I decided to have a heart-to-heart talk with my son about smoking.
我决定和儿子就他抽烟一事认认真真地谈一次话。
Son, you and I have to sit down and have a heart-to-heart talk about your school grades.
儿子，你我得坐下来好好谈一谈关于你的学习成绩问题。
In china, when good friends have a heart-to-heart talk, they stand sids by or hand in hand.
在中国，好友间推心置腹地交谈时，他们会互相依靠着站立或手拉手站着。
If I have a chance to meet him, I would like to have a heart-to-heart with him about light. I always miss him.
我总是在怀缅他，多希望可以再有一次机会，跟他掏心窝地谈论光。
Bush says he and Nicolas Sarkozy are going to have a heart-to-heart talk about a number of pressing issues spanning the globe.
布什称他将于尼古拉丝萨科齐就一系列国际上的严峻的问题进行坦诚对话。
When we have a chance again to sit down and have a heart-to-heart talk, my love is still as ever, only that I will not let you know.
当我们再有机会坐下来，好好地谈一谈的时候，我的爱依旧，只是不想在让你知道了。
Sue: I tell you what. Try to have a heart-to-heart talk with them and do things with them. They may begin to have some interest in you.
苏：我告诉你怎么做。试着和他们真心地谈话和共事。他们或许会开始对你有兴趣的。
They can spare some time to have a heart-to-heart communication with them, hoping to find what they are thinking in their inner world and offer some help to them.
他们可以花一些时间和老人们进行心与心之间的交流，试图发现他们内心世界的想法并且给他们提供帮助。
As the speaker today, of course I think I need to explain myself a little bit to my audience, and I owe you this because in this way we can have a heart-to-heart discussion.
作为一个演讲者，首先听演讲的人要知道他是一个什么人，这样才可以彼此交心。
How many times I thank God, let me have such a rich life, so I have a lot of hurt and pain, let me have a sound body, the most important thing is let me have a heart-to-heart friends.
多少次我感谢上苍，让我有如此丰富的生活，让我有诸多的伤与痛，让我有健全的身体，最重要的是让我有一个倾心的朋友。
At Christmas time, as Tong and his mother are decorating a Christmas tree, they have a heart-to-heart talk about making choices, and Tong asks his mother to let him make his own choices.
在圣诞节的时候，作为塘和他的母亲是装饰圣诞树，他们有一个推心置腹的谈作出选择，及塘问他的母亲让他作出自己的选择。
Getting enough sleep at night allows us to keep our heart health. You will have a healthier heart if you can get at least 7 hours of sleep every night.
晚上得到充足的睡眠可以让我们保持健康，同时，如果每晚能保证至少7个小时的睡眠，你将拥有一颗健康的心脏。
People who neither drink nor exercise have a 30 to 49 percent higher risk of heart disease than people who do one or both of the activities, the researchers said in the European Heart Journal.
研究人员在《欧洲心脏杂志》的一篇文章中写道，既不饮酒又不锻炼身体的人比饮酒或者锻炼身体或者两者兼顾的人患心脏疾病的风险高30%至49%。
Women who are stressed at work are more likely than other working women to have a heart attack or other forms of heart disease, a new study suggests.
一个新的研究表明，相对其他职业女性，承受着工作压力的职业女性引发心脏病或其他形式的心脏疾病的可能性更高。
Fortunately, if you're at risk of sudden death, there are screening tests to see if you have a heart defect, and precautions you can take to protect your heart.
幸运的是，如果说你有猝死的危险，你可以通过测试知道你是否有心脏上的缺陷，以及了解一些保护心脏的措施。
Sure, your heart will have to work at a higher heart rate for awhile when you run, which is good for heart health, but if your goal is calorie loss, it doesn't matter which one you do.
当然，你跑一英里的话，心跳会更快，这对你的心脏健康是有好处的。但是，如果你的目标只是单纯的想燃脂的话，无论是跑步或是走路都是可以的。
Son, you and I have to sit down and have a heart to heart talk about your school grades.
儿子，你我得坐下来好好谈一谈关于你的学习成绩问题。
This is a noninvasive heart scan that takes about 10 minutes and can tell you if you have any developing plaque in the vessels that supply blood to your heart.
此项非侵入式心脏扫描需时约10分钟，随后可提供血液报告，告知心血管中是否有斑块存在。
However, doctors have warned her that a heart transplant is risky and that, even if it succeeded, the drugs used to prevent her body rejecting the new heart could prompt a recurrence of the leukaemia.
然而，医生警告说，心脏移植手术风险很高，而且即便手术成功，防止排异反应的药物会使白血病复发。
But the Lord said to my father David, 'Because it was in your heart to build a temple for my Name, you did well to have this in your heart.
耶和华却对我父大卫说，你立意要为我的名建殿，这意思甚好。
Sometimes I have given pieces of my heart away, and the other person hasn't returned a piece of his or her heart to me.
有时我送出了一瓣心，其他人并没有回赠给我，因此就出现了这些豁口——献出爱也是需要冒风险的。
The heart, the mind can open heart; spring, flower to bloom; have a happy heart, happy to fly.
心中有大海，胸怀才能开阔；心里有春天，心花才能怒放；心中有幸福，快乐才能飞翔。
The heart not good fertile farming, with infinite treasure. We should have a pure heart, go to the public good. Will be blessed with no edge.
心作良田耕不尽，善为至宝用无穷。我们应有纯洁的心灵，去积善为大众。就会获福无边。
They studied 185 patients with coronary artery disease but no record of heart attacks who were scheduled to have a test to look for possible blockages in their heart arteries.
他们研究了185例有冠心病但是没有心脏病发作史的病人，这些病人定期检查心脏动脉寻找可能的阻塞物。
And, although there is no cure for heart failure due to a damaged heart muscle, many forms of treatment have proven to be successful.
虽然由心肌损害引起的心衰不会痊愈，但多种形式的治疗已经证明是有效的。
I was diagnosed having heart attack two months ago and then a month ago the doctor said that I could not live more than a week if I don't have another healthy heart to change.
两个月前我被诊断出心脏病，然后在一个月前医生说如果我等不到一个健康的心脏给我换心我会活不过一个月的。
RN to PT: Your heart rhythm is a little fast and irregular. Do you have any history of atrial fibrillation or any other kind of heart rhythm problems?
注册护士对病人：你的心率有点快，也不规则。你有过房颤或其他的心率失常的病史么？
We know how to remove a person's diseased heart, replace it with the heart of a cadaver, and have the person live out the rest of their life.
我们知道如何切除患者病变的心脏，然后换上死人的心脏，以延长患者寿命。
We know how to remove a person's diseased heart, replace it with the heart of a cadaver, and have the person live out the rest of their life.
我们知道如何切除患者病变的心脏，然后换上死人的心脏，以延长患者寿命。
应用推荐