Chinese legend says that people born in the Year of the Sheep have a difficult life.
在中国的传说中，羊年出生的人生活很艰难。
Dr.Manny Alvarez: Who doesn't have a difficult colleague, friend, or family member?
曼尼·阿尔瓦雷斯医生：谁没有难相处的同事、朋友或家人呢？
If you become rich, you will have a difficult time knowing who your real friends are.
假如你变的富有，你将很难知道谁是你真正的朋友。
And if you become rich, you'll have a difficult time knowing who your real friends are.
如果你变得有钱了，你将很难知道谁是你真正的朋友。
We also have a difficult game against Lyon and we have to look at who will be available for that.
对里昂的比赛也很困难，我们必须看看到时候谁能上场比赛。
Parents have a difficult job. They have to bring up their children and usually have to work too.
父母也很难做。他们要抚养孩子，还有工作要做。
Your recipient will have a difficult time responding if they have no idea what you want from them.
如果收件人不知道你想要什么，他们答复你的时候就会很费神。
We dislike it when we see it in others, but we often have a difficult time seeing it in ourselves.
当我们在别人身上看见它时，我们会讨厌它。可是，我们却往往难以看见它原来也在我们里面。
"If you have a difficult or challenging situation to resolve, better to do that in person," Domeyer said.
Domeyer说：“如果你要解决难题或具有挑战性的事情，最好还是亲自去做。”
This is a very important learned skill and it's a skill new trainers often have a difficult time with.
这是一项非常的重要专业技能，初学训练的人要经常体会不同时机之机的不同。
If you always practice on a tuned piano, you will have a difficult time playing on one that is out of tune.
如果你一直在一架准调的钢琴上练习，那么当你弹一架跑调的钢琴的时候，你会觉得很困难。
If you have a difficult family member or relative, it is quite hard to remove them from your life completely.
如果你的家人或亲属中有这样难以相处的人，就不太可能完全摆脱。
If you have a difficult time remembering different passwords, a trusted password manager may be a good solution.
如果你记住不同密码有困难的话，那么使用一个值得信赖的密码管理软件也许是个不错的办法。
Sure, I understand that the stewards have a difficult job to do and they have to take decisions that are not easy.
可以肯定，我理解赛事干事是一个很艰难的工作，他们要做出决定并不容易。
Chandler and Monica have a difficult time at the rehearsal dinner; they console each other, and end up sleeping together.
钱德和莫妮卡在预演喜宴上心情低落，他们互相安慰并最终滚到一张床上。
Many people who have never learned how to express their emotions have a difficult time even labeling what those emotions are.
许多人都从未学过如何表达自己的情绪。 由于不知道如何表达，所以他们只好去压抑情绪。
You will have a difficult time building any of the other habits until you have developed the habit of hiding the details of your implementations.
如果不能养成隐藏实现细节的习惯，那么将很难养成任何其他习惯。
Also people who are easily excited and have a difficult time maintaining the exact same sound every time are people who should use clickers.
同样的，容易激动的人和不能每次都精确同样发音的人应该使用响片。
When you have a difficult game and you are told, 'don't worry you will come back', from a great player it gives you a high level of confidence.
当你面对一场困难的比赛时，一个伟大的球员会跟你说“别担心，你会好起来的。”这使你更有信心。
Sometimes we have a difficult person in our lives and some reticence to release on. At these times, the idea of love can be very uncomfortable.
有些时候，我们生活中会有一些很难相处的人和好些无言的沉默有待释放，而“去爱他们”的这种想法会因此让你觉得很不舒服。
Keep DB2 statistics up-to-date: Without the statistics stored in the DB2 'system catalog, the optimizer will have a difficult time optimizing anything.
使DB 2统计信息保持最新：如果没有存储在DB 2系统目录中的统计信息，优化器在优化任何事物时都会遇到困难。
There are chewers and suckers. Some chewers may have a difficult time trying to draw water from a pond, whereas getting their water from chewing a leaf is simple.
它们便是咀嚼式口器及吸收式口器。一些咀嚼式口器在池塘边喝水可能会有困难，所以通过咀嚼叶子来获取水分会更简单。
However, they have a difficult time making changes for many reasons: changes are hard to initiate and even harder to sustain; they take too long; and people resist them.
然而，他们很难有时间进行变革，因为：很难开始变革，也很难维持；他们花费了太长时间；但是人们还是抵抗变革。
It is used to describe those who are considered to be anti-technology, or those who dislike or have a difficult time understanding and using modern science and technology.
这个俚语常用来描述那些看起来反科技的人，或者不喜欢、难以理解和使用科技的人。
Our world and life view, our structure for how things work, is so utterly different from the way Witches and Wizards see it that we have a difficult time understanding the way magic works.
我们的世界观和人生观，我们事物运作的构成和巫师的观念是如此全然不同使我们在理解魔法时产生困难。
Admit you recognize talking about difficult subjects can be uncomfortable, but you'd rather have a difficult conversation now, than a decaying, untruthful, less intimate relationship later.
向对方承认，谈论这些别扭的话题会让人感到不舒服，但你宁愿进行一次别扭的对话，也不愿意在以后的日子里面对每况愈下，虚伪和不再亲密的关系。
Even after they are on medication, people with schizophrenia have a difficult time tracking rapid, highly emotional speech, yet that's the kind they often hear from frustrated family members.
即便在用药时，那些精神分裂症的人们也难以对语速快、情绪激动的谈话跟进，可是，这样的谈话却是他们会经常从沮丧的家人那里听到的。
If the beta customer identifies critical usability or missing functionality at this stage, you have a difficult decision: release with the critical defect or delay the release in order to redesign.
如果在此阶段测试客户鉴别出关键的可用性或丢失的功能，那么您就面临困难的决策：发布带有关键缺陷的版本，还是推迟发布重新设计。
If the beta customer identifies critical usability or missing functionality at this stage, you have a difficult decision: release with the critical defect or delay the release in order to redesign.
如果在此阶段测试客户鉴别出关键的可用性或丢失的功能，那么您就面临困难的决策：发布带有关键缺陷的版本，还是推迟发布重新设计。
应用推荐