Spain, however, was determined to have a share in the spice trade.
但是，西班牙决计要分享香料商业的长处。
Peter: where did you live in Sydney and did you have a share mate or somewhere like that?
彼得：你当时住在悉尼哪里？你有和别人一起合租吗？
Peter: where did you live in Sydney and did you have a share mate or somewhere like that?
彼得：嗯。我有个朋友也在悉尼留过学，他告诉我说留学生在悉尼的生活开销非常贵。是这样吗？
This has infuriated Turkey, which says that Turkish-Cypriots must have a share of the spoils.
此举触怒了土耳其人，他们认为赛岛的土耳其族必须拿到一部分分成。
We would love to let every country have a share of China's economic growth dividend as we always do.
我们愿继续同各国分享中国经济持续增长的红利。
You would have a share of 30% of our profits from the launch events. So, what do you say, are you willing to work with us?
你可以得到市场宣传所得利润的30%。那你还有什么话要说，你愿意和我合作吗？
And the last, but not the least, adopt an optimistic attitude toward life, for the world is still in making and you can have a share in it.
最后，但不是最不重要的是，对生活要有一种乐观的态度，因为世界仍在创造中，你可以在其中分享它。
"So if you have a share capability on your site - even commenting, that can automatically be placed on a wall; automatic syndication," said Buch.
“因此如果你的站点具备分享功能——甚至是评论，都可以自动同步到涂鸦墙上去。”Buch称。
According to calculations by CLSA, a French-Asian investment bank, Indian it firms will soon have a share of nearly 20% of their addressable market's value and almost 40% of its volume.
根据CLSA(一家法国-亚洲投资银行)的测算，印度IT企业很快将占据其目标市场价值的20%和市场容量的40%。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
I have a few ideas about this issue, and I'd like to share with you.
关于这个问题我有一些想法想和你分享。
Families of as many as 10 people have had to shelter under a single tent and share cookstoves and bathing facilities with neighbors.
多达10人的家庭不得不躲在一个帐篷里，与邻居共用炉灶和洗浴设施。
Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they're automated.
即使是机器人已完成一小部分挤奶工作的奶牛场，要实现自动化也有很长的路要走。
If only you had purchased a pair of green spectacles, you could have saved these flowers and trees and pots and all the other articles and also could have saved a large share of his fortune.
你要是只买了一副绿色的眼镜就好了，这样你就可以留住这些花草树木，盆盆罐罐和其他所有物品，同时也能省一大笔钱。
I have to share a room with my little brother, and he's driving me mad!
我不得不和我弟弟共用一间房，他快把我逼疯了！
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
If you have planned a trip during summer holiday, certainly you will want to share some photos on WeChat.
如果你计划在暑假旅行，当然你会想在微信上分享一些照片。
It's a good thing to have different friends with different opinions because you can each share your own.
有不同观点的朋友是件好事，因为你们可以分享自己的观点。
Share Ideas Liberally: If you think you have a good idea it never hurts to share it.
分享你的想法：如果你认为自己有个好想法，跟别人分享它吧。
Yet Microsoft-Yahoo! would have a market share of only 18% in search advertising and 30% in display, according to Oppenheimer, an investment bank.
然，Oppenheimer投资银行称这家微虎公司在搜索广告中占有的市场份额可能仅有29%，背投为30%。
Critics say the merger would create a predatory duopoly: AT&T and its main rival, Verizon, would have a combined share of about 80% of America’s wireless market (see chart).
评论家说，收购成功会形成AT&T和它的主要竞争对手Verizon两强争霸的局面，使他们在美国无线网络市场的份额达到80%。
If you've overcome confidence issues do you have a good tip to share with the rest of us?
如果你已经成功解决了自己的自信心问题，你有没有什么好的经验可以与我们分享？
The trend over the last 15 years has been for the poorest quintile of the population in many countries to have a declining share in national consumption.
过去15年期间的趋势是，许多国家中最贫穷的五分之一人口在全国消费中所占的份额不断减少。
While, like bacteria, archaeans don't have a cell nucleus, they share other traits with eukaryotes like you and me.
虽然，像细菌一样，古生菌也没有细胞核，但是它们与你我这样的真核生物具有其他共同的特性。
While, like bacteria, archaeans don't have a cell nucleus, they share other traits with eukaryotes like you and me.
虽然，像细菌一样，古生菌也没有细胞核，但是它们与你我这样的真核生物具有其他共同的特性。
应用推荐