I bet you've have a bad time walking into a room full of people on your own, right?
我打赌独自走过满是人的房间时肯定觉得很难受吧？
Alongside this runs the equally spurious assumption that if your wishes are not being granted, you are bound to have a bad time.
另外一个同样错误的假设是，如果你的愿望不能保证实现，你必定会不开心。
I think they have a bad influence on her, and she only spends time with them because they are "cool".
我认为他们对她有不好的影响，她花时间和他们在一起，只是因为他们很“酷”。
But most of the time, arguments are just a way to let off steam when parents have a bad day, don't feel well, or are under a lot of stress - kind of like when you argue with them.
但是大多时候争吵只是一种发泄方式，当父母过了糟糕的一天，感觉不好的一天或者压力很大的一天，就像你和他们争吵时的原因差不多。
Or you have a bad habit of leaving the dishes unwashed? The payoff could be that you get to spend more time on the Internet!
或者假设你的坏习惯是不洗碗，回报很可能就是你有了更多的时间上网。
Have you ever experienced having a good feeling, but after being with someone for some time you end up feeling bad?
你是否曾经历过这样的事情：本来有一个好心情，但是和某些人相处了一会儿就变得沮丧起来了呢？
The bad news is that our fears, attitudes and expectations have been our companions for a long time and it often takes some effort to change them.
坏在我们的恐惧、看法和期望会伴随着我们很长时间，而且经常需要一些努力来改变他们。
People have a hard time accepting any criticism, gentle or not, but if it's harsh, it'll almost always have bad consequences.
人们在接受批评的时候总是很困难的——无论批评者是否温和。但如果批评很苛刻，通常结果也会很糟糕。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
Designers who have a hard time telling the person they are working with that they are making a bad decision are putting themselves at an early disadvantage.
如果一个设计师对告诉与他一起工作的人他们做了不好的决策这事觉得很为难，那么在一开始，这个设计师就处在了很不利的位置。
So the next time you have to squeeze into a cramped airplane seat or trudge towork with a bad cold, consider bringing a picture of someone you love to makethings more bearable.
所以说，如果下次你挤在狭小的飞机座位，或是感冒了还要长途出差时，可以考虑带一张某个爱人的照片，让一切变得更惬意。
Sometimes it is about marking a different stage in a relationship, or they might have taken a long time because of the bad example they were set by their own parents.
有时是为了在人际关系中开辟一个新的阶段，或者他们会因为自己父母树立的不好的例子而花费了很长时间。
This is not because the standard was bad, it was because manufactures did not yet have a high enough demand and time to mass-produce the components inexpensively.
这不是因为标准不好，而是因为生产商还没有很高的产品需求和时间来大规模生产低廉的部件。
However, for the diehards who wish to do physics in spite of a bad job market, you may plan to have a “fall-back” job to pay the bills (e.g. programming) while you conduct research on your own time.
这意味着离开了原来的领域，然而,对于尽管市场不好而仍想做物理学家的一意孤行的顽固分子，我认为你有必要计 划"退一步"的工作-即后路，以支付你做你自己个人研究的帐单（比如兼职从事编程）。
People get distracted, they have bad days, and they sometimes just decide to skip a certain piece of the process because it's time-consuming or difficult.
人们注意力分散，他们运气不好，或者有时只是因为某个流程片段非常耗时或困难而决定跳过它。
But 1998 should have been the time to send a credible warning that bad loans to overleveraged institutions would mean losses, and that neither the Fed nor the Treasury would make these losses good.
1998年原本能给他们一次深刻的教训，那就是错误的对那些过度使用“杠杠”的机构贷款将面临损失，而且当时无论是美联储还是财政部都应该抽身事外，让损失显现出来。
Management consultants, already having had a bad time of it in 2010, will have an even tougher job selling their overpriced strategic services.
在2010年饱受煎熬的管理顾问们，将更加不遗余力地推销他们定价过高的服务战略。
But that doesn't mean we have to spend our lives feeling bad about it. To live a good life, you must embrace the childlike confidence that's been inside you all this time.
但不是说我们就必须过糟糕的生活，想要过得好，你必须一直拥有已经存在于你内心的孩童的信心。
Changing habits are hard because they have been instored for a really long time and if they’ve been there for a while, we feel ok with that, even though we know they are bad.
改变习惯？ 不容易啊，因为我们早已经适应原有习惯，就算知道它们是坏习惯也无所顾忌。
At the same time, we have also read that telling a lie to save someone's life is not bad.
与此同时，书上也告诉我们：能够拯救生命的谎言并不坏。
In addition, spending too much time playing games on line will not only have a bad effect on study but also do harm to our health.
还有，花费过多的时间沉迷于网络游戏不仅会对学生的学业产生不良影响，而且对健康也有坏处。
The fifties were a bad time in Czechoslovakia, but there have been many such times in human history.
50年代对捷克斯洛伐克来说是个不怎么样的年代，但在人类历史上也有过很多类似的年代。
In fact, every time I have a bad temper with you, I regret not to beat you.
其实每次嘴上跟你发完脾气我就特别后悔悔后悔没有动手打你。
Sometimes I will try various excuses. But this is my last time asking for leave. Or I will have a bad record.
有时我会尝试写各种理由，但是这是我最后一次请假了。否则我会有不良记录的。
But play computer for a long time will have a bad effect on our health caused some problems such as the "mouse hand" "keyboard wrist" and so on.
但是长时间玩电脑会对我们的身体健康有不良影响造成一些小毛病例如“鼠标手”键盘腕“等等。”
Film directors spend years on one project and have a seriously bad time if it fails but they get to meet attractive young women and eat location catering.
电影导演可以花几年的时间只做一件事，就算不幸失败了，也结识了很多年轻魅力的女性，在拍摄场地吃免费的工作餐。
Many of us are trying to stop comparing ourselves to others, but at the same time many of us don't even know that we have such a bad habit.
我们中的许多人正试图阻止拿自己和别人比较，但同时我们中的很多人甚至不知道我们有这样一个坏习惯。
Many of us are trying to stop comparing ourselves to others, but at the same time many of us don't even know that we have such a bad habit.
我们中的许多人正试图阻止拿自己和别人比较，但同时我们中的很多人甚至不知道我们有这样一个坏习惯。
应用推荐