Well, you'd better have a receipt for it, by God. You have to report any donations or gifts.
那么，你最好要张收据，真的，你接受任何捐献或礼物都要报告。
Gordon: it's a CD, I hope you haven't got it. Because I don't have a receipt and I didn't exactly buy it.
戈登：是一盘CD，我希望你别收下它，因为我没有收据，甚至没有花钱买下它。
Since we don't have a receipt from donation to a donation box, so I took pictures when I donated that HKD$4,000.
由于这个计划是投入捐款箱，并没有收据，所以我在捐出HKD$4，000的同时拍下了照片。
I am afraid it is non-refundable, if you don't have a receipt. You can be changed. We are available in all colours.
如果没有收据的话，恐怕不能给你退货。你可以换一件，我们有不同颜色供你选择。
Many of us have tried to save a purchase receipt page or product key, only to find that the web page looks scrambled when you later open it.
我们中的很多人尝试保存购买接受页面或者产品密钥，去发现当你再一次打开它的时候网页变得杂乱无章。
Martin took a receipt for the check, and at the same time gave a note for the hundred dollars Brissenden had let him have.
马丁得到了一张收到支票的收据，同时自己也写了一张他欠布里森登一百元的收据寄去。
A write transaction is not completed until all synchronous replica shards have confirmed receipt of the new data.
在所有同步复制碎片确定新数据的接收之后，写入事务才算完成。
The boss of one Italian bank who is currently renovating a house in the north of the country says that 48 out of the 50 small contractors he has used have been reluctant to provide a receipt.
一位正忙着重新装修北部一栋房子的意大利银行行长说，他找过的50个承包商里有48个都不愿意提供收据。
Some stores also have success handing out a survey at the register or printing a link to a survey on the receipt, Deutsch says.
有些商店也有成功的分发调查登记或打印一个连接到一个调查，德语说收到。
The client can have a full high-resolution mock up about two hours from receipt of the concept.
客户端可以有充分的高分辨率模拟了约两个概念的收据小时。
The Party in breach shall have thiry (30) days from receipt of a notice form the other Party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.
违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（30）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的）。
The man had promised to pay all her debts, give her a receipt in full, and let her have around twenty thousand francs in exchange for relinquishing all her furniture.
这个经纪人同意替她了清一切债务，把结清的帐单交给她，再给她两万法郎，作为她放弃所有家具的代价。
But have we ever thought that the guest is to buy something within a few days after the receipt of it, there is no damage, lost it, there is no expected to achieve the results of the guests?
但是我们有没有想过客人是在买到东西后几天内收到的呢，东西有没有破损、丢失呢，有没有达到客人预想的结果呢？
The acceptance includes receipt of a formal statement that the terms of the contract have been met.
验收包括收到正式说明书，说明已经满足了合同条款的要求。
Finally, we have 110 or save, tax receipt is also the point where enough of a shame.
最后，还是110把我们救了出来，收税收到这个地步也是够丢人了。
The Party in breach shall have thirty (30) days from receipt of a notice form the other party specifying the breach to correct such breach if it is remediable.
违约方应在收到另一方指明其违约行为的通知后三十（30）日内，纠正其违约行为（若该违约行为是可以纠正的）。
Payment of the balance due is made each month upon receipt of a payment request from affiliates who have exceeded a minimum balance of 50.00 Euro.
结欠金额的支付是在每月收到那些余额超过50.00欧元的联盟会员提出付款请求后执行的。
If you have ordered a replica stone then on receipt of the notification email your replica will then be dispatched within 28 days.
如果您所订购的副本石头然后在收到通知的电子邮件将您的副本，然后将在28天发出。
All you have to do is to pay that sum to the clerk at the end of, the week or month, just as you wish, and he will give you a receipt for what the rooms would cost if charged for at our regular rates.
你只要在周末或者月底，悉听尊便，把这笔钱付给帐房就可以了，他会给你一张这种房间按我们的规定价格收费的收据。
If any party to the contract have a substantive violation of the terms and the receipt of the other party notice in writing within 30 days was not correct.
如果一方对合同任何条款有实质性违反，且在收到另一方书面通知30日内未予改正。
Developer shall have a further period of 3 days after receipt of this notification to make corrections.
收到该通知后，开发方仍然有3天的时间进行纠正。
A security system (1) may include a tamper evidencing device (2) and a receipt portion (20) where the tamper evidencing device (2) and the receipt portion (20) have corresponding unique identifiers.
一种安全系统(1)可以包括拆封警示装置(2)和收执部(20)，其中，拆封警示装置(2)和收执部(20)具有对应的唯一的标识符。
Arsenal have completed the signing of Croatia striker Eduardo da Silva from Dinamo Zagreb, pending receipt of a work permit, after he completed a medical at the Emirates Stadium.
结束了在酋长球场的体检之后，阿森纳从萨格勒布迪那摩队引入克罗地亚前锋埃杜达尔多?席尔瓦的交易就算全部完成了，剩下的工作只是等待领取工作许可证。
Be sure to keep a copy of the receipt I give you when you send the original to the insurance company. Then, if there is any question about your bills, you will have a record.
您将我给您的收条寄到保险公司时必须将收据复制一份留着，万一关于您的账单有什么问题，您手里还有记录。
The owners and operators of a business have as one of their main objectives the receipt or generation of a financial return in exchange for work and acceptance of risk.
企业的所有者与经营者都有一个主要的目的，那就是能在工作与承担风险中得到回报，收到或产生经济收益。
They said they were headed to a hotel to spend the night and were dismayed when an airline worker told them they would have to mail in their hotel receipt to get reimbursed.
他们说；他们飞往一家旅馆度夜，而使他们感到失望的是；一位航班工人告诉他们；他们免不了要收到他们预定旅馆的赔偿收据。
Don't waste a message acknowledging receipt of an email, and put responses in the subject when possible so you don't have to compose a new message.
不要浪费时间为收到的邮件回复确认回执；可能的话先填写好回复邮件的主题，这样你就不用再重新编写新邮件。
Don't waste a message acknowledging receipt of an email, and put responses in the subject when possible so you don't have to compose a new message.
不要浪费时间为收到的邮件回复确认回执；可能的话先填写好回复邮件的主题，这样你就不用再重新编写新邮件。
应用推荐