Like if you didn't I wouldn't have a shot?
你是说如果你不让贤，我就没有机会？
Does Zhengzhou have a shot at becoming the "Chicago of China"?
郑州有机会成为“中国的芝加哥吗”？
When it’s your turn to have a shot, fill the glass and wait for a few minutes.
当轮到你一饮而尽的时候，倒满杯子并且等一会儿。
Men pretty much know, if they are realistic, the type of woman they have a shot at.
对于一个现实的男人来说，他很明白什么样的女人才有下手的机会。
If the writing is sharp and funny, the series may have a shot in this new context.
如果写作是尖锐和搞笑，一连串可能已打了这一新的背景。
So lazy-but-intelligent people of the world:"Looks like you have a shot at Microsoft. ""
因此，全世界那些懒且聪明的人们：“你们还得到了微软公司的青睐。” 缑。
Here are six companies that have a shot to become another household name that began in college.
下面6家公司都是从学校白手起家，它们都很有希望成为一个个家喻户晓的传奇。
The only question now is whether or not Fennec will ever have a shot at becoming a popular mobile browser.
唯一的一个问题是，Fennec有没有机会成为一款受欢迎的手机浏览器？
We'll have a shot, but we take much less risk starting conservatively and letting the market be the judge.
我们不妨一试，但如果我们的定价保守一些，让市场充当裁判，我们承受的风险就会小得多。
Neediness kicks in when we're not sure whether we can obtain someone, but believe (or fantasize) that we have a shot.
当人们不确定自己能否得到某个人时，需求开始起作用了，人们不去相信(或想象)自己可以去试一试。
And for those of you wondering if movies like Star Trek or The Hangover now have a shot, you are kidding yourself.
如果你们中的一些好奇，像《星际迷航》和《宿醉》这样的电影现在是否有获得提名的机会，你是在糊弄你自己。
Nevertheless, with this management mechanism, at least you have a shot at understanding just what you have and where it exists.
无论如何，有了这个管理机制，至少您能很好地理解您拥有什么以及它存在的位置。
To have a shot at taking that leap and living our dreams, we must take the time to conceptualize our realistic worst case scenario.
要想尝试跨出为梦想生活的一步，我们必须抽点时间想象一下我们现实中可能出现的最糟糕情况。
You have to do everything you can, you have to work your hardest, and if you do, if you stay positive, you have a shot at a silver lining.
你需要尽你所能，最大限度地去努力。只要你这么做，只要你能保持乐观，你就会看见乌云背后的一线光明。
You have to do everything you can, you have to work your hardest, and if you do, if you stay positive, you have a shot at a silver lining.
只要你这么做，只要你能保持乐观，你就会看见乌云背后的一线光明。
To summarize, if you get a science PhD, you have a shot at enteringacademia, which is your dream job, especially if you eventually wintenure.
总而言之，如果你有一个科学博士学位，你就有可能进入你梦想的学术界，特别是你最终获得了永久教职的时候。
I thought when I saw all this: Russia maybe does have a shot at becoming a normal, civilized country, rather than a kind of Nigeria with snow.
当我看见这一切时，我想：也许俄国想试着成为一个标准的，文明化的国家，而不是一个冰雪覆盖的尼日利亚。
To summarize, if you get a science PhD, you have a shot at entering academia, which is your dream job, especially if you eventually win tenure.
总而言之，如果你有一个科学博士学位，你就有可能进入你梦想的学术界，特别是你最终获得了永久教职的时候。
With Chris Kaman, Blake Griffin, and a slew of long, younger players, the Clips are actually a place LeBron would have a shot at taking on Kobe.
拥有卡曼，格里芬以及一群高个子的年轻人，快船真的是猩猩能去而且有资本和科比叫板的球队。
Once you make it clear that you don't need short-term venture, you then have a shot at getting mentorship because the relationship is mutually beneficial.
一旦你澄清自己不需要短期投资，你获得资金的几率就将变大，因为你们变成了互惠互利关系。
'We have a shot at building the best office building in the world,' Mr. Jobs told city council members. 'Architecture students will come here to see this.
乔布斯对市政厅成员说，我们争取建造全球最棒的办公楼，建筑专业的学生将会来这里参观。
Desmond Mason does have a shot at the starting spot, but his days of being a relevant fantasy player are well behind him, so root for Nocioni to win the gig.
梅森在第一场投中了一个球，但是他作为一个出色的球员的日子已经过去了，这正是诺西·奥尼能获得先发的理由。
As I said at the beginning, because HP is a hardware maker that just happened to purchase a great piece of software in webOS, they have a shot at pulling off what Apple has.
就像我前面说的，因为惠普是硬件制造商，恰好购买了在webOS的一个大软件，他们就想转变为苹果那样的了。
But if you can creatively bridge the gap — for example, by pointing out that in both scenarios, you're selling a long-term investment — you'll have a shot at making the leap.
但如果你可以创造性的消除这中间的隔阂——例如，指出在这两种情形下，你都是在销售一件长期投资型的产品——你将会在这样一种职业跨越中取得成功。
I hate my illness and I want to control it. This is what I believe to be true: you have to do everything you can and if you stay positive you have a shot at a silver lining.
我讨厌我的病情，并想要控制着它，这正是我所坚信的：你最好做自己所能做的事情，保持乐观的态度，让阳光直透而来。
Make sure that targets are attainable and that all employees have a chance to obtain rewards. For example, your clerks also should have a shot at the rewards, not just salespeople or assemblers.
确保目标可以实现，而且保证所有员工都能参与其中，也能获得奖励——例如，不能只让售货员、装配工可以参加，低级职员也能参与。
Make sure that targets are attainable and that all employees have a chance to obtain rewards. For example, your clerks also should have a shot at the rewards, not just salespeople or assemblers.
确保目标可以实现，而且保证所有员工都能参与其中，也能获得奖励——例如，不能只让售货员、装配工可以参加，低级职员也能参与。
应用推荐