Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.
嫩扁豆肉质细嫩，味道清淡可口。
Unless the situation in the shops improves, in ten years' time we may all have to subject ourselves to a body-search every time we go into a store to buy a tin of beans!
除非商店里的情况有所改善，否则在十年的时间里，我们每次进商店买一罐豆子都可能不得不接受身体检查！
So you have a mix here of 50% America's staple crops of corn, beans, wheat and sugar... 25% beef and pork... and 25% cocoa, coffee and cotton.
因此，混合起来，就有了由玉米、大豆、小麦和糖组成的50%美国的主要作物……25%牛肉和猪肉……和25%可可、咖啡和棉花。
The bean thanked him most kindly. However, because he had used black thread, since that time all beans have had a black seam.
豆子好好地谢了裁缝，可由于裁缝用的是黑线，所以豆子的身上至今还留有一条黑缝。
Kopi Luwak coffee, Indonesia. This coffee is made from beans that have been digested by the Asian Palm Civet (a cat sized mammal).
KopiLuwak咖啡：产自印度尼西亚，这种咖啡是用经过一种亚洲棕榈麝香猫(猫般大小的哺乳动物)消化以后的咖啡豆加工的。
Robusta beans account for 40 percent of the beans and are easier to grow because they are less susceptible to disease. They have a strong flavor, so they add a good punch to any blend.
罗布斯特豆占咖啡豆的40%，较易种植，因为它们较不容易感染病害，它们有一种浓郁的香味，所以它们给任何混合物都添加上一种好的调味剂。
Fix yourself a plate of brown rice and beans with a green vegetable; it's cheaper than fast food and the least expensive meal you can have.
自己做饭，每顿吃一盘糙米，配上豆子和绿色蔬菜，这样的一顿饭比快餐便宜多了，同时，这也是你能吃的最便宜的一顿饭了。
In fact, pinto beans take the budget super-food prize because they have one of the highest antioxidant counts of all beans and cost the least, a mere 13 cents a cup.
事实上，花豆赢得了预算超级食物大奖，因为它们是豆类中抗氧化物含量最高的之一然而是最便宜的一种，只要13美分一杯。
If you need a good facial scrub, you can coarsely grind some coffee beans and use them to scrub your face. They have great exfoliating properties.
如果你需要优质的洁面粉，你可以粗粗磨一些咖啡豆，然后用它们打磨你的面部，能很好地去角质噢。
After a week or so the beans should have shrunk, making room for more of the mixture.
一个星期左右以后，豆子会缩小，于是多出的空间可以放入更多的盐和豆子。
The Rainforest Alliance label only guarantees that 30% of coffee beans in a product have been certified.
雨林联盟标签仅仅保证了产品中30%的咖啡豆是经过认证的。
Because we are dealing with simple accessor methods for beans, we have one for the setter containing a single input message, and one for the getter containing a single output message (see listing 4).
因为我们是为bean处理简单的访问方法，所以包含一个输入消息的setter和包含一个输出消息的getter都有一个。如清单4所示。
I have even crafted my own blend of coffee with a professional Sommelier in Berkeley; a blend of 70% organic, free trade decaffeinated Central American beans finished with a dark roasted Mocha Java.
我曾经和一位专业的咖啡师在Berkeley，精心琢磨冲制混合咖啡，将70%有机的去咖啡因中美洲咖啡豆点缀以黑色烘培的摩卡爪哇咖啡。
In just a few quick steps, we now have a functioning web application built on top of our entity beans.
使用快捷的几步，我们现在已经有了一个功能完备的Web应用，它构建于我们的实体Bean上。
I don’t take this route often, but I’ll usually have a can of Amy’s spicy vegetarian chili or baked beans or something that I can heat up at work if I don’t have time to prepare lunch.
我并不经常吃这一类食物，但我经常会准备一罐素食辣椒或者烤豆子等一些我在上班时能加热的东西，以防我一旦没时间准备午饭。
Or if you have space for a garden, help them cultivate their own vegetable patch with plants that grow quickly, like beans, cherry tomatoes, snow peas, and radishes.
或者如果你有空间来做一个花园，帮他们耕种他们自己的蔬菜园，种植生长快速的植物，如蚕豆、小番茄、雪花豌豆和小萝卜。
This separation makes it easier to reuse both types of beans across different views, if you happened to have a large number of views in your application.
如果您的应用程序中碰巧具有大量的视图，则这种分离使得跨不同的视图重用两种类型的Bean变得更加容易。
If we can implement proper relationship management and validation, we will have a fully-functioning web app to manage our entity beans.
如果我们能实现正确的关系管理和验证，我们将获得一个功能齐全的Web应用来管理我们的实体Bean。
The most obvious example of this issue is a bean that holds JDBC connection information, but any non-trivial application will have a dozen such beans. Take a look at the following example.
其中，最明显的一个示例就是包含了JDBC连接信息的bean，但是任何一种稍微复杂些的应用程序都有十几个类似的bean。
It seems like you have found a good use for every EJB component type — other than stateful session beans.
似乎除了有状态会话Bean之外，您已经为所有的EJB组件类型找到了合适的用途。
When I began to learn the EJB specification, I was quite confused that the stateless session beans have a similar behavior, yet I was taught that these were highly scalable.
我开始学习EJB规范时，对无状态会话bean 都有相似地行为这个问题感到很困惑，但是却被告诉这些问题是高度可扩展的。
This isn't so much because the combination is a superior solution to entity beans (both have their merits) as it is a matter of momentum.
这并非主要因为该组合是优于实体bean的解决方案(两者各有所长)，实际是因为它有推动力。
But if the application has a ProductSearch class that returns its search results as a list of Item beans, it would be helpful to have the descriptions included in the Item's XML representation.
但是如果应用程序有一个productsearch类，它就是以itembean列表的形式返回搜索结果，那么在Item的XML表示中包含说明可能会有帮助。
In Nigeria, they have reported a lot of cases of death. They usually call it in Nigeria 'killer beans.'
尼日利亚已经报告了很多起与此相关的死亡病例，他们通常称这种过度使用杀虫剂的豇豆为“杀人豆”。
Provides wizards to create form beans and action classes, giving you have a head start in developing the logic that is specific to your application.
提供了创建各种表单bean和操作类的向导，使您在开发特定于您应用程序的逻辑时能够领先一步。
Figure 1 shows a typical class diagram with multiple beans that have relationships between them.
图1显示了带多个内部存在相互关系的bean 的典型类图。
Individual portal users do not have access, but a single LDAP user id can be used to access all the session beans.
单独的门户用户不能访问，但是单ldap用户标识能够用于访问所有的会话bean。
The BeanExporter can be used with explicit references to declared beans or you can have it automatically detect beans using the default strategy or a more specific one.
可以以显式引用使用BeanExporter以声明bean，或者可以用默认策略或更复杂的策略自动检测bean。
Unlike entity beans, stateless session beans have not ridden a roller coaster of popularity (see sidebar).
无状态会话bean的受欢迎程度不象实体bean那样大起大落(请参阅侧栏)。
One of the EJB 2.0 best practices is to use a stateless Session bean to interact with Entity beans that have any local client views.
EJB 2.0最实际的用处之一是使用无状态的Sessionbean与含有任何本地客户端视图的Entitybean 相结合。
应用推荐