The legendary Roberto Baggio may have a part to play in the new Juventus, reports in Italy are insisting.
意大利媒体的报道坚定的认为巴乔将在崭新的尤文中担任一个角色。
Assets and liabilities also have a part to play in determining when income (which includes gains) and expenses (which include losses) should be recognised.
资产和负债在确认收入(包括资本利得)和费用(包括损失)。
'there's an opportunity to provide new sources of food where there is a revenue stream and supermarkets have a part to play in making that easier for consumers,' she said.
她说：这是一个提供新型饮食的机会，且有市场，超市有义务应该使这些食品走到消费者面前。
It still has to go into a container. That is, in part, why smaller and softer containers have taken off.
它仍然需要放入一个容器中。这就是为什么更小、更软的容器突然流行起来的部分原因——它们可以被放进背包里。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
It's a fundamental human need to have a larger purpose and to feel like we're part of something bigger than ourselves.
这是人类最基本的需求，即我们需要有一个更宏大的目标，认为我们自己能成就更强大的自我。
They may have a chance to become professional soccer players and play an important part in China's soccer field.
他们可能有机会成为职业足球运动员，在中国的足球场上发挥重要作用。
To avoid hurting the thousands of crested ibises that fly near one part of the railway, protective nets have been set up along the tracks to make sure the birds will not fly into a train.
为了避免伤害在铁路附近飞行的数千只朱鹮，铁路沿线已经设置了防护网，以确保这些鸟儿不会飞进火车。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
他们还说，需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
Universities have a large part to play in preparing students for the 21st century labor market by promoting international educational experiences.
通过推广国际教育体验，大学在学生为进入21世纪就业市场做准备方面发挥了很大的作用。
For the better part of a century, most biologists have been reluctant to use those words, mindful of a principle of evolution that says "evolution cannot run backwards".
在大半个世纪里，大多数生物学家都不愿使用这些词，因为他们牢记着一条进化论的原则，即“进化不能倒退”。
He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
他和其他研究多种生物的生物学家发现，这些特殊的RNA在很大程度上直接影响组蛋白的合成，组蛋白是一类与DNA结合的蛋白质。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.
妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
The good news is, you don't have to be a tree expert to take part.
好消息是，你不需要成为树木专家就能参与。
In order to help teenagers build a strong body, students in Grade 9 have to take part in zhongkao P.E. test every year.
为了帮助青少年拥有强壮的身体，九年级的学生每年都要参加中考体育考试。
A part-time job is a choice for teenagers who don't have pocket money or who want to get extra money.
没有零花钱和想要额外收入的青少年可以选择兼职。
"This is a part of our local culture, and young people like me have to learn about this." Naomi thought.
“这是我们当地文化的一部分，像我这样的年轻人必须了解这一点。”内奥米认为。
Small suppliers, he says, now realise that they will have to be part of a suite of products or miss out.
他表示，小供应商现在认识到，它们必须成为全套产品的一部分，否则就会被淘汰出局。
Small suppliers, he says, now realise that they will have to be part of a suite of products or miss out.
他表示，小供应商现在认识到，它们必须成为全套产品的一部分，否则就会被淘汰出局。
应用推荐