In the report, titled "The Importance of Family Dinners", researchers say that "teens who have frequent family dinners are more likely to say their parents know a lot about what's going on in their lives".
在这份题为“家庭晚餐的重要性”的报告中，研究人员表示，“经常与家人用餐的青少年更有可能说他们的父母了解自己生活中发生的各种事情。”
You have before you a report on the monitoring of achievements.
各位面前有一个关于监测成就的报告。
As the report on chronic diseases makes clear, we have many excellent opportunities for prevention and a broad range of interventions that are cost-effective in all our regions.
关于慢性病的报告清楚地说明，在我们所有的区域中我们都有许多极好的预防机会和范围广泛的经济有效的干预措施。
Users can also get a report on all items that they have ordered in the past.
用户还能够得到他们过去已订购的所有货品的报告。
The folks at the Hurun report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a "report" on the new Chinese rich.
胡润报告的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
In a report on India's consumer market published on May 3rd, they have added detail to the probable economic explosion ahead.
在5月3日公布的印度消费市场的报告中，麦肯锡详尽描述了印度未来可能的经济爆炸。
The folks at the Hurun Report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a 'report' on the new Chinese rich.
胡润报告(HurunReport)的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。 胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
Then, about once a week the script e-mails a compliance report letting me know which queue managers on the network, if any, have configuration issues I need to look at.
随后，脚本大约每周一次地通过电子邮件发送一份遵从性报告，使我能够了解网络上的哪些队列管理器存在需要关注的配置问题。
For example, if you have a table of work items on a report, you can select any field in that table (even if it's not the WI_ID field) and link it to the corresponding work item.
例如，如果您在表格上拥有一个表格的工作项的话，您可以选中表格中的任意字段(就算它不是WI_ID字段)，并将其连接至相应的工作项上。
Doctors have called for aban on smoking in all vehicles after a report into the effects of passive smoking on children.
继报道了被动吸烟对孩子们造成的危害后，英国的医生们又呼吁禁止在一切交通工具内吸烟。
As a part of this, WHO and its partners, including representatives of disabled people's organizations, have begun a process for development of a World report on disability and rehabilitation.
作为这项工作的一部分，世卫组织及其伙伴，包括残疾人组织的代表，已开始编制世界残疾和康复报告的进程。
A: on your first question, we have noted relevant report and the positions of all parties.
答：关于第一个问题，我们注意到有关报道和各方立场。
The report project that you have just created consists of a set of files which currently reside on your development machine.
您刚刚创建的报表项目由当前驻留在您的开发计算机上的一组文件组成。
Based on the traffic report, you might have chosen a different route to work; or, similarly, depending on the weather report, you might have planned a different activity for your weekend.
根据交通报告，您可能选择了一条不同的上班路线；或者类似地，根据天气报告，您为周末计划了不同的活动。
It's typical for a division to have to report on its operations quickly at the same time as it assimilates an acquisition and loses senior it developers.
一个典型的情况就是一个部门在完成收购和流失高级IT开发人员的同时必须快速报告它的运营状况。
The Transparency International report says while these conditions directly affect businesses and aid organizations, they also have a direct negative effect on the recipient countries.
“透明国际”的报告说，这些情况不但直接影响商务和援助机构，而且也对接受国有直接的负面影响。
A recent report on the future of wholesale banking from Morgan Stanley and Oliver Wyman reckons that bid-offer spreads have increased by anything from 50% to 300%.
最近的一份关于从摩根大通到奥纬集团的批发银行业的未来的报告预测说，买卖价差已经从50%增长到了300%。
People who report seeing representations of passivity or helplessness in the blots are thought to have a dependent personality, meaning they rely on others to satisfy their needs.
那些报告说在这些墨迹中看到表征消极性或无助性的图像的人被认为是具有依赖型人格，意思是他们依赖别人来满足他们的需求。
Global warming is destined to have a far more destructive and earlier impact than previously estimated, the most authoritative report yet produced on climate change will warn next week.
全球变暖注定要比先前估计来得更早，毁灭性更大。关于气候变迁的最权威报告将在下个星期做这样的警告。
Oslo and London are the world's most expensive cities, while Zurich and Geneva residents have the highest buying power, according to a report released on last Wednesday.
据上周三公布的一项报告显示，奥斯陆和伦敦是全球消费水平最高的城市，而苏黎世和日内瓦的居民则拥有全球最高的购买力。
Though it's catching on, we have a long way to go, and we can't be expected to report on our effectiveness when we don't have the skills to do so.
虽然在努力追赶，我们有很长的路要走，并且当我们没有技能这样做时，关于有效性的报告是不被认可的。
A new report has claimed that campaigns such as meat Free Monday are based on flawed science, and that reducing consumption of meat and dairy will not have a major impact on combating global warming.
一份新报告声称诸如“周一不吃肉”等活动是基于错误的科学事实，减少肉类和乳制品消费对抗击全球变暖并没有重大影响。
Climate change will have a big impact on the health of islanders, according to a new report.
最新研究表明，气候的变换将会对生活在岛上的居民的健康状况产生很大的影响。
Or have you kept a client waiting on the phone for several minutes while you've searched for a status report?
或者是为了找到现状报告不得不让客户在电话另一端的客户等上好几分钟。
Nowhere is that truer than in Brazil, whose relations with the United States have long been distant and mistrustful, as a recent report by the Council on Foreign relations (CFR), a think-tank, noted.
外事关系委员会(CFR)最近的一份报告提到，没有任何地方比巴西这个美国长期关系疏远、互不信任的国家更真实地说明了这一切。
Over the years a number of surveys have been conducted in which scientists were asked to report, on an anonymous questionnaire, on their own fraudulent behavior.
通过几年的调查，以发放匿名问卷的形式，收集了一些科学家们对他们的造假行为的陈述。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报)，以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报)，以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
应用推荐