Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。
"You forget you have a master here," says the tyrant. "I'll demolish the first who puts me out of temper!"
“你忘记了这里是有主人的了，”暴君说道，“我会把第一个惹我生气的家伙揉碎的！”
When you finish, you’ll have a master page whose server controls are entirely contained in a hidden panel.
完成之后，模板页上的所有服务器控件将完全的被包含在一个隐藏面板中。
The basic concept is to have a master database handle transactional queries while slaves handle SELECT queries.
基本的原理是让主数据库处理事务性查询，而从数据库处理SELECT查询。
The candidate should have a master degree, major in cell biology or other relevant specialty, with 1~3 years work experience.
硕士学历，细胞生物学等生物医药相关专业，1~3年工作经验；
If you just work on stuff that you like and you're passionate about, you don't have to have a master plan with how things will play out.
如果你只是做那些你喜欢和爱好的事情的话，那就说明没有一个如何成功的成熟计划。
You may have a master plan when it comes to love but don't count on it working. You will be your own worst enemy when it comes to love.
对爱情你可能有个总计划，但是不要指望能成功，在爱情面前你才是自己最大的敌人。
I want people to understand that many of the struggles that plague typical software projects simply fall away when you have a master craftsman at the helm.
我希望人们能认识到，如果有一个“老师傅”坐阵军中，典型软件项目里面困扰整个团队的大部分麻烦就能烟消云散。
The platoon might also have a master gunsmith in the command vehicle, and a messenger on a motorcycle or Kettenkrad. It might also have a panzerschreck team (see below).
排里还可能编有一名军械官（乘指挥车），以及一名骑摩托或半履带摩托的传令兵，同样可能有一个反坦克火箭筒分队。
I am master of a hundred arts, and have into the bargain a sackful of cunning.
我精通一百种本领，而且还有一大口袋计谋。
Gretel was not idle; she ran screaming to her master, and cried, "You have invited a fine guest!"
格雷特没有闲着；她尖叫着跑向她的主人，大声喊道：“你邀请了一位好客人！”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
Lawyers who have studied mathematics can master the legal principles in a way that most others cannot.
学过数学的律师可以掌握大多数人无法掌握的法律原理。
His advice is to have a plan for each layer in the technology stack and a master plan to govern these solutions.
他的建议是为技术栈中的每一层都设定一个计划，同时设定一个主计划来治理这些解决方案。
Once they master these three technologies, they have a good basic software development toolkit, and it's easy to add new capabilities incrementally through other plug-ins.
一旦他们掌握了这三种技术，他们就有了一个好的基础软件开发工具包，并且很容易通过其他的插件添加新增的功能。
A strict master replicate also verifies that the replicated tables have identical column names.
严格的主副本还检查已复制的表是否有相同的列名。
Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.
大象像狗一样，喜欢有一个专一的主人，而且能够对主人有一种相当程度的私人感情。
Since most jobs take only a year and a half to master, in order to continue learning, they have to make a job change.
由于大多数工作只需花一年多就可以掌握，为了继续学习，他们就会调换工作。
If you can master even one of these, you'll have a head-start on your friends.
如果你能掌握其中的一项，你就比你的朋友优秀。
But most kids don't have the luxury of working with a master marketer like Al Ries. So they go and get an MBA.
但是，大多数孩子并不具备和一个像AlRies这样的行销大师一起工作的机会，所以他们只能去读mBA。
You should now have all the components necessary to handle a failure of the master node, if it should occur.
现在您就已经拥有了处理主节点故障(如果它会发生)所需要的所有组成部分。
You have now successfully created a managed domain on the master appliance within a managed set.
您现在已经成功地在一个管理集的主设备上创建了一个管理域。
I cannot imagine what our lives would have looked like if we had chosen a lesser master.
我无法想像如果我选择了一个小的主人我的生活将会是什么样的。
When using the LDAP directory, it is very common to have one master LDAP server and a few other LDAP replica servers, so as to achieve the load-balancing and high availability of the directory data.
在使用LDAP目录时，一种非常常见的配置是使用一个主 LDAP服务器和另外几个 LDAP副本服务器，这种配置可以实现目录数据的负载平衡和高可用性。
Some or all of the applications dealing with master data have a local database storing this information and maybe non-master data.
处理主数据的部分或所有应用程序用本地数据库存储这些信息，并可能同时存储非主数据。
The companies have signed a master agreement and are completing negotiations on a series of service agreements.
目前两家公司已经签署了主协议，并且正完善一系列服务协议。
Said a traveler to one of the disciples, "I have traveled a great distance to listen to the Master, but I find his words quite ordinary".
一个拜访者对大师的弟子说：“我长途跋涉来听大师的讲学，可是我发现他说讲的话都很普通。”
Said a traveler to one of the disciples, "I have traveled a great distance to listen to the Master, but I find his words quite ordinary".
一个拜访者对大师的弟子说：“我长途跋涉来听大师的讲学，可是我发现他说讲的话都很普通。”
应用推荐