75%的家庭则边看电视边吃饭。
Three years ago a survey of 2, 000 families found that 20 per cent never have a sit-down meal, while 75 per cent of the rest eat while watching television.
三年前针对2000个家庭的一项调查发现，20%的的家庭从来没吃过商务正餐，而其余75%的家庭则边看电视边吃饭。
Starting a family ritual of sharing the best moment of each family member's day and one thing they are grateful for every time your have a sit down family dinner.
有一个家庭仪式来分享每一个家庭成员一天中最美好一件事和感恩的一件事每次有家庭聚餐时。
Starting a family ritual of sharing the best moment of each family member's day and one thing they are grateful for every time your have a sit down family dinner.
每次当一家人坐下来一起吃饭时，可以做一个分享每个人一天中最美好一件事，或者感恩的一件事的家庭仪式。
Sit thee down, Jack, and quiet thyself; thou shalt have a morsel to eat, anon.
坐下吧，贾克，安静下来，你很快就会有东西吃的。
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
In front of the two trees which have been destroyed in the typhoon sit a group of young kids.
被台风摧毁的两棵树前面，坐着一群小孩。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.
奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。
I take a knitting project with me everywhere, especially when I have to sit still and listen.
我去哪儿都带着一个编织的东西，尤其是当我不得不静坐聆听的时候。
I'll make sure you are never in a situation where you have to sit next to her again.
我保证你再也不用坐在她旁边了。
"To sit down and have somebody look at me and talk to me like a person and not just an illness, it helped me feel cared about and less alone," she says.
她说：“坐下来，有人看着我，像对待一个人而不是一种疾病一样和我说话，我从中感受到了关心，不再那么孤独。”
No need for a sit down kitchen table, but it is imperative that I have a good table at the TV for eating.
没有必要在厨房的餐桌上吃，但是在电视前有一张桌子吃饭确实势在必行的。
Let's sit down and have a conversation and see if we can resolve this matter.
让我们坐下来交谈，看看我们能不能解决这个问题。
I realised it was time to sit down and have a conversation with her, ’ says Noella, 34.
我认为这是时候坐下来和她谈一谈了，”34岁的母亲Noella说。
Sometimes it's simplest to have a human sit in front of the program and mark each test as pass or fail.
有时，最简单的方法是让一个人坐在程序前将每一个测试通过或失败的结果都标记下来。
For example, a micromanager might be receptive to your need for more freedom if you sit down and have a conversation about it.
举个例子，一个部门经理能很好的和你相处，并且在你们坐下谈话的时候都能给你足够的自由。
And so if you see a law saying blacks have to sit in the back of a trolley car, you would say, why do you need a law?
所以如果你看到有哪条法律说黑人必须坐在电车后面，你就会说，为什么你们需要这样的法律？
After he leaves, the bed beautifully constructed, but not tested, I sit on it and have a drink, feeling very stupid and guilty for a while.
他离开了，床安装得很美，但却没有测试过，我在床上坐了一会儿，一边喝酒，一边感到非常愚蠢和内疚。
We no longer have to sit and complain about our distraction issues; there’s a solution around every corner.
我们再也不必坐在那里抱怨这些使人心烦的问题；我们周围到处都有解决问题的方法。
For example, "time outs" have become popular in recent years. Children in "time out" have to sit in a corner or by a wall.
比如说，“暂停”在近几年变得流行，被“暂停”的孩子们不得不坐在角落或墙边，直到他们愿意变乖才能起来。
That might be because Mexican hauliers, along with taxi-drivers and other professionals, have to sit a driving test.
这可能是因为墨西哥运输公司，和出租车司机以及其他职业一样，必须参加驾驶考试。
That might be because Mexican hauliers, along with taxi-drivers and other professionals, have to sit a driving test.
这可能是因为墨西哥运输公司，和出租车司机以及其他职业一样，必须参加驾驶考试。
应用推荐