The advantage here is that since it runs in the background, it is great for a PC that you don't usually have a mouse connected to.
它的优势在于它是在后台运行的，这对于你平常不接鼠标的电脑来说非常好用。
For example, if you have a mouse and modem installed, the following commands illustrate possible links between these components and the actual device files.
举例来说，如果你有，一个鼠标而且调制解调器安装，下列的指令举例说明这些元件和真实的装置文件之间的可能的联结。
Because window managers can differ, as can hardware (you might not even have a mouse with a middle button), these instructions are not as hard and fast as you might need.
因为窗口管理器和硬件可能有所不同，甚至可能没有鼠标中键，所以这里的说明可能与您所需要的并不完全相同。
Most expressions in Chinese about the dog, for example, "a homeless dog", "a mad dog", "a running dog" and "a dog catching a mouse", have bad meanings.
中文中关于狗的大多数表达，如“流浪狗”、“疯狗”、“走狗”和“狗抓老鼠”，都有不好的含义。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
At this point, you have a fully functional map pulling data in from multiple sources, including default functionality to pan with the mouse and zoom in and out with the mouse wheel.
此时，您就拥有了一个完全可以发挥作用的地图，可从多个资源拉入数据，包括默认的用鼠标平移以及用鼠标滑轮缩放的功能。
What Cheng and co have started is a cat and mouse game just like those that plague the antivirus and spam filtering industries.
对于程和他的合作者来说这是一个猫鼠游戏，就像疫症和抗菌素、垃圾邮件和邮件过滤行业一样。
Mickey Mouse might seem like a goofy consultant for the health care industry. But the management teams behind the theme parks have a good track record at satisfying customers.
让米老鼠来做医疗行业看起来并不怎么合适，但是迪斯尼主题公园背后的管理团队却拥有着极高的顾客满意度。
Combine that with the $99 probable price for the set-top-box, and I’ll bet the Apple TV will have several USB ports in the back for a mouse and keyboard rather than any sort of touchscreen.
结合极有可能售价$99的机顶盒，我敢打赌苹果电视将会拥有几个USB接口供鼠标和键盘使用，而不是搭配一块触摸屏。
For example, let's say you have a table and you want to highlight a row when the mouse moves over it.
例如，假设您有一个表，您想要在鼠标移到某一行时高亮显示该行。
The interface strategy is to have a "distortion portal" opened at the current mouse coordinates when the mouse button is down.
接口策略是当鼠标键按下时，在鼠标当前坐标打开“失真门户”。
If only an image is used, the ToolItem needs to have a ToolTip (phrase or sentence of help information) that will be presented when the mouse is over the ToolItem to explain the function the image.
如果仅使用图片，那么ToolItem需要有一个ToolTip(帮助提供信息的短语或句子)，这样当鼠标停留在ToolItem上时，会显示ToolTip，解释图片的功能。
Scientists have discovered that blood from a 3-month-old mouse can coax the brain of an older mouse into making new brain cells.
科学家们已经发现一只三个月大的老鼠的血液可以慢慢的使一只年老的老鼠的大脑重造新的脑细胞。
We have some special features too - for example, the Designer has a 'go live' mode which makes all controls respond to events such as mouse clicks and text entry.
我们还提供了一些特别的特性，比如说，设计器具有一个“golive”模式，使得所有控件都能响应鼠标单击与文本输入等事件。
As mentioned, Editor tabs have a default drag-and-drop behavior meant for rearranging and tiling, which is implemented by having listeners for drag-detect, mouse-move, and mouse-up event types.
正如上面介绍的一样，编辑器标签有一种默认的拖放行为，它将进行重新排列和平铺操作，这可以使用拖放检测、鼠标移动和鼠标释放类型的事件的监听器实现。
A frequent problem people have during the building stages is to get a blank screen with no visual feedback on whether your keyboard or mouse are correctly handled.
在构建阶段中经常发生的问题是看到了没有任何可视反馈的黑屏，尽管你的键盘或鼠标能够正确控制。
Intel believes its customers would be willing to have a chip implanted in their brains so they could operate computers without the need for a keyboard or mouse using thoughts alone.
英特尔认为它的客户将会愿意把一个芯片植入大脑中来操作他们的电脑，这样省去了键盘和鼠标的麻烦，只要用大脑想想就可以了。
Think how inefficient it is for a user to have to switch back and forth between mouse and keyboard.
在鼠标和键盘之间来回切换，用户的效率有多低下是可想而知的。
However, many applications do not have a full set of APIs and require mouse and keyboard input to manipulate the application fully.
然而，很多应用程序并不具备完整的api集，因此需要借助鼠标和键盘输入才能全面地操作应用程序。
Some users may have poor vision, some might not be able to use a keyboard or mouse, and some might only be able to move their eyes.
有些用户的视力不佳，有些人可能不能用键盘或鼠标，而有些人可能只能移动他们的眼睛。
Within just a few mouse clicks, I have a class that can be nearly complete, depending on what I want to do with it (see Listing 2).
只需点击几下鼠标，一个类就差不多创建完成了，具体情况取决于要用该类实现什么功能(见清单2)。
They have created a mouse with a humanised gut flora.
他们创造了一个人性化肠道菌群的老鼠。
Japanese bio engineers have succeeded in growing a tooth from cells implanted into a mouse kidney, using a technique that could create replacement organs faster than previously tested methods.
日本生物工程师成功地在一只老鼠的肾脏中用细胞种植出一颗牙齿，运用这一技术，能比之前的实验方法更快地获得替代器官。
The application must be usable by people of all ages with limited manual dexterity who have difficulty using a mouse.
应用程序必须对所有年龄的手不灵巧很难使用鼠标的人是可用的。
Scientists also have tried to grow human organs in animals that could one day be transplanted back into humans _ like a mouse onto whose back scientists grew a human ear.
科学家还试图在动物身上栽培人体器官，寄望有一天可能将之移植回人类身体_例如科学家在老鼠背上培育人的耳朵。
During countless hours on hundreds of miles of road, Mr. Ringen's eyes have become attuned to the tiniest tattered remains; he can spot a flattened mouse while driving 50 miles an hour, he says.
经过在无数里公路上花费了无数个小时时间，瑞根先生的眼睛对最小的残余物也很敏感；据他说，50公里每小时的车速行驶时，他也能发现被压扁的田鼠。
And then came a mouse that always tore his cloth into ribbons. And then he would have to go out and beg for another piece of cloth.
结果经常有老鼠跑来将他的布咬成碎片，于是他就得再出去托钵另一块布。
The idea you don't have to have a computer to access to Internet. Forget a mouse click.
这想法就是，不必用电脑上网，更不用滑鼠，你只要说话字正腔圆。
The idea you don't have to have a computer to access to Internet.Forget a mouse click.
这想法就是，不必用电脑上网，更不用滑鼠，你只要说话字正腔圆。
This is very handy to have enabled - especially if you run a multi-monitor setup where you can lose the mouse a little too easily.
这个改变很方便- - -尤其是当你运行多屏幕设置，非常容易丢失鼠标的时候。
应用推荐