There was a tie in the student council election, so we're going to have to have a run-off vote.
学生会选举出现平分秋色的局面，所以我们不得不举行第二轮选举。
Nearly all civil engineering structures, ro of s, roads, and any concrete work have a run - off coefficient of about 95 per cent.
几乎所有的土木工程构筑物，屋顶、道路和所有的混凝土工程，其径流系数均为95左右。
The most popular way to pay for things online, PayPal, would have a run for its money simply because it would be easier and cheaper to do transactions via Facebook.
最流行的在线支付方式，将会出现资金流失，因为通过Facebook完成交易会更方便和更便宜。
When you next have a run-in with one of these, don't let it upset you. Just run as fast as you can, taking care to remind yourself that you're not the one with a problem.
如果下次你与这样的人发生口角，别为此郁闷，尽可能地逃走吧，并且别忘提醒自己，你不是那个有问题的人。
McManaman feels Christmas is always a key period in the season and reckons Roy Hodgson's side have a run of fixtures that could well see them put pressure on the teams above.
麦克马纳曼也认为圣诞节将是本赛季的一个关键时期，并且认为霍奇森正面对一系列重要比赛，这些比赛给球队重大的压力。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
However, not everyone can run, so people in the USA have thought of other ways to raise money, using the idea of a marathon.
然而，并不是每个人都能跑，所以美国人想出了其他方法来筹集资金，比如马拉松。
When Wang Jie described Li's red apple as being green, Li realized that Wang Jie must have run a red light.
当王杰说李警官的红苹果是绿色的时，李警官意识到王杰一定是闯红灯了。
These newspapers were run by a group of inexperienced people, and they didn't have enough money.
这些报纸是由一群没有经验的人经营的，他们没有足够的钱。
The rain got so heavy that he couldn't see clearly and had to run into a cave where he normally went to have a rest.
雨下得太大了，他看不清东西，只好跑进一个他平时休息的山洞里。
For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
"Before I have been a lot of in a gym, but nowadays I have run a lot and that is the secret," Miettinen said after the race in hot and sunny conditions.
比赛当天艳阳高照，十分炎热。 米耶蒂宁在赛后说：“之前我常去健身房，但现在我经常跑步，这就是我获胜的秘诀。”
This means that if you have a great idea, you always have time to run with it.
这就意味着如果你有想法，你总是有时间去把你的想法付诸实践。
You can do that with confidence because you have a test to run to confirm you didn't break anything.
您可以有信心地做这件事，因为可以运行测试来证实您没有破坏任何事物。
For those tests that you can't run, or don't have time to run, do you have a view of the risk that you are carrying?
对于那些您不能运行的测试，或者您没有时间运行的，您对您所带来的风险进行过观察吗？
Renewables would have a clearer run at that segment of the market.
在市场的这一领域内，可再生能源的趋势将更加清晰。
Now if you excuse me, I have a re-run of The Bob Newhart Show to watch.
现在，如果你能原谅我的话，我可要去看鲍勃·纽哈特秀的重播了。
To keep the queue depth low, the server process would have to run at a higher rate.
为了保持队列深度值较低，服务器进程必须以更高的速率运行。
We would rather involve thousands of regular folks in ministry than have a perfect church run by a few elites.
们宁可有几千位平凡人参与事工，胜过一个只由几位精英经营的完美教会。
A lot of people want to work for themselves, but when they find out they have to run a business, they are surprised.
许多人想要做自己的老板，但当他们发现必须自己经营企业时，又很震惊。
In my reading, I have run across a number of his famous quotes that are both funny and insightful.
在阅读中，我着迷于他那些有名的又同时富有幽默和洞察力的引用。
He does not only have a huge company to run, but he is also reshaping it.
他不仅要经营一家大公司，也正要重塑该公司。
Sometimes you have to run a long cable from one room to another, or just from one end of a room to the other side.
有时你要从一间房接一条长线到另一间房，或者只是从房间的一端到另一端。
Corporate America's profits have had a good run in recent years, but they are cyclical phenomena and the cycle is turning.
近几年公司美国的利润一直运转良好，但它是个周期性现象，而周期正在转向。
Corporate America's profits have had a good run in recent years, but they are cyclical phenomena and the cycle is turning.
近几年公司美国的利润一直运转良好，但它是个周期性现象，而周期正在转向。
应用推荐