He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
In both cases, the CPU and memory usage percentages have been displayed in the process list so that you can get a good idea of the loading on the system.
在上面两个例子中，进程列表中显示了CPU和内存使用率，以便您能够清楚地了解系统中的负载情况。
Now that you have experienced, years later, occasionally remind of, hope is a good memory.
既然你们已经经历了，多年以后，偶尔想起，希望都是美好的回忆。
Chimpanzee is very good at this kind of memory, and we humans may have lost such a kind of capability in the course of evolution.
黑猩猩这方面的记忆非常好，我们人类在演化的过程中丧失了这种能力。
You have a good memory. I had forgotten having ever told you half so much of the place.
你的记性真好。我都不记得给你说过这个地方。
Although lab studies have shown that a good night's sleep improves performance on learning and memory, none had pinpointed the benefits of shorter snoozes.
虽然实验室研究已经表明，优质的夜间睡眠可提高学习和记忆效果，但还没有研究指出短暂的小睡有什么好处。
CATS have a good memory which AIDS them in their learning processes and exhibit qualities of intelligence such as curiosity, creative problem solving and communication.
猫的记性很好，所以学得快，也会展现好奇心，发挥创意解决问题和沟通的能力。
Each of us parents have had a good memory, those are my mother the most precious wealth, nothing can replace.
我们每个人都和父母有过美好的回忆，那些都是我妈最珍贵的财富，没有什么可以代替。
What happened next is hazy (although I have a good memory): I remember Álamo laughing along with the four or five other members of the workshop. I think they may have been making fun of me.
后来发生的事情有些模糊（虽然我记忆力不错）：我记得阿拉莫和班上另外四五个学员放声大笑，我想他们大概是在嘲笑我吧。
We cannot consciously destroy memory. By contrast, companies have a very good way of doing so: they can fire people.
人类无法刻意地消除记忆，但公司却有一个相当不错的方法来达到“丧失记忆”的目的，那就是裁员。
CATS have a good memory which AIDS them in their learning processes and exhibit qualities of intelligence such as curiosity, creative problem solving and communication.
猫的记性很好，以是学得快，也会揭示好奇心，阐扬创意解决需要解答的题目和沟通的能力。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
奇怪得很，人们在倒楣的时候，总会清晰地回忆已经逝去快乐时光，但是在得意的时候，对恶运时光只保有一种淡漠而不完全的记忆。
This should be a quick way of committing the list to memory, and you should have a good chance of remembering it in a day's time.
这是个快速记忆物品的好方法，而且很可能你的记忆可以保持一整天。
We really hope you could spend a fantastic holiday and have the good memory at the start of 2010 Expo.
我们真诚希望您度过一个美好的假期，并在世博会伊始留下美好的回忆。
We really hope you could spend a fantastic holiday and have the good memory at the start of 2010 Expo.
我们真诚希望您度过一个美好的假期，并在世博会伊始留下美好的回忆。
应用推荐