Each page should name the source, have a link to the translation, and name the translator.
每页应该包括原文的引用、翻译的链路、及翻译者的名字。
Links can have a link condition, which is an expression to control whether the link is allowed.
链接可以有链接条件，链接条件是控制是否允许链接的表达式。
The error string following this message will give more details about the error message and have a link to a more specific help topic.
此信息后面的错误字符串将提供有关该错误信息的更详细内容，并提供一个指向更具体的帮助主题的链接。
If you do not have a link to your tax statements, this means you have tax-free account such as a Roth-IRA or other retirement account.
如果在你的税务报表里面没有链接，这就意味着你有着罗斯个人退休账户或者其他退休账户一样的免税账户。
The ones that don't have a link in the title are most probably concepts and you are allowed to use them in your dreams... or maybe in the near future.
在标题下没有链接的那些则很可能是概念鼠标，你只好在梦里用它们了……或者就在不久的将来。
Coupling is a coupling of locomotive and car parts, commonly used have a link bolt and rotary chain, large car adopts automatic coupling with both buffer action.
联接器是联接机车和矿车的部件，常用的有插销链环和回转链，大型矿车采用兼具缓冲器作用的自动车钩。
Smell stimuli form what Shepherd terms "odor objects", stored as memories, and these have a direct link with our emotions.
气味刺激形成了谢泼德所称的“气味物体”，并以记忆的形式储存起来，这些气味与我们的情感有着直接的联系。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Researchers have found that there is a direct link between the increase in food eaten outside the home and the rise in weight problems.
研究人员发现，经常外出就餐与体重的增加有直接的联系。
Most surprisingly of all, plants have an amazing system of communication that can link nearly every plant in a forest.
最令人惊讶的是，植物具有一个惊人的交流系统，可以把森林里的几乎每一株植物连接起来。
Mr. Lin, an accountant at New Link, told a local newspaper: "If I use a calculator when I'm sleepy, I have to double-check my work for fear of making mistakes, so it takes longer."
林先生是 New Link 的一名会计，他对当地一家报纸说：“如果困倦的时候使用计算器，我必须得复核一遍工作，以免出错。所以耗费的时间也就更久。”
American studies have revealed a direct link between benomyl, anophthalmia and other eye defects.
美国的研究已经揭示了苯甲酰、无眼症和其它眼部缺陷之间的直接联系。
As with all conceptual units, the units in this hosting stack can have a realization link to any other units that could perform all of the same tasks as the conceptual units.
有了所有概念性的单元，主机栈中的单元就可以有对其他单元的链接，这些其他单元会执行所有相同的任务作为概念性的单元。
The vast majority of existing studies have not found a link between phones and cancer, and if such a link exists, it is unlikely to be a large one.
现有绝大多数的研究都还未找到手机和癌症之间的联系，如果存在这样的联系，这也不可能是个大的联系。
Numerous studies have attempted to find a clear link between pay practices and performance, but have largely failed.
许多研究都试图找到薪酬措施与绩效之间的明确联系，但多数都以失败告终。
The findings, which appear in the journal sleep, echo previous studies that have shown a link between sleep difficulties and health problems such as obesity and high blood pressure.
发表在睡眠杂志上的研究结果，与之前的一些显示睡眠困难和健康问题例如肥胖和高血压之间关系的研究相呼应。
The default core validators ensure that the fundamental rules for topologies are met, such as the one that units with a hosting requirement have a hosting link.
默认的核心确认器确保满足了基本的拓扑规则，例如拥有安装需求的单元有一个安装链接。
This means that I can't just enter the date I'm looking for; I have to browse for a link and click it.
这意味着我将不能按日期查找；我必须逐条浏览直到找到该链接，然后单击它。
After completing these steps, you will have created a trusted link from WebSEAL to the Web server.
完成这些步骤后，您将已经从WebSEAL到Web服务器创建了一个信任链接。
By default, your scaffold will have a "search" link above the list table that opens a text box where the user can enter search terms.
默认情况下，scaffold在上面的目录表中有一个“Search”链接，使用该链接可以打开一个文本框，用户可以在这个文本框中输入搜索条件。
Some studies have suggested a link between cellphone use and cancer, lower bone density and infertility in men. But other studies show no effect at all.
一些科学研究称癌症，骨质疏松，男性不孕症都与手机使用有关系，但也有研究结果表示这些病与手机使用并无直接关系。
Scientists say they have discovered a missing link in the way cells protect themselves against cancer.
科学家们宣布，他们已经发现了细胞保护自己不受癌细胞侵害方式中的缺失一环。
Other studies have suggested a link with bowel cancer and gastric problems - possibly because night workers tend not to eat so healthily and to exercise less.
还有一些研究表明夜班与胃癌和肠癌也有关系——可能因为夜班工人吃得比较不健康而且锻炼的也不够造成的。
You might want to edit an artifact in the rich client, but have only a link to it in the Web client (perhaps because someone who is familiar with only the Web client referred you to the artifact).
您可能想在功能强大的客户端上编辑一个工件，但是只有网络客户端上对其的链接(可能因为有人只熟悉网络客户端)。
Researchers say they have found a close link between electrical disturbances on the edge of our atmosphere and impending quakes on the ground below.
研究人员说他们发现大气边缘的混乱的电磁现象和地底行将发生的震动之间有密切关系。
Links have a type denoting the semantics of the link.
链接具有表示链接语义的类型。
Experiments on animals have shown a strong link between lifespan and metabolic rate.
在动物身上做的实验已经证明了寿命与代谢速率之间有紧密关系。
Experiments on animals have shown a strong link between lifespan and metabolic rate.
在动物身上做的实验已经证明了寿命与代谢速率之间有紧密关系。
应用推荐